1665 lines
56 KiB
XML
1665 lines
56 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<root>
|
|
<!--
|
|
Microsoft ResX Schema
|
|
|
|
Version 2.0
|
|
|
|
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
|
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
|
various data types are done through the TypeConverter classes
|
|
associated with the data types.
|
|
|
|
Example:
|
|
|
|
... ado.net/XML headers & schema ...
|
|
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
|
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
|
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
|
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
|
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
|
<comment>This is a comment</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
|
name/value pairs.
|
|
|
|
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
|
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
|
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
|
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
|
mimetype set.
|
|
|
|
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
|
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
|
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
|
|
|
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
|
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
|
read any of the formats listed below.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
|
value : The object must be serialized into a byte array
|
|
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
-->
|
|
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
|
|
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
|
|
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
|
<xsd:element name="metadata">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="assembly">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="data">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
|
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="resheader">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:choice>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:schema>
|
|
<resheader name="resmimetype">
|
|
<value>text/microsoft-resx</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="version">
|
|
<value>2.0</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="reader">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="writer">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<data name="_none_" xml:space="preserve">
|
|
<value><nic></value>
|
|
</data>
|
|
<data name="_offline" xml:space="preserve">
|
|
<value>(offline)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About_Test_Bench_Framework" xml:space="preserve">
|
|
<value>O zkušební stolici Framework</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Activity" xml:space="preserve">
|
|
<value>Činnost</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Add" xml:space="preserve">
|
|
<value>Přidat ></value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AddBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Přidat</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Address" xml:space="preserve">
|
|
<value>Adresa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Adjustment_in_progress" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nastavení probíhá</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Administrator" xml:space="preserve">
|
|
<value>Správce</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ambient_humidity" xml:space="preserve">
|
|
<value>Okolní vlhkost</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ambient_pressure" xml:space="preserve">
|
|
<value>Okolní tlak</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ambient_temperature" xml:space="preserve">
|
|
<value>Okolní teplota</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="An_unhandled_error_occured" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nastala neošetřená chyba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Approval" xml:space="preserve">
|
|
<value>Schválení</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Approval_date" xml:space="preserve">
|
|
<value>Datum schválení</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Approval_ID" xml:space="preserve">
|
|
<value>Schválení ID</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Approval_info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Schválení info.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Approved_by" xml:space="preserve">
|
|
<value>Schválil</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Arrangement_of_meters" xml:space="preserve">
|
|
<value>Uspořádání testovaných měřidel</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Arrangement_of_test" xml:space="preserve">
|
|
<value>Uspořádání testu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Arrangement_of_tests" xml:space="preserve">
|
|
<value>Uspořádání testů</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Aux_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Výstup:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Aux_Water_Meter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Výstupní vodoměr</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Aux_Water_Meter_State" xml:space="preserve">
|
|
<value>Výst. WM State</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Aux_WM_SerialNr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Výst. WM Seriové č.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Available_Components_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dostupné komponenty:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Available_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dostupné výsledky</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BackBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value><Zpět</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Balance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Váha</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bench_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Stanice</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bench_is_not_running" xml:space="preserve">
|
|
<value>Testovací stanice neběží, ale můžete změnit nastavení k vyřešení problému.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bench_name_conflict_Use_another_name_pls" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konflikt názvu stanice, použijte jiný název, prosím</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bench_parameters" xml:space="preserve">
|
|
<value>Parametry stanice</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BuildDateStr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Datum sestavení {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Calibration_Specialist" xml:space="preserve">
|
|
<value>Specialista pro kalibraci</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Camera_error" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chyba kamery</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CancelBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zrušit</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Clear_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vymazat výsledky</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ClearBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zmazat</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="close" xml:space="preserve">
|
|
<value>zavřít</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Close_emptying_valve" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zavřít vyprazdňovací ventil</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CloseBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zavřít</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Closing_valve_Pump_off" xml:space="preserve">
|
|
<value>Uzavření vstupního ventilu, vypnutí čerpadla</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="cold" xml:space="preserve">
|
|
<value>Studený</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Compound_meters" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kombinovaná měřidla</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Compound" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kombinovaný</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Communication" xml:space="preserve">
|
|
<value>Komunikace</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Component" xml:space="preserve">
|
|
<value>Komponent</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Configuration" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konfigurace</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Configure" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konfigurovat</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConfigureDatabaseText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konfigurace testovací stanice (vyžadováno heslo)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Confirmation" xml:space="preserve">
|
|
<value>Potvrzení</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Connection_string" xml:space="preserve">
|
|
<value>Připojovací řetězec</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CopyBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kopie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CopyrightStr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Copyright © 2013 - {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Corrected" xml:space="preserve">
|
|
<value>Opraveno</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Create_DB" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vytvořit DB</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Data" xml:space="preserve">
|
|
<value>Data</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Database_Settings" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nastavení databáze</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Database_type" xml:space="preserve">
|
|
<value>Typ databáze</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Date_and_time" xml:space="preserve">
|
|
<value>Datum a čas</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DB_was_successfully_created" xml:space="preserve">
|
|
<value>Databáze byla úspěšně vytvořena!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DB_will_be_overwritten" xml:space="preserve">
|
|
<value>Databáze bude přepsána</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Density" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hustota</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DescriptionColHdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Popis</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Detection_completed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Detekce dokončena</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Detection_failed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Detekce se nezdařila</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DetectionThresholdPct" xml:space="preserve">
|
|
<value>Práh detekce [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Device" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zařízení</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="dflt" xml:space="preserve">
|
|
<value>dflt</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diverter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Klapka</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Do_you_want_to_proceed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chcete pokračovat?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Do_you_want_to_save_the_procedure" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chcete uložit tento postup?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DownBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dolů</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Duration_Leak_s" xml:space="preserve">
|
|
<value>Doba průtoku [s]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Duration_PMax_s" xml:space="preserve">
|
|
<value>Doba PMax [s]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Duration_s" xml:space="preserve">
|
|
<value>Doba [s]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Editace</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Emergency_STOP" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nouzové zastavení</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Emptying_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vyprázdnění</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Emptying_i_n" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vypouštění ({0}: Krok {1} / {2})</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Emptying_tank" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vyprázdnění nádrže</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Emptying_valve" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vyprazdňovací ventil</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="End" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konec</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="End_Condition" xml:space="preserve">
|
|
<value>Koncová podmínka</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="End_State" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konečný stav</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enter_password" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zadejte heslo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Err_cor_neg_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Err. cor. - [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Err_cor_pos_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Err. cor. +[%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Err_limit_neg_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Err. Limit - [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Err_limit_pos_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Err. Limit + [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chyba</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error_loading_users_from_the_database" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chyba při načítání uživatelů z databáze:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error_pct" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chyba [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error_while_creating_DB_Reason" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chyba při vytváření databáze. Důvod:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Evaluate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vyhodnocení</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExitBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ukončit</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Failed" xml:space="preserve">
|
|
<value>NOK</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Failed_to_create_a_sample_database" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nepodařilo se vytvořit ukázkové databáze:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Failed_to_export_the_database" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nepodařilo se exportovat databáze:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Feeding_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Plnění</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Fill_with_water" xml:space="preserve">
|
|
<value>Naplnit zkušební stolici s vodou?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FinishBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dokončit</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Flow_selection" xml:space="preserve">
|
|
<value>Výběr průtoku</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Flowmeter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Průtokoměr</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Get_mass_of_water_in_the_tank" xml:space="preserve">
|
|
<value>Získat hmotnost vody v nádrži</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Head_of_Lab" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vedoucí laboratoře</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Horizontally" xml:space="preserve">
|
|
<value>Horizontálně</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="hot" xml:space="preserve">
|
|
<value>horký</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Changes_will_be_lost_Do_you_want_to_proceed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Změny budou ztraceny. Chcete pokračovat?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ignore" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ignorovat</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="IgnoreBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ignorovat</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Invalid_password" xml:space="preserve">
|
|
<value>Neplatné heslo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Invalid_user_password_or_bench" xml:space="preserve">
|
|
<value>Neplatné uživatelské jméno, heslo, nebo stolice</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="iPerl_Communication_in_progress" xml:space="preserve">
|
|
<value>iPERL Komunikace probíhá</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Language" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jazyk</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LessBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Méně</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Loading_the_procedure" xml:space="preserve">
|
|
<value>Načítání postupu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LockBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zámek</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Logging" xml:space="preserve">
|
|
<value>Protokolování</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Main_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hlavní:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Main_Water_Meter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hlavní Vodoměr</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Main_Water_Meter_State" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hlavní WM stav</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Main_WM_SerialNr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hlavní WM seriové č.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Maintenance_Specialist" xml:space="preserve">
|
|
<value>Specialista na údržbu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Make_tank_empty" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vyprázdnit nádrž</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Mass" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hmotnost</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Measure_the_mass" xml:space="preserve">
|
|
<value>Změřte hmotnost</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Measured" xml:space="preserve">
|
|
<value>Změřeno</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Measuring_the_weight" xml:space="preserve">
|
|
<value>Měření hmotnosti</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Message" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zpráva</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Method_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zkušební metoda</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Method_selection" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zkušební metoda výběru</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Metrological_class" xml:space="preserve">
|
|
<value>Metrologická třída</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Metrologist" xml:space="preserve">
|
|
<value>Metrolog</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Metrology" xml:space="preserve">
|
|
<value>Metrologie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Mode" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mode</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MoreBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Více</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jméno</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_bench_path_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>PBench</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_feeding_path_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>PFeed</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_name_copy" xml:space="preserve">
|
|
<value>- Kopie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_output_path_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>PQ</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_procedure_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Procedura</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_sensors_path_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>PSens</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_test_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Test</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_transition_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nový přechodný název</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NewTabBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nová karta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NextBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Další></value>
|
|
</data>
|
|
<data name="no" xml:space="preserve">
|
|
<value>ne</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NoBenchMsg" xml:space="preserve">
|
|
<value>Žádná zkušební stolice v konfiguraci programu.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NoBtn" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ne</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NoDatabaseMsg" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nelze se připojit k databázi.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="nothing_to_configure" xml:space="preserve">
|
|
<value><není potřeba nic nastavovat></value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Notification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Oznámení</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Nr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nr.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Nr_meters_in_a_group" xml:space="preserve">
|
|
<value>Počet měřidel ve skupině</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OkBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>OK</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="open" xml:space="preserve">
|
|
<value>otevřít</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Output_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Výstup</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="P_in" xml:space="preserve">
|
|
<value>P up</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="P_in_end" xml:space="preserve">
|
|
<value>P up end</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="P_in_start" xml:space="preserve">
|
|
<value>P up start</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="P_out" xml:space="preserve">
|
|
<value>P down</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="P_out_end" xml:space="preserve">
|
|
<value>P down end</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="P_out_start" xml:space="preserve">
|
|
<value>P down start</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Page" xml:space="preserve">
|
|
<value>str.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Parameters" xml:space="preserve">
|
|
<value>Parametry</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Parent" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mateřský komponent</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Part" xml:space="preserve">
|
|
<value>Část</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Passed" xml:space="preserve">
|
|
<value>OK</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Password" xml:space="preserve">
|
|
<value>Heslo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PID" xml:space="preserve">
|
|
<value>PID</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Please_change_the_following_settings" xml:space="preserve">
|
|
<value>Prosím, změňte následující nastavení:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Please_select_a_cycle_a_test_or_empty" xml:space="preserve">
|
|
<value>Prosím, vyberte cyklus, test nebo vypouštění</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Please_select_a_procedure" xml:space="preserve">
|
|
<value>Prosím zvolte postup</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Please_select_a_test" xml:space="preserve">
|
|
<value>Prosím zvolte test</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PLs_select_testbench" xml:space="preserve">
|
|
<value>Prosím, vyberte zkušební stolici</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PowerPct" xml:space="preserve">
|
|
<value>Výkon [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pressure_hi_bar" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tlak max. [bar]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pressure_lo_bar" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tlak min. [bar]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pressure_meter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tlakoměr</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pressure_selection" xml:space="preserve">
|
|
<value>Výběr tlaku</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Printer" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tiskárna</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PrinterBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tiskárna</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Procedure" xml:space="preserve">
|
|
<value>Postup</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Procedures" xml:space="preserve">
|
|
<value>Postupy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Producer" xml:space="preserve">
|
|
<value>Výrobce</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Product_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jméno výrobku</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Program_restart_is_required_to_apply_some_settings" xml:space="preserve">
|
|
<value>Restart programu vyžaduje použít některá nastavení</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Progress" xml:space="preserve">
|
|
<value>V činnosti</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Properties" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vlastnosti</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Protocol" xml:space="preserve">
|
|
<value>Protokol</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Publish" xml:space="preserve">
|
|
<value>Publikovat</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PulsesPerLtr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impulsy na litr</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pump" xml:space="preserve">
|
|
<value>Čerpadlo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pump_power_pct" xml:space="preserve">
|
|
<value>Výkon čerpadla [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Purge_bench_qm" xml:space="preserve">
|
|
<value>Naplnit zkušební stolici s vodou?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Purging" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vyplachování</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Purging_i_n" xml:space="preserve">
|
|
<value>Napouštění ({0}: Krok {1} / {2})</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Purchase_order" xml:space="preserve">
|
|
<value>Objednávka</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Q_from" xml:space="preserve">
|
|
<value>Q od</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Q_set_method_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Q-Set Metoda</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Q_to" xml:space="preserve">
|
|
<value>Q do</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Qfall" xml:space="preserve">
|
|
<value>Qfall</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Qmin" xml:space="preserve">
|
|
<value>Qmin</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Qn" xml:space="preserve">
|
|
<value>Qn</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Qrise" xml:space="preserve">
|
|
<value>Qrise</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Qt" xml:space="preserve">
|
|
<value>Qt</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Question" xml:space="preserve">
|
|
<value>Otázka</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RateOfChangePct" xml:space="preserve">
|
|
<value>Rychlost změny [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ready" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ready</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Red_type_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Režim reakce</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Reference" xml:space="preserve">
|
|
<value>Etalon</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Reg_valve" xml:space="preserve">
|
|
<value>Reg. ventil</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RelativeQfrom" xml:space="preserve">
|
|
<value>Relativní Q z</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RelativeQto" xml:space="preserve">
|
|
<value>Relativní Q do</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="remaining_time" xml:space="preserve">
|
|
<value>zbývající čas</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Remove" xml:space="preserve">
|
|
<value>< Odebrat</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Remove_all" xml:space="preserve">
|
|
<value><< Odebrat vše</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RemoveBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Odstranit</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RemoveTabBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Odstranit Tab</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RenameTabBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Přejmenovat Tab</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Repeats_nr_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Počet opakování</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Restart_To_Apply_Changes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Musíte restartovat, aby tyto změny proběhly</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RetryBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Opakovat</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RetryDatabaseText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Opakovat připojení k databázi</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ROI_Detection_in_Progress" xml:space="preserve">
|
|
<value>Rozeznávání ROI probíhá</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ScreenBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Screen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="sec" xml:space="preserve">
|
|
<value>s</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Select_Component" xml:space="preserve">
|
|
<value>Výběr komponent</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Selected_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vybrané výsledky</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sensor" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sensor</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sensors" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sensory</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sensors_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sensory</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Serial_Number" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sériové číslo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Set_flow" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nastavte průtok</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Set_route" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nastavte cestu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Setting_the_flow" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nastavení průtoku</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Setting_the_water_pressure" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nastavení tlaku vody</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Show_cycle_end_form" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zobrazit konec cyklu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Simultaneous_with_next_step" xml:space="preserve">
|
|
<value>Současně s dalším krokem</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Simultaneous_with_previous_step" xml:space="preserve">
|
|
<value>Současně s předchozím krokem</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SingleBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jednoduchý</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Start" xml:space="preserve">
|
|
<value>Start</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Start_the_pump" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zapněte čerpadlo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Start_the_test" xml:space="preserve">
|
|
<value>Spustit test</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Starting_system" xml:space="preserve">
|
|
<value>Spuštění systému</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Starting_the_cameras" xml:space="preserve">
|
|
<value>Spuštění kamery</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Starting_the_pump" xml:space="preserve">
|
|
<value>Spuštění čerpadla</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StartValve" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zapnout ventil</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="State" xml:space="preserve">
|
|
<value>Stav</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Stop_the_pump" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zastavte čerpadlo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Stop_the_test" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zastavit test</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Stopping" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zastavení</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Stopping_flow_for_the_fixed_start" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zastavení průtoku před zkouškou s pevným startem</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SupressWMTrills" xml:space="preserve">
|
|
<value>Potlačit vibrace vodoměru</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Switching_flow_detection" xml:space="preserve">
|
|
<value>Detekce přepínacího průtoku</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Switching_Points" xml:space="preserve">
|
|
<value>Přepínací body</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_div" xml:space="preserve">
|
|
<value>T div</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_in" xml:space="preserve">
|
|
<value>T in</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_out" xml:space="preserve">
|
|
<value>T out</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TargetQ" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cílové Q [m3/h]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Tarring" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dehtování</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test" xml:space="preserve">
|
|
<value>Test</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_bench" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zkušební stolice</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_Bench_Components_Configuration" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konfigurace komponentů zkušební stolice</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_bench_data" xml:space="preserve">
|
|
<value>Údaje testovací stolice</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_Bench_Databases_Specification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Specifikace databáze zkušební stolice</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_bench_is_controlled_by_this_computer" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zkušební stolice je řízena tímto počítačem</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_bench_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Název testu stolice</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_bench_number" xml:space="preserve">
|
|
<value>Číslo zkušebního stolice</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_Benches_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Testovací stolice:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_completed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Test dokončen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_connection" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zkušební připojení</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Test</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_in_progress" xml:space="preserve">
|
|
<value>Probíhá test</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_measured_corrected" xml:space="preserve">
|
|
<value>Test</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_method" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zkušební metoda</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_method2" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zkušební metoda 2</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jméno testu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_preparation" xml:space="preserve">
|
|
<value>příprava zkoušek</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_start_sequence_i_n" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zkušební start ({0}: Krok {1} / {2})</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_stop_sequence_i_n" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zkouška zastavení ({0}: Krok {1} / {2})</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_time_s_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zkušební doba [s]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Tester" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tester</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Testing_Specialist" xml:space="preserve">
|
|
<value>Testovací technik</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Tests_are_columns" xml:space="preserve">
|
|
<value>Testy jsou sloupce</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Tests_are_rows" xml:space="preserve">
|
|
<value>Testy jsou řádky</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Time2MassMsrmt_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>T stop - hmotnost msrmt. [s]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TimeFlow2Start_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>T průtok stab. - Start [s]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timeout" xml:space="preserve">
|
|
<value>Čas vypršel</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Tol_red_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tol. červený. [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TransitionEnd_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konec - přechod</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Transitions" xml:space="preserve">
|
|
<value>Přechody</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TransitionStart_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Start - přechod</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Type" xml:space="preserve">
|
|
<value>Typ</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Unhandled_error_occured_in_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Neošetřená chyba v</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UnlockBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Odemknout</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UpBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nahoru</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="User" xml:space="preserve">
|
|
<value>Uživatel</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="User_Login" xml:space="preserve">
|
|
<value>Uživatelský login</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="User_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Uživatelské jméno</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Username" xml:space="preserve">
|
|
<value>Uživatelské jméno</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Username_taken" xml:space="preserve">
|
|
<value>Toto uživatelské jméno již bylo použito. Prosím, vyberte jiné.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Users_and_groups" xml:space="preserve">
|
|
<value>Uživatelé a skupiny</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Version" xml:space="preserve">
|
|
<value>Verze</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="VersionStr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Verze {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Vertically" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vertikálně</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Volume_and_error_selection" xml:space="preserve">
|
|
<value>Objem a výběr mezní chyby</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Warning" xml:space="preserve">
|
|
<value>Varování</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Water" xml:space="preserve">
|
|
<value>Voda</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Water_Meter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vodoměr</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Water_meter_data" xml:space="preserve">
|
|
<value>Údaje vodoměru</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Water_Meter_SNs_States" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sériová čísla vodoměru a stavy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Water_Meter_States" xml:space="preserve">
|
|
<value>Stav vodoměrů</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Water_meter_types" xml:space="preserve">
|
|
<value>Typy vodoměrů</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Water_meters" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vodoměry</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SerialNr" xml:space="preserve">
|
|
<value>S/N</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="WMState" xml:space="preserve">
|
|
<value>Stav [litr]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="yes" xml:space="preserve">
|
|
<value>ano</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="YesBtn" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ano</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Zeroing_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nulování</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Continue_in_the_cycle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pokračovat v cyklu po tomto testu?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Calibration" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kalibrace</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Date" xml:space="preserve">
|
|
<value>Datum</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Valid_until" xml:space="preserve">
|
|
<value>Platná do</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Closing_the_program" xml:space="preserve">
|
|
<value>Uzavírání programu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Do_you_want_to_exit_TBF" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chcete ukončit Test Bench Framework?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="The_following_components_are_in_simulation_mode_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Následující komponenty jsou v simulačním režimu:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Cannot_save_changes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Změny se nepodařilo uložit</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error_writing_into_file_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chyba při zapisování do souboru:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Please_choose_another_transition_sequence_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zvolte jiné jméno přechodové sekvence</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Closing_Test_Bench_Framework" xml:space="preserve">
|
|
<value>Test Bench Framework program se zavírá</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Print_only_good_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tisknout pouze dobré výsledky</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Print_only_the_last_measurement" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tisknout pouze poslední měření</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Print_watermeter_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tisk výsledů vodoměrů</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Save_again" xml:space="preserve">
|
|
<value>Uložit znovu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Previous_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>Predešlé výsledky</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sent" xml:space="preserve">
|
|
<value>Odeslané</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enter_protocol_data" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zadejte údaje o protokolu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Saving_and_printing_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ukládání a tisk výsledků</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enter_water_meter_data" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zadejte údaje o vodoměrech</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Do_you_want_to_delete_the_procedure" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chcete odstranit tento postup?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PO" xml:space="preserve">
|
|
<value>Obj.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Purchase_order_may_have_max_N_characters" xml:space="preserve">
|
|
<value>Objednávka může mít maximálně {0} znaků</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Heat_meter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Měřič tepla</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Heat_meter_sensors" xml:space="preserve">
|
|
<value>Senzory měřičů tepla</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Created_by" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vytvořil</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Data_entry" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vkládání údajů</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="General" xml:space="preserve">
|
|
<value>Obecné</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="History_of_changes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Historie změn</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Last_changed_by" xml:space="preserve">
|
|
<value>Poslední změna</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Meter_types_tested" xml:space="preserve">
|
|
<value>Testované typy měřičů</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Notes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Poznámky</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Printing" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tisk výsledků</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Procedure_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jméno postupu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Process" xml:space="preserve">
|
|
<value>Proces</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Protocol_title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Název protokolu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Purge_Begin" xml:space="preserve">
|
|
<value>Plnění</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Purge_End" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vypuštění</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Saving_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ukládání výsledků</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Short_dercription" xml:space="preserve">
|
|
<value>Stručný popis</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Another_instance_is_running" xml:space="preserve">
|
|
<value>Další instance programu Test Bench Framework je spuštěna. Uzavřete jí prosím s použitím 'Správce úloh'.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Footer" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zápatí</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Header" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hlavička</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Mounting" xml:space="preserve">
|
|
<value>Montáž</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Volume" xml:space="preserve">
|
|
<value>Objem</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PrintBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vytisknout</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Do_you_want_to_save_changes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chcete uložit změny?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Full_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jméno a příjmení</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="User_code" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kód uživatele</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Abort" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zrušit</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Retry" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zopakovat</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Reload" xml:space="preserve">
|
|
<value>Znovu otevřít</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Show" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zobrazit</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Batch_nr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Číslo dávky</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="At_temperature" xml:space="preserve">
|
|
<value>Při teplotě</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Density_correction" xml:space="preserve">
|
|
<value>Korekce hustoty</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Save" xml:space="preserve">
|
|
<value>Uložit</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Activate_Deactivate_heads" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aktivujte / deaktivujte hlavice</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Information" xml:space="preserve">
|
|
<value>Informace</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Correction" xml:space="preserve">
|
|
<value>Korekce</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Volume_to_tank" xml:space="preserve">
|
|
<value>Objem na váhu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Volume_to_tank_is_larger_then_the_test_volume" xml:space="preserve">
|
|
<value>Objem na váhu je větší než zkušební objem</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Results_of_batch_0" xml:space="preserve">
|
|
<value>Výsledky dávky {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Volume_to_tank_exceeds_the_scale_capacity" xml:space="preserve">
|
|
<value>Objem na váhu je větší než kapacita váhy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="from" xml:space="preserve">
|
|
<value>od</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="to" xml:space="preserve">
|
|
<value>do</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Remark" xml:space="preserve">
|
|
<value>Poznámka</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Start_the_test_bench" xml:space="preserve">
|
|
<value>Spustit stanici</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Finish_the_session_please" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ukončete měření prosím</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Refresh" xml:space="preserve">
|
|
<value>Obnovit</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="current" xml:space="preserve">
|
|
<value>současný</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Flow" xml:space="preserve">
|
|
<value>Průtok</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pressure" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tlak</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Press_OK_when_done" xml:space="preserve">
|
|
<value>Po dokončení stiskněte tlačítko OK.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Min_height" xml:space="preserve">
|
|
<value>Min. výška</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Min_width" xml:space="preserve">
|
|
<value>Min. šířka</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Missing_a_scale" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chybí váhy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Water_level_in_mm" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hladina vody v milimetrech</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Missing_a_tank_with_volume_measurement" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chybí nádrž s měřením objemu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Level" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hladina</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Manual_level_measurement" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ručné zadávání výšky hladiny</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TransitionBetween_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mezi opak. - přechod</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Left" xml:space="preserve">
|
|
<value>Levá</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Right" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pravá</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Side" xml:space="preserve">
|
|
<value>Strana</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error_saving_parameters_of_0" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chyba při ukládání parametrů {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enable_Remark" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zobrazit poznámku</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Next" xml:space="preserve">
|
|
<value>Následující</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Previous" xml:space="preserve">
|
|
<value>Předešlé</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="repetition" xml:space="preserve">
|
|
<value>opakování</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Meter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Měřič</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Result" xml:space="preserve">
|
|
<value>Výsledek</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Results" xml:space="preserve">
|
|
<value>Výsledky</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Mute_alarm" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ztlumit sirénu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Shutting_down_devices" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vypínání zařízení</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Shut_down_computer_after_exiting_TBF" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vypnout počítač po ukončení Test Bench Framework</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Mass_measurement_timeout" xml:space="preserve">
|
|
<value>Překročení časového limitu pro vážení</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Abort_cycle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Přerušit cyklus</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Continue" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pokračovat</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Invalid_Q2_correction_factors" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nesprávne Q2 korekčné faktory</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Previous_step_is_missing_or_NOK" xml:space="preserve">
|
|
<value>Predchádzajúci krok chýba alebo neprešiel</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_repetition_count_exceeded_upper_limit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Počet opakovaní testu prekročil dovolené maximum</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Wrong_iPerl_counting_direction" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nesprávny smer počítania iPerlu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pulses" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impulsy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pulses_count" xml:space="preserve">
|
|
<value>Počet impulsů</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pulses_count_is_OK" xml:space="preserve">
|
|
<value>Počet impulsů je OK</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ref_pulses" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impulsy etalonu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ref_pulses_count" xml:space="preserve">
|
|
<value>Počet imp. etalonu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Direction_and_pulses_are_OK" xml:space="preserve">
|
|
<value>Smer aj opto-impulzy sú OK</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Direction_is_NOK" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zlý smer otočenia iPerlu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="There_are_no_opto_pulses" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chýbajú opto-impulzy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Short_pulses" xml:space="preserve">
|
|
<value>Krátké impulsy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Fix" xml:space="preserve">
|
|
<value>Oprav</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Evaporation" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vypařování</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="No_water_meter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Žádný vodoměr</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Do_you_want_to_back_up_configuration_qm" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chcete zálohovat konfiguraci?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Do_you_want_to_back_up_results_qm" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chcete zálohovat výsledky?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Saving_all_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ukládám všechny výsledky</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Saving_configuration" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ukládám konfiguraci</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Saving_configuration_failed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ukládání konfigurace zlyhalo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Saving_results_failed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ukládání výsledků zlyhalo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Show_disabled_positions" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zobrazit vypnuté pozice</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Do_you_really_want_to_abort_this_session" xml:space="preserve">
|
|
<value>Skutečně chcete přerušit tento cyklus?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_results_will_be_lost" xml:space="preserve">
|
|
<value>Výsledky testů se stratí.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Remote_database_cannot_be_exported" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vzdálená databáze nemůže být exportována</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Remote_database_cannot_be_imported" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vzdálená databáze nemůže být naimportována</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Do_you_want_to_restore_configuration_DB_from_file_0_qm" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chcete obnovit konfigurační databázi ze souboru {0} ?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Do_you_want_to_restore_results_DB_from_file_0_qm" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chcete obnovit výsledkovou databázi ze souboru {0} ?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Currently_used_database_was_restored" xml:space="preserve">
|
|
<value>Databáze která se právě používá byla naimportována.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Program_must_be_closed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Program musí být uzavřen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Drift_per_year" xml:space="preserve">
|
|
<value>Drift za rok</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Main_uncertainty" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hlavní neurčitost</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Resolution" xml:space="preserve">
|
|
<value>Rozlišení</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Uncertainty_of_correction" xml:space="preserve">
|
|
<value>Neurčitost korekce</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Do_you_want_to_update_tests_QM" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chcete modifikovat 'Use wizard' testy ?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Update" xml:space="preserve">
|
|
<value>Modifikovat</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Draining_after" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vyprázdnění po</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Draining_before" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vyprázdnění před</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_profiles" xml:space="preserve">
|
|
<value>Testovací profily</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Profile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Profil</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Abort_session" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zrušit relaci</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Empty" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vypustit</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Empty_the_tank" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vypustit zásobník</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="End_session" xml:space="preserve">
|
|
<value>Uložit a ukončit</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Fill" xml:space="preserve">
|
|
<value>Napustit</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pipeline" xml:space="preserve">
|
|
<value>Trať</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Session" xml:space="preserve">
|
|
<value>Relace</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Start_cycle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Spustit postup</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Do_you_really_want_to_restore_uncompleted_session" xml:space="preserve">
|
|
<value>Skutečně chcete pokračovat v nedokončeném cyklu?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Restore_session" xml:space="preserve">
|
|
<value>Obnovit nedokončený cyklus</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Invalid_batch_number" xml:space="preserve">
|
|
<value>Číslo dávky nesedí</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Program_version_does_not_match" xml:space="preserve">
|
|
<value>Verze programu nesedí</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Calendar" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kalendář</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Event_logs" xml:space="preserve">
|
|
<value>Události</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Help" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nápověda</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Settings" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nastavení</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="All_events" xml:space="preserve">
|
|
<value>Všechny události</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bench" xml:space="preserve">
|
|
<value>Stanice</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Class" xml:space="preserve">
|
|
<value>Třída</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Confirm_read" xml:space="preserve">
|
|
<value>Porvtdit pročtení</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Date_time" xml:space="preserve">
|
|
<value>Datum a čas</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Severity" xml:space="preserve">
|
|
<value>Závažnost</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Source" xml:space="preserve">
|
|
<value>Původ</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Unconfirmed_events" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nepotvrzené události</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Fri" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pá.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Mon" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pon.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sat" xml:space="preserve">
|
|
<value>So.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sun" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ne.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Thu" xml:space="preserve">
|
|
<value>Čtv.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Today" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dnes</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Tue" xml:space="preserve">
|
|
<value>Út.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Wed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Stř.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Event_triggers" xml:space="preserve">
|
|
<value>Spouštěče událostí</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_event" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nová událost</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Event_details" xml:space="preserve">
|
|
<value>Detaily události</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Save_changes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Uložit změny</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Calibration_certificate_validity_expired" xml:space="preserve">
|
|
<value>Doba platnosti kalibrace vypršela</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Calibration_due_date_is_0" xml:space="preserve">
|
|
<value>Platnost kalibrace končí dne {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Action" xml:space="preserve">
|
|
<value>Akce</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Frequency" xml:space="preserve">
|
|
<value>Opakování</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="On_exact_day" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pouze daný den</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Read_only" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pouze čtení</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Název</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="All_day" xml:space="preserve">
|
|
<value>Celý den</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Certificate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Certifikát</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Opening_production_tracing_DB_failed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Připojení k databázi pro seldování výroby zlyhalo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Reading_from_the_production_tracing_DB_failed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Čtení z databáze sledování výroby zlyhalo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Reading_the_production_tracing_configuration" xml:space="preserve">
|
|
<value>Čtení konfigurace databáze sledování výroby</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Writing_to_the_production_tracing_DB_failed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zápis do databáze sledování výroby zlyhalo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Direction" xml:space="preserve">
|
|
<value>Směr</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Orders" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zakázky</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Invalid_order_number" xml:space="preserve">
|
|
<value>Neplatné číslo zakázky</value>
|
|
</data>
|
|
</root> |