1803 lines
61 KiB
XML
1803 lines
61 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<root>
|
|
<!--
|
|
Microsoft ResX Schema
|
|
|
|
Version 2.0
|
|
|
|
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
|
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
|
various data types are done through the TypeConverter classes
|
|
associated with the data types.
|
|
|
|
Example:
|
|
|
|
... ado.net/XML headers & schema ...
|
|
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
|
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
|
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
|
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
|
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
|
<comment>This is a comment</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
|
name/value pairs.
|
|
|
|
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
|
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
|
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
|
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
|
mimetype set.
|
|
|
|
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
|
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
|
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
|
|
|
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
|
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
|
read any of the formats listed below.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
|
value : The object must be serialized into a byte array
|
|
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
-->
|
|
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
|
|
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
|
|
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
|
<xsd:element name="metadata">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="assembly">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="data">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
|
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="resheader">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:choice>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:schema>
|
|
<resheader name="resmimetype">
|
|
<value>text/microsoft-resx</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="version">
|
|
<value>2.0</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="reader">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="writer">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<data name="Confirmation" xml:space="preserve">
|
|
<value>conferma</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Do_you_want_to_save_the_procedure" xml:space="preserve">
|
|
<value>vuoi salvare la procedura?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error" xml:space="preserve">
|
|
<value>Errore</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error_loading_users_from_the_database" xml:space="preserve">
|
|
<value>Errore durante il caricamento degli utenti dal database:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Failed_to_create_a_sample_database" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impossibile creare un database di esempio:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Failed_to_export_the_database" xml:space="preserve">
|
|
<value>impossibile esportare il database:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Invalid_user_password_or_bench" xml:space="preserve">
|
|
<value>utente, parola d'ordine o banco non valido</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Password" xml:space="preserve">
|
|
<value>Password</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PLs_select_testbench" xml:space="preserve">
|
|
<value>per favore selezionare un banco prova</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Restart_To_Apply_Changes" xml:space="preserve">
|
|
<value>è necessario riavviare per installare le modifiche</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_bench" xml:space="preserve">
|
|
<value>banco prova</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="User_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>nome utente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Warning" xml:space="preserve">
|
|
<value>Attenzione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MaxChars" xml:space="preserve">
|
|
<value>massimo X caratteri alfanumerici</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Username_taken" xml:space="preserve">
|
|
<value>Questo nome utente è già stato utilizzato. Prego utilizzarene un altro.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="close" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chiudi</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diverter" xml:space="preserve">
|
|
<value>deviare</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Emptying_valve" xml:space="preserve">
|
|
<value>valvola di svuotamento</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>nome</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="open" xml:space="preserve">
|
|
<value>aperto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pump" xml:space="preserve">
|
|
<value>pompa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="P_in" xml:space="preserve">
|
|
<value>P su</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="P_out" xml:space="preserve">
|
|
<value>P giù</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Q_from" xml:space="preserve">
|
|
<value>Q da</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Q_to" xml:space="preserve">
|
|
<value>Q a</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Reference" xml:space="preserve">
|
|
<value>referenze</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Reg_valve" xml:space="preserve">
|
|
<value>Reg. valvole</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Balance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bilance</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sensor" xml:space="preserve">
|
|
<value>sensore</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_div" xml:space="preserve">
|
|
<value>T div</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_in" xml:space="preserve">
|
|
<value>T dentro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_out" xml:space="preserve">
|
|
<value>T fuori</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pressure_meter" xml:space="preserve">
|
|
<value>misuratore pressione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Duration_s" xml:space="preserve">
|
|
<value>durata [s]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="no" xml:space="preserve">
|
|
<value>no</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="yes" xml:space="preserve">
|
|
<value>si</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_bench_path_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>P banco</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_feeding_path_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>P alimentazione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_output_path_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>PQ</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_procedure_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>procedura</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_sensors_path_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Psens</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_test_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>test</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_name_copy" xml:space="preserve">
|
|
<value> - Copia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Nr" xml:space="preserve">
|
|
<value>numero</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AddBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aggiunta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CancelBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Annulla</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CloseBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chiudi</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LockBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chiuso</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RemoveBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>rimuovere</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UnlockBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>sbloccare</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OkBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ok</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Invalid_username_or_password" xml:space="preserve">
|
|
<value>Username o password non validi</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Username" xml:space="preserve">
|
|
<value>nome utente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="User_Login" xml:space="preserve">
|
|
<value>login utente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CopyBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>copia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DownBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Giù</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Modifica</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UpBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Su</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NoDatabaseMsg" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impossibile collegarsi al database</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConfigureDatabaseText" xml:space="preserve">
|
|
<value>azzeramento (richiesta password)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Exit" xml:space="preserve">
|
|
<value>uscita</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RetryDatabaseText" xml:space="preserve">
|
|
<value>ripetere la connessione al data base</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enter_password" xml:space="preserve">
|
|
<value>Inserire password</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Invalid_password" xml:space="preserve">
|
|
<value>Password non valida</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bench_name_conflict_Use_another_name_pls" xml:space="preserve">
|
|
<value>conflitto nome banco prova sceglierne un altro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DB_was_successfully_created" xml:space="preserve">
|
|
<value>Il database è stato creato con successo!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DB_will_be_overwritten" xml:space="preserve">
|
|
<value>il data base verrà sovrascritto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Do_you_want_to_proceed" xml:space="preserve">
|
|
<value>vuoi procedere?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Notification" xml:space="preserve">
|
|
<value>notifica</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NoBenchMsg" xml:space="preserve">
|
|
<value>nessu banco prova nella configurazione del programma</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DescriptionColHdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Descrizione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Procedures" xml:space="preserve">
|
|
<value>procedure</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Procedure" xml:space="preserve">
|
|
<value>procedura</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test" xml:space="preserve">
|
|
<value>test</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Corrected" xml:space="preserve">
|
|
<value>corretti</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Measured" xml:space="preserve">
|
|
<value>misurati</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_measured_corrected" xml:space="preserve">
|
|
<value>test</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bench_is_not_running" xml:space="preserve">
|
|
<value>il banco prova non è in esecuzione tuttavia è possibile modificare le impostazioni per risolvere il problema</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Emptying_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>svuotamento</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Q_set_method_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>metodo Q-set</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Repeats_nr_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>ripetere il numero</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>test</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Zeroing_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>azzeramento</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bench_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>banco </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Err_cor_neg_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Errore corr - [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Err_cor_pos_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>errore corr + [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Err_limit_neg_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>limite errore - [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Err_limit_pos_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>limite errore + [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Feeding_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>alimentazione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Output_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Uscite</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Red_type_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>tipo rosso</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sensors_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>sensori</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Tol_red_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>tolleranza rossa [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error_while_creating_DB_Reason" xml:space="preserve">
|
|
<value>errore durante la creazione del data base. ragioni:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Metrology" xml:space="preserve">
|
|
<value>metrologia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Please_change_the_following_settings" xml:space="preserve">
|
|
<value>modificare le seguenti impostazioni:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Properties" xml:space="preserve">
|
|
<value>proprietà</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Unhandled_error_occured_in_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Si è verificato un errore imprevisto in</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="User" xml:space="preserve">
|
|
<value>utente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="_offline" xml:space="preserve">
|
|
<value>(offline)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Administrator" xml:space="preserve">
|
|
<value>Amministratore</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Calibration_Specialist" xml:space="preserve">
|
|
<value>esperto in calibrazione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Head_of_Lab" xml:space="preserve">
|
|
<value>capo del laboratorio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Maintenance_Specialist" xml:space="preserve">
|
|
<value>esperto di manutenzione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Metrologist" xml:space="preserve">
|
|
<value>metrologo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Tester" xml:space="preserve">
|
|
<value>tester</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Testing_Specialist" xml:space="preserve">
|
|
<value>esperto in tester</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Close_emptying_valve" xml:space="preserve">
|
|
<value>chiudere la valvola di svuotamento</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Get_mass_of_water_in_the_tank" xml:space="preserve">
|
|
<value>prendi la massa d'acqua nel serbatorio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ignore" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ignora</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Loading_the_procedure" xml:space="preserve">
|
|
<value>caricamento della procedura</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Make_tank_empty" xml:space="preserve">
|
|
<value>svuotare il serbatoio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Measure_the_mass" xml:space="preserve">
|
|
<value>misurare la massa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Please_select_a_procedure" xml:space="preserve">
|
|
<value>per favore selezionare la procedura</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Please_select_a_test" xml:space="preserve">
|
|
<value>per favore selezionare un test</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Purging" xml:space="preserve">
|
|
<value>spurgo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ready" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pronto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Set_flow" xml:space="preserve">
|
|
<value>impostare il flusso</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Set_route" xml:space="preserve">
|
|
<value>imposta route</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Start_the_pump" xml:space="preserve">
|
|
<value>Avviare la pompa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Start_the_test" xml:space="preserve">
|
|
<value>Avviare il test</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Stopping" xml:space="preserve">
|
|
<value>Arrestare</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Stop_the_pump" xml:space="preserve">
|
|
<value>Arrestare la pompa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Stop_the_test" xml:space="preserve">
|
|
<value>Arrestare il test</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Tarring" xml:space="preserve">
|
|
<value>taratura</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_in_progress" xml:space="preserve">
|
|
<value>test in corso</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BackBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>indietro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FinishBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>finito</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NextBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>prossimo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Flow_selection" xml:space="preserve">
|
|
<value>Seleziona Portata</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>nome del test</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Method_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>metodo del test</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RelativeQfrom" xml:space="preserve">
|
|
<value>Q relativo da</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RelativeQto" xml:space="preserve">
|
|
<value>Q relativo a</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Compound_meters" xml:space="preserve">
|
|
<value>metri composti</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DetectionThresholdPct" xml:space="preserve">
|
|
<value>soglia di rilevazione [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RateOfChangePct" xml:space="preserve">
|
|
<value>tasso di cambio [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PulsesPerLtr" xml:space="preserve">
|
|
<value>impulsi per litro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Component" xml:space="preserve">
|
|
<value>componente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="_none_" xml:space="preserve">
|
|
<value><none></value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Method_selection" xml:space="preserve">
|
|
<value>selezione del metodo di prova</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sensors" xml:space="preserve">
|
|
<value>sensori</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_method" xml:space="preserve">
|
|
<value>metodo di prova</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Volume_and_error_selection" xml:space="preserve">
|
|
<value>selezione dei limiti di volume</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Clear_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>cancellare i risultati</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Configure" xml:space="preserve">
|
|
<value>configurare</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Arrangement_of_meters" xml:space="preserve">
|
|
<value>disposizioni dei contatori testati</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Arrangement_of_tests" xml:space="preserve">
|
|
<value>disposizione dei test</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Horizontally" xml:space="preserve">
|
|
<value>orizzontalmente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Tests_are_columns" xml:space="preserve">
|
|
<value>le prove sono colonne</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Tests_are_rows" xml:space="preserve">
|
|
<value>le prove sono righe</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Vertically" xml:space="preserve">
|
|
<value>verticalmente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Configuration" xml:space="preserve">
|
|
<value>configurazione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Failed" xml:space="preserve">
|
|
<value>nok</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Passed" xml:space="preserve">
|
|
<value>ok</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ClearBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>cancellare</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Emptying_tank" xml:space="preserve">
|
|
<value>svuotare il serbatorio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Measuring_the_weight" xml:space="preserve">
|
|
<value>misurazione il peso</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Setting_the_flow" xml:space="preserve">
|
|
<value>impostazione del flusso</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_completed" xml:space="preserve">
|
|
<value>prova completata</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_preparation" xml:space="preserve">
|
|
<value>prova in preparazione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Purging_i_n" xml:space="preserve">
|
|
<value>spurgo {0}: passo {1}/{2}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Emptying_i_n" xml:space="preserve">
|
|
<value>svuotamento {0}: passo {1}/{2}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Switching_flow_detection" xml:space="preserve">
|
|
<value>rilevamento del flusso di commutazione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Activity" xml:space="preserve">
|
|
<value>Attività</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Progress" xml:space="preserve">
|
|
<value>progressi</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Please_select_a_cycle_a_test_or_empty" xml:space="preserve">
|
|
<value>seleziona un ciclo, un test o vuota</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Approval_info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Info approvazione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Metrological_class" xml:space="preserve">
|
|
<value>classe metrologica</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Producer" xml:space="preserve">
|
|
<value>produttore</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Qn" xml:space="preserve">
|
|
<value>Qn</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Water_meters" xml:space="preserve">
|
|
<value>contatori acqua</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Printer" xml:space="preserve">
|
|
<value>stampa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Version" xml:space="preserve">
|
|
<value>versione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_bench_number" xml:space="preserve">
|
|
<value>numero del banco prova</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="nothing_to_configure" xml:space="preserve">
|
|
<value><niente da configurare></value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Fill_with_water" xml:space="preserve">
|
|
<value>riempire il banco prova con acqua?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NoBtn" xml:space="preserve">
|
|
<value>No</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Question" xml:space="preserve">
|
|
<value>domanda</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="YesBtn" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sì</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bench_parameters" xml:space="preserve">
|
|
<value>parametri del banco</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Connection_string" xml:space="preserve">
|
|
<value>stringa di connessione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Create_DB" xml:space="preserve">
|
|
<value>Crea DB</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Database_type" xml:space="preserve">
|
|
<value>tipo di data base</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_Bench_Databases_Specification" xml:space="preserve">
|
|
<value>specifiche del data base del banco di prova</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_bench_is_controlled_by_this_computer" xml:space="preserve">
|
|
<value>il banco prova è controllato da questo computer</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_bench_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>nome del banco di prova</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_connection" xml:space="preserve">
|
|
<value>prove di connessione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Users_and_groups" xml:space="preserve">
|
|
<value>utenti e gruppi</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Water_meter_data" xml:space="preserve">
|
|
<value>dati del contatore</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Water_meter_types" xml:space="preserve">
|
|
<value>tipo di contatore</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Logging" xml:space="preserve">
|
|
<value>registrazione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Mode" xml:space="preserve">
|
|
<value>modalità</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Parameters" xml:space="preserve">
|
|
<value>parametri del banco</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Parent" xml:space="preserve">
|
|
<value>genitori</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Type" xml:space="preserve">
|
|
<value>tipo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_Bench_Components_Configuration" xml:space="preserve">
|
|
<value>configurazione dei componenti del banco di prova</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Transitions" xml:space="preserve">
|
|
<value>transizioni </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NewTabBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>nuova scheda</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RemoveTabBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>rimuovi scheda</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RenameTabBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>rinomina scheda</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_transition_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>nuovo nome di transizione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PowerPct" xml:space="preserve">
|
|
<value>energia [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ROI_Detection_in_Progress" xml:space="preserve">
|
|
<value>rilevamento roi in corso</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Detection_completed" xml:space="preserve">
|
|
<value>la rilevazione è stata completata</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Emergency_STOP" xml:space="preserve">
|
|
<value>STOP di emergenza</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TransitionEnd_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>fine transizione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TransitionStart_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>inizio transizione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Starting_the_cameras" xml:space="preserve">
|
|
<value>Avviare le telecamere</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_start_sequence_i_n" xml:space="preserve">
|
|
<value>inizio test {0}: passo {1}/{2}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_stop_sequence_i_n" xml:space="preserve">
|
|
<value>arresto prova {0}: passo {1}/{2}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Add" xml:space="preserve">
|
|
<value>aggiungi ></value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Available_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>Risultati disponibili:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Remove" xml:space="preserve">
|
|
<value>< rimuovi</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Remove_all" xml:space="preserve">
|
|
<value>rimuovi tutto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Selected_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>seleziona risultati</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SupressWMTrills" xml:space="preserve">
|
|
<value>sostituire i trilli WM</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Purge_bench_qm" xml:space="preserve">
|
|
<value>riempire il banco prova di acqua?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Message" xml:space="preserve">
|
|
<value>messaggio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StartValve" xml:space="preserve">
|
|
<value>Avviare la valvola</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="dflt" xml:space="preserve">
|
|
<value>dflt</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Stopping_flow_for_the_fixed_start" xml:space="preserve">
|
|
<value>Arresto del flusso prima del test di avviamento fisso</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Water_Meter" xml:space="preserve">
|
|
<value>contatore acqua</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Water_Meter_SNs_States" xml:space="preserve">
|
|
<value>numerazione dei numeri di serie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Water_Meter_States" xml:space="preserve">
|
|
<value>stati del misuratore dell'acqua</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SerialNr" xml:space="preserve">
|
|
<value>N. Seriale</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="WMState" xml:space="preserve">
|
|
<value>stato (litro)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Detection_failed" xml:space="preserve">
|
|
<value>la rilevazione non è riuscita</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Camera_error" xml:space="preserve">
|
|
<value>errore della fotocamera</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Starting_system" xml:space="preserve">
|
|
<value>Avvio del sistema</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="remaining_time" xml:space="preserve">
|
|
<value>tempo rimanente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="sec" xml:space="preserve">
|
|
<value>s</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Time2MassMsrmt_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>t stop - massa di massa [s]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LessBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>di meno </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MoreBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>di più</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Program_restart_is_required_to_apply_some_settings" xml:space="preserve">
|
|
<value>è necessario riavviare il programma per installare alcune applicazioni</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Changes_will_be_lost_Do_you_want_to_proceed" xml:space="preserve">
|
|
<value>le modifiche verranno perse, vuoi procedere?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PID" xml:space="preserve">
|
|
<value>PID</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Flowmeter" xml:space="preserve">
|
|
<value>misuratore di flusso</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Part" xml:space="preserve">
|
|
<value>parte</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timeout" xml:space="preserve">
|
|
<value>tempo scaduto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Compound" xml:space="preserve">
|
|
<value>composto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Device" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dispositivo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PrinterBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>stampante</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ScreenBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>schermo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SingleBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>singolo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Aux_Water_Meter" xml:space="preserve">
|
|
<value> Aux contatore acqua</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Aux_Water_Meter_State" xml:space="preserve">
|
|
<value>aux stato contatore acqua</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Data" xml:space="preserve">
|
|
<value>dati </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="End_State" xml:space="preserve">
|
|
<value>stato finale</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Main_Water_Meter" xml:space="preserve">
|
|
<value>contatore principale</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Main_Water_Meter_State" xml:space="preserve">
|
|
<value>stato del contatore principale</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Protocol" xml:space="preserve">
|
|
<value>protocollo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Qfall" xml:space="preserve">
|
|
<value>Qsbaglaita</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Qrise" xml:space="preserve">
|
|
<value>Qalta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Serial_number" xml:space="preserve">
|
|
<value>Numero Seriale</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="State" xml:space="preserve">
|
|
<value>stato</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Switching_Points" xml:space="preserve">
|
|
<value>spostamento dei punti</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Aux_WM_SerialNr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aux numero seriale contatore acqua</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Main_WM_SerialNr" xml:space="preserve">
|
|
<value>numero seriale contatore acqua principale</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pump_power_pct" xml:space="preserve">
|
|
<value>potenza pompa [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Adjustment_in_progress" xml:space="preserve">
|
|
<value>aggiustamento in corso</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error_pct" xml:space="preserve">
|
|
<value>errore [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Starting_the_pump" xml:space="preserve">
|
|
<value>Avviamento della pompa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Setting_the_water_pressure" xml:space="preserve">
|
|
<value>impostazione della pressione dell'acqua</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pressure_hi_bar" xml:space="preserve">
|
|
<value>pressione massima [bar]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pressure_lo_bar" xml:space="preserve">
|
|
<value>pressione minima [bar]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pressure_selection" xml:space="preserve">
|
|
<value>selezione pressione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Duration_Leak_s" xml:space="preserve">
|
|
<value>durata delle perdite [s]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Duration_PMax_s" xml:space="preserve">
|
|
<value>durata Pmax [s]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Closing_valve_Pump_off" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chidere imput valvola, spegnere la pompa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Purchase_order" xml:space="preserve">
|
|
<value>ordine acquisto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Project_number" xml:space="preserve">
|
|
<value>Numero del progetto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ambient_humidity" xml:space="preserve">
|
|
<value>Umidità dell'ambiente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ambient_pressure" xml:space="preserve">
|
|
<value>pressione dell'ambiente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ambient_temperature" xml:space="preserve">
|
|
<value>Temperatura dell'ambiente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Approval" xml:space="preserve">
|
|
<value>Approvazione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Date_and_time" xml:space="preserve">
|
|
<value>Data e ora</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Page" xml:space="preserve">
|
|
<value>pagina</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TimeFlow2Start_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>T flusso stab. Inizio [s]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="End" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fine</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Start" xml:space="preserve">
|
|
<value>Inizio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Density" xml:space="preserve">
|
|
<value>densità</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Nr_meters_in_a_group" xml:space="preserve">
|
|
<value>numero metri in un gruppo:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Show_cycle_end_form" xml:space="preserve">
|
|
<value>mostra la forma di fine ciclo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="End_Condition" xml:space="preserve">
|
|
<value>condizione finale</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Communication" xml:space="preserve">
|
|
<value>Comunicazione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Main_" xml:space="preserve">
|
|
<value>principale:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Qmin" xml:space="preserve">
|
|
<value>Q minimo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Qt" xml:space="preserve">
|
|
<value>Qt</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Water" xml:space="preserve">
|
|
<value>acqua</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Product_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>nome prodotto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Address" xml:space="preserve">
|
|
<value>Indirizzo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Approval_date" xml:space="preserve">
|
|
<value>Data di approvazione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Approval_ID" xml:space="preserve">
|
|
<value>ID approvazione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Approved_by" xml:space="preserve">
|
|
<value>Approvato da</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Evaluate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Valuta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Publish" xml:space="preserve">
|
|
<value>pubblico</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Simultaneous_with_next_step" xml:space="preserve">
|
|
<value>simultaneo con il passo successivo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Simultaneous_with_previous_step" xml:space="preserve">
|
|
<value>simultaneo con il passo precedente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="iPerl_Communication_in_progress" xml:space="preserve">
|
|
<value>iPerl comunicazioni in corso</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Language" xml:space="preserve">
|
|
<value>lingua</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_bench_data" xml:space="preserve">
|
|
<value>dati banco prova</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Available_Components_" xml:space="preserve">
|
|
<value>componenti disponibili</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Select_Component" xml:space="preserve">
|
|
<value>selezionare componenti</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Database_Settings" xml:space="preserve">
|
|
<value>impostazioni del data base</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_Benches_" xml:space="preserve">
|
|
<value>banchi prova</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About_Test_Bench_Framework" xml:space="preserve">
|
|
<value>informazioni sul banco di prova</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BuildDateStr" xml:space="preserve">
|
|
<value>data di costruzione {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CopyrightStr" xml:space="preserve">
|
|
<value>copyright © 2013 - {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="VersionStr" xml:space="preserve">
|
|
<value>versione {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Edit_User" xml:space="preserve">
|
|
<value>Modifica utente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Groups" xml:space="preserve">
|
|
<value>gruppi</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="User_Management" xml:space="preserve">
|
|
<value>gestione utenti</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="An_unhandled_error_occured" xml:space="preserve">
|
|
<value>Si è verificato un errore imprevisto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="IgnoreBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ignora</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RetryBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>riprova</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Procedure_0_added" xml:space="preserve">
|
|
<value>procedura {0} aggiunta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Procedure_0_modified" xml:space="preserve">
|
|
<value>procedura {0} modificata</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Revision" xml:space="preserve">
|
|
<value>revisione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Results" xml:space="preserve">
|
|
<value>risultati</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Uncertainty_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>incertezza [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Previous_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>risultati precedenti</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BenchTabPageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>banco</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FeedingTabPageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>alimentazione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MetersTabPageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>sensori</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OutputTabPageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>produzione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Paths" xml:space="preserve">
|
|
<value>percorso</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ID" xml:space="preserve">
|
|
<value>ID </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Grab" xml:space="preserve">
|
|
<value>afferrare</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Live" xml:space="preserve">
|
|
<value>dal vivo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Camera" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fotocamera</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Closing_the_tank" xml:space="preserve">
|
|
<value>chiusura del serbatoio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Checking_tank_capacity" xml:space="preserve">
|
|
<value>controllo della capacità del serbatoio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TimeBeforeSettingFlow" xml:space="preserve">
|
|
<value>T prima di impostare il flusso [s]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TimePump2StartV_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>T pompa inizio viv [s]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StopBFValve_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Arrestare la valvola di flusso</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Continue_in_the_cycle" xml:space="preserve">
|
|
<value>continuare nel ciclo dopo questo test?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Invalid_buoyancy_parameter_Correct_pls" xml:space="preserve">
|
|
<value>almeno uno dei parametri di Buoyancy non è valido\r\ncorreggerlo per favore</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Invalid_calib_info_Correct_pls" xml:space="preserve">
|
|
<value>Informazioni di calibrazione non valida. Prego correggere</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Qmax" xml:space="preserve">
|
|
<value>Q massimo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Certificate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Certificato</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="L" xml:space="preserve">
|
|
<value>lunghezza</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Maximum_admissible_pressure" xml:space="preserve">
|
|
<value>massima pressione ammissibile</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Temperature_class" xml:space="preserve">
|
|
<value>classe di temperatura</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Flow_profile_sensitivity_class" xml:space="preserve">
|
|
<value>classe di sensibilità del profilo di flusso</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Mounting" xml:space="preserve">
|
|
<value>montaggio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pressure_loss_class" xml:space="preserve">
|
|
<value>classe di perdita di pressione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enter_SNs_at_the_end" xml:space="preserve">
|
|
<value>inserire i numeri di serie alla fine</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Air_density_kg_m3" xml:space="preserve">
|
|
<value>densità dell'aria [kg/m3]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Calibration" xml:space="preserve">
|
|
<value>calibrazione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Date" xml:space="preserve">
|
|
<value>Data </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ref_mass_dens_kg_m3" xml:space="preserve">
|
|
<value>riferimento densità di massa [kg/m3]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Valid_until" xml:space="preserve">
|
|
<value>valido fino a</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Air_humidity" xml:space="preserve">
|
|
<value>umidità dell'aria</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Air_pressure" xml:space="preserve">
|
|
<value>pressione dell'aria</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Air_temperature" xml:space="preserve">
|
|
<value>Temperatura dell'aria</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Compound_meter_0" xml:space="preserve">
|
|
<value>misuratore composto {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Estimated_time_s_" xml:space="preserve">
|
|
<value>tempo stimato [s]:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Mass_diff_kg_" xml:space="preserve">
|
|
<value>mass diff [kg]:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Mass" xml:space="preserve">
|
|
<value>massa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Meter" xml:space="preserve">
|
|
<value>metri</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pr_down" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pr giù</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pr_up" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pr su</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pulses" xml:space="preserve">
|
|
<value>impulsi</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ref_error_pct_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Riferimento errore [%]:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ref_flow_m3h_" xml:space="preserve">
|
|
<value>riferimento flusso [m3/h]:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ref_freq_Hz_" xml:space="preserve">
|
|
<value>riferimento frequenza [Hz]:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ref_pulses" xml:space="preserve">
|
|
<value>riferimento impulsi</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ref_volume_l_" xml:space="preserve">
|
|
<value>riferimento volume [l]:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Reg_valve_pos" xml:space="preserve">
|
|
<value>posizionamento della valvola</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Target_flow_hi_m3h_" xml:space="preserve">
|
|
<value>target flusso massimo [m3/h]:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Target_flow_lo_m3h_" xml:space="preserve">
|
|
<value>target flusso minimo [m3/h]:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Target_ref_pulses_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Target ref. count:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Save_column_widths" xml:space="preserve">
|
|
<value>salva larghezza colonne</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Year_of_production" xml:space="preserve">
|
|
<value>Anno di produzione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Aux" xml:space="preserve">
|
|
<value>ausiliaria</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Main" xml:space="preserve">
|
|
<value>principale</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Closing_the_program" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chiudere il programma</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Do_you_want_to_exit_TBF" xml:space="preserve">
|
|
<value>vuoi uscire dall'impianto del banco prova?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="The_following_components_are_in_simulation_mode_" xml:space="preserve">
|
|
<value>i seguenti componenti sono in modalità simulazione:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Cannot_save_changes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impossibile salvare le modifiche</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error_writing_into_file_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Errore nella scrittura del file:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="No_results_to_print" xml:space="preserve">
|
|
<value>nessun risultato da stampare</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Please_choose_another_transition_sequence_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>scegli un altro nome nella sequenza di transizione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Closing_Test_Bench_Framework" xml:space="preserve">
|
|
<value>il programma di prova è in fase di chiusura</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Cannot_connect_to_the_database" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impossibile collegarsi al database</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PrintBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Stampa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Print_only_good_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>stampare solo buoni risultati</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Print_only_the_last_measurement" xml:space="preserve">
|
|
<value>stampare solo le ultime misurazioni</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Print_watermeter_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>stampare i risultati dei contatori</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Save_again" xml:space="preserve">
|
|
<value>inviato</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sent" xml:space="preserve">
|
|
<value>inviato</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Transition_sequence" xml:space="preserve">
|
|
<value>sequenza di transizione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Virtual_bench_sequence" xml:space="preserve">
|
|
<value>sequenza virtruale del banco</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enter_protocol_data" xml:space="preserve">
|
|
<value>immettere i dati del protocollo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enter_water_meter_data" xml:space="preserve">
|
|
<value>immettere i dati del contatore</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Saving_and_printing_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>salvare e stampare i risultati</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Printed" xml:space="preserve">
|
|
<value>stampare</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Do_you_want_to_delete_the_procedure" xml:space="preserve">
|
|
<value>vuoi cancellare la procedura?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sensus_extensions" xml:space="preserve">
|
|
<value>estensioni sensus</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="fast" xml:space="preserve">
|
|
<value>veloce</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PO" xml:space="preserve">
|
|
<value>posizionamento della valvola</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Mass_method" xml:space="preserve">
|
|
<value>metodo di massa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Purchase_order_may_have_max_N_characters" xml:space="preserve">
|
|
<value>l'ordine di acquisto deve avere massimo {0} caratteri</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Mass_repeats" xml:space="preserve">
|
|
<value>ripetizione di massa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Mass_spread_kg" xml:space="preserve">
|
|
<value>estendere la massa [kg]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="stable" xml:space="preserve">
|
|
<value>stabile</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Heat_meter" xml:space="preserve">
|
|
<value>calorimetro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Heat_meter_sensors" xml:space="preserve">
|
|
<value>sensori del calorimetro </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_cold" xml:space="preserve">
|
|
<value>T freddo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_inlet" xml:space="preserve">
|
|
<value>T in ingresso</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_outlet" xml:space="preserve">
|
|
<value>T in uscita</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_warm" xml:space="preserve">
|
|
<value>T caldo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_heat_meters_path_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>P heat</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Created_by" xml:space="preserve">
|
|
<value>Creato da</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Data_entry" xml:space="preserve">
|
|
<value>inserimento dati</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="General" xml:space="preserve">
|
|
<value>generale</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="History_of_changes" xml:space="preserve">
|
|
<value>storia dei cambiamenti</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Last_changed_by" xml:space="preserve">
|
|
<value>ultimo cambiato da </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Notes" xml:space="preserve">
|
|
<value>note</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Printing" xml:space="preserve">
|
|
<value>stampa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Procedure_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>nome del processo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Process" xml:space="preserve">
|
|
<value>processo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Protocol_title" xml:space="preserve">
|
|
<value>titolo del protocollo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Purge_Begin" xml:space="preserve">
|
|
<value>inizio spurgo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Purge_End" xml:space="preserve">
|
|
<value>fine spurgo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Saving_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>salvataggio risultati</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Short_description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Breve descrizione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_bath" xml:space="preserve">
|
|
<value>T bagno</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_ref_cold" xml:space="preserve">
|
|
<value>T m freddo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_ref_warm" xml:space="preserve">
|
|
<value>T m caldo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Another_instance_is_running" xml:space="preserve">
|
|
<value>è in esecuzione un'altra istanza del programma, chiudere con Task Manager</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Footer" xml:space="preserve">
|
|
<value>piè di pagina</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Header" xml:space="preserve">
|
|
<value>intestazione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_cold_from" xml:space="preserve">
|
|
<value>T freddo da</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_cold_to" xml:space="preserve">
|
|
<value>T freddo a</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_warm_from" xml:space="preserve">
|
|
<value>T caldo da</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_warm_to" xml:space="preserve">
|
|
<value>T caldo a</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Heat_meter_options" xml:space="preserve">
|
|
<value>opzione del contatore del calore</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Do_you_want_to_copy_this_value_to_all_cells_below_this_cell" xml:space="preserve">
|
|
<value>vuoi copiare questo valore di tutte le celle sotto questa cella?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_work_cold" xml:space="preserve">
|
|
<value>T v freddo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_work_warm" xml:space="preserve">
|
|
<value>T v caldo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Setting_temperature" xml:space="preserve">
|
|
<value>impostazione della temperatura</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Energy" xml:space="preserve">
|
|
<value>energia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Volume" xml:space="preserve">
|
|
<value>Volume</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Default_units" xml:space="preserve">
|
|
<value>unità predefinite</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Invalid_0" xml:space="preserve">
|
|
<value>Non valido {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prompt" xml:space="preserve">
|
|
<value>richiesta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Channel" xml:space="preserve">
|
|
<value>canale</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Parent_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>nome del genitore</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Component_0_crashed_Results_not_printed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Componente {0} danneggiato. Risultati non stampati.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Component_0_crashed_Results_not_saved" xml:space="preserve">
|
|
<value>Componente {0} danneggiato. Risultati non salvati.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ITS90_calibration_coefficients" xml:space="preserve">
|
|
<value>ITS-90 coefficienti di calibrazione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ITS90_test" xml:space="preserve">
|
|
<value>ITS-90 prove</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Resistance" xml:space="preserve">
|
|
<value>resistenza</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Temperature" xml:space="preserve">
|
|
<value>temperatura</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ITS27_calibration_coefficients" xml:space="preserve">
|
|
<value>ITS -27 coefficienti di calibrazione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Use_0" xml:space="preserve">
|
|
<value>uso {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Calibration_coefficients" xml:space="preserve">
|
|
<value>coefficienti di calibrazione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PulsesPerKWh" xml:space="preserve">
|
|
<value>impulsi per Kwh</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Evaluate_volume" xml:space="preserve">
|
|
<value>valutare il volume</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Do_you_really_want_to_delete_sequence_0" xml:space="preserve">
|
|
<value>vuoi veramente eliminare la sequenza '{0}' ?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="P_delta" xml:space="preserve">
|
|
<value>P delta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Print_again" xml:space="preserve">
|
|
<value>stampa ancora</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Show" xml:space="preserve">
|
|
<value>mostrare</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Do_you_want_to_save_changes" xml:space="preserve">
|
|
<value>vuoi salvare le modifiche?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Endurance_cycle_steps" xml:space="preserve">
|
|
<value>fasi di ciclo di resistenza</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Endurance_cycle" xml:space="preserve">
|
|
<value>ciclo di resistenza</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Duration_ms" xml:space="preserve">
|
|
<value>durata [ms]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Endurance_cycle_execution" xml:space="preserve">
|
|
<value>eseguuire ciclo di resistenza</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Last_cycle_wait_please" xml:space="preserve">
|
|
<value>ultimo ciclo. Attendere per favore</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Wait_please" xml:space="preserve">
|
|
<value>attendere per favore</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Method_0_cannot_be_used" xml:space="preserve">
|
|
<value>Il metodo {0} non può essere utilizzato</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Users" xml:space="preserve">
|
|
<value>utenti</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Full_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>nome e cognome</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="User_code" xml:space="preserve">
|
|
<value>codice utente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Failed_to_initialize_device_0_1_2" xml:space="preserve">
|
|
<value>Errore dispositivo '{0}':{1}{2}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Failed_to_initialize_component_0_1_2" xml:space="preserve">
|
|
<value>Errore componente '{0}':{1}{2}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Select_COLD_tank" xml:space="preserve">
|
|
<value>Seleziona acqua FREDDA</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Select_HOT_tank" xml:space="preserve">
|
|
<value>Seleziona acqua BOLLENTE</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Select_WARM_tank" xml:space="preserve">
|
|
<value>Seleziona acqua CALDA</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Unselect_current_tank" xml:space="preserve">
|
|
<value>Deselezionare cisterna</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_cold_cooling" xml:space="preserve">
|
|
<value>T raffreddamento freddo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_hot_cooling" xml:space="preserve">
|
|
<value>T raffreddamento bollento</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_hot_heating" xml:space="preserve">
|
|
<value>T riscaldamento bollente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_warm_cooling" xml:space="preserve">
|
|
<value>T raffreddamento caldo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_warm_heating" xml:space="preserve">
|
|
<value>T riscaldamento caldo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Other" xml:space="preserve">
|
|
<value>Altro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Required_temperature_C" xml:space="preserve">
|
|
<value>Temperatura richiesta [°C]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Set_cold_water_cooling_temperature" xml:space="preserve">
|
|
<value>Settaggio temperatura acqua fredda rraffreddameno</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Set_hot_water_cooling_temperature" xml:space="preserve">
|
|
<value>Settaggio temperatura acqua bollente raffreddamento</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Set_hot_water_heating_temperature" xml:space="preserve">
|
|
<value>Settaggio temperatura acqua bollente riscaldamento</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Set_warm_water_cooling_temperature" xml:space="preserve">
|
|
<value>Settaggio temperatura acqua calda raffreddamento</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Set_warm_water_heating_temperature" xml:space="preserve">
|
|
<value>Settaggio temperatura acqua calda riscaldamento</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_volume_exceeds_the_scale_capacity" xml:space="preserve">
|
|
<value>Test volume eccede capacita' scala</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Repeat_password" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ripetere password</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Passwords_different" xml:space="preserve">
|
|
<value>I campi"Password" e "Ripeti Password" sono diferenti. Reinseriscili perfavore.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_Q_names" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nuova Q</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Wait_until_0_tank_is_empty" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aspetta fino a {0} la cisterna e' piena</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Abort" xml:space="preserve">
|
|
<value>Interrompi</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Retry" xml:space="preserve">
|
|
<value>Riprova</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Select_images_and_press_Retry_to_retry_RoI_detection" xml:space="preserve">
|
|
<value>Seleziona immagini e premi Riprova per riprovare l'individuazione della Area di interesse</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Clockwise" xml:space="preserve">
|
|
<value>Senso orario</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Counterclockwise" xml:space="preserve">
|
|
<value>Senso antiorario</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ROI_Data" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dati dell' Area di Interesse</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Turning_direction" xml:space="preserve">
|
|
<value>Senso di rotazione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Restore" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ripristina</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Cannot_load_bench_path" xml:space="preserve">
|
|
<value>Il percorso del banco non puo' essere caricato</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Cannot_load_feeding_path" xml:space="preserve">
|
|
<value>Il percorso dell'alimentazione non puo' essere caricato</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Cannot_load_output_path" xml:space="preserve">
|
|
<value>Il percorso dell'uscita non puo' essere caricato</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Cannot_load_sensor_path" xml:space="preserve">
|
|
<value>Il percorso del sensore non puo' essere caricato</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="All_tests_must_be_completed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tutti I tests devono essere completati</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Protected_procedure" xml:space="preserve">
|
|
<value>Procedura protetta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Empty" xml:space="preserve">
|
|
<value>Svuotare</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Session" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sessione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bypass" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bypass</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Close_the_cover" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chiudere la copertura</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="_0_close_the_drain_valve" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} - chiudere la valvola di drenaggio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="_0_open_the_drain_valve" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} - aprire la valvola di drenaggio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="_0_wait_until_the_tank_is_empty" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} - aspettare fino al riempimento della cisterna</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Manual_control_disabled" xml:space="preserve">
|
|
<value>Controllo manule disabilitato</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Batch" xml:space="preserve">
|
|
<value>Batch</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Batch_nr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Batch nr.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HeatMetersTabPageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Contatore energia termica</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="_0_path_1_used_by_2_tests_will_be_removed_3" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} il percorso '{1}' usato da {2} test sara' rimosso.{3}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="_0_path_1_used_by_2_tests_will_be_renamed_to_3_4" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} il percorso '{1}' usato da {2} test sara' rinomina '{3}'. {4}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Do_you_want_to_update_related_tests_and_procedures" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vuoi aggiornare I test e le procedure collegate</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Control_water_temp_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Controllo temperatura dell'acqua</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Temp_lim_hi_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Limite temperatura alto [°C]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Temp_lim_lo_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Limite temperatura basso [°C]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Correction" xml:space="preserve">
|
|
<value>correzione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Start_the_test_bench" xml:space="preserve">
|
|
<value>Avvio del banco prova</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Finish_the_session_please" xml:space="preserve">
|
|
<value>Finire la misurazione perfavore</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Flow" xml:space="preserve">
|
|
<value>flusso</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pressure" xml:space="preserve">
|
|
<value>pressione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Flow_adjustment_failed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Errore impostazione del flusso</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Result" xml:space="preserve">
|
|
<value>risultato</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Evaporation" xml:space="preserve">
|
|
<value>evaporazione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Abort_session" xml:space="preserve">
|
|
<value>Interrompere</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="End_session" xml:space="preserve">
|
|
<value>Finire il ciclo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Fill" xml:space="preserve">
|
|
<value>Riempire</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pipeline" xml:space="preserve">
|
|
<value>Conduttura</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Start_cycle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Avviare il ciclo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Empty_the_tank" xml:space="preserve">
|
|
<value>Svuotare il serbatoio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Current" xml:space="preserve">
|
|
<value>Corrente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Voltage" xml:space="preserve">
|
|
<value>Voltaggio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ShowDialog" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mostra dialogo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Meter_types_tested" xml:space="preserve">
|
|
<value>tipi di contatori testati</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Q_from_lph" xml:space="preserve">
|
|
<value>Qda [l/h]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Q_to_lph" xml:space="preserve">
|
|
<value>Q a [l/h]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TargetQ" xml:space="preserve">
|
|
<value>target Q [m3/h]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Target_volume_l_" xml:space="preserve">
|
|
<value>target volume [l]:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_time_s_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>test time [s]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AtTemperature_C" xml:space="preserve">
|
|
<value>@temperatura [°C]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Focus" xml:space="preserve">
|
|
<value>messa a fuoco</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Errore:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Drain" xml:space="preserve">
|
|
<value>Drenare</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PulsesPerUnit" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="PulsesPerKilogram" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
<data name="Units" xml:space="preserve">
|
|
<value />
|
|
</data>
|
|
</root> |