1590 lines
60 KiB
XML
1590 lines
60 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<root>
|
||
<!--
|
||
Microsoft ResX Schema
|
||
|
||
Version 2.0
|
||
|
||
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
||
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
||
various data types are done through the TypeConverter classes
|
||
associated with the data types.
|
||
|
||
Example:
|
||
|
||
... ado.net/XML headers & schema ...
|
||
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
||
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
||
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
||
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
||
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
||
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
||
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
||
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
||
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
||
<comment>This is a comment</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
||
name/value pairs.
|
||
|
||
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
||
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
||
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
||
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
||
mimetype set.
|
||
|
||
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
||
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
||
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
||
|
||
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
||
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
||
read any of the formats listed below.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
||
value : The object must be serialized with
|
||
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
||
value : The object must be serialized with
|
||
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
||
value : The object must be serialized into a byte array
|
||
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
-->
|
||
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
|
||
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
|
||
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
||
<xsd:element name="metadata">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
|
||
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
|
||
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
|
||
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="assembly">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="data">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
||
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
|
||
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
|
||
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
|
||
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="resheader">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
</xsd:choice>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
</xsd:schema>
|
||
<resheader name="resmimetype">
|
||
<value>text/microsoft-resx</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="version">
|
||
<value>2.0</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="reader">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="writer">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<data name="Activity" xml:space="preserve">
|
||
<value>Активность</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Confirmation" xml:space="preserve">
|
||
<value>Подтверждение</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Do_you_want_to_save_the_procedure" xml:space="preserve">
|
||
<value>Хотите сохранить процедуру?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Error" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ошибка</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Error_loading_users_from_the_database" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ошибка при загрузке пользователей из базы данных:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Failed_to_create_a_sample_database" xml:space="preserve">
|
||
<value>Не удалось создать базу данных:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Failed_to_export_the_database" xml:space="preserve">
|
||
<value>Не удалось экспортировать базу данных:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Invalid_user_password_or_bench" xml:space="preserve">
|
||
<value>Неверный пользователь, пароль, или установка</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Password" xml:space="preserve">
|
||
<value>Пароль</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PLs_select_testbench" xml:space="preserve">
|
||
<value>Пожалуйста, выберите поверочную установку</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Restart_To_Apply_Changes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Необходимо перезагрузить, чтобы применить эти изменения</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Test_bench" xml:space="preserve">
|
||
<value>Поверочная установка</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="User_name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Имя пользователя</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Warning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Предупреждение</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="close" xml:space="preserve">
|
||
<value>закрыть</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Diverter" xml:space="preserve">
|
||
<value>Клапан</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Emptying_valve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Выпускной клапан</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Имя</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="open" xml:space="preserve">
|
||
<value>открыть</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Pump" xml:space="preserve">
|
||
<value>Насос</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="P_in" xml:space="preserve">
|
||
<value>P вверх</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="P_out" xml:space="preserve">
|
||
<value>P вниз</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Reference" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ссылка</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Reg_valve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Рег. вентиль</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Balance" xml:space="preserve">
|
||
<value>Весы</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Sensor" xml:space="preserve">
|
||
<value>Датчик</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="T_div" xml:space="preserve">
|
||
<value>T разн</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="T_in" xml:space="preserve">
|
||
<value>T вх</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="T_out" xml:space="preserve">
|
||
<value>T вых</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Pressure_meter" xml:space="preserve">
|
||
<value>Измеритель давления</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Duration_s" xml:space="preserve">
|
||
<value>Продолжительность [с]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="no" xml:space="preserve">
|
||
<value>нет</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="yes" xml:space="preserve">
|
||
<value>да</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="New_bench_path_name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pbench</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="New_feeding_path_name" xml:space="preserve">
|
||
<value>PFeed</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="New_output_path_name" xml:space="preserve">
|
||
<value>PQ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="New_procedure_name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Процедура</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="New_sensors_path_name" xml:space="preserve">
|
||
<value>PSens</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="New_test_name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Тест</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="New_name_copy" xml:space="preserve">
|
||
<value> - Копировать</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Nr" xml:space="preserve">
|
||
<value>№</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Mass" xml:space="preserve">
|
||
<value>Масса</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddBtnText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Добавить</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CancelBtnText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Отмена</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CloseBtnText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Закрыть</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LockBtnText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Заблокировать</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RemoveBtnText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Удалить</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UnlockBtnText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Разблокировать</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OkBtnText" xml:space="preserve">
|
||
<value>OK</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Flow" xml:space="preserve">
|
||
<value>Расход</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Pressure" xml:space="preserve">
|
||
<value>Давление</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Username" xml:space="preserve">
|
||
<value>Имя пользователя</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="User_Login" xml:space="preserve">
|
||
<value>Логин пользователя</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CopyBtnText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Копировать</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DownBtnText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Вниз</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="EditBtnText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Редактировать</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UpBtnText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Вверх</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NoDatabaseMsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Не удается подключиться к базе данных.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ConfigureDatabaseText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Тестовая конфигурация установки (требуется пароль)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ExitBtnText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Выход</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RetryDatabaseText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Восстановить соединение с базой данных</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enter_password" xml:space="preserve">
|
||
<value>Введите пароль</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Invalid_password" xml:space="preserve">
|
||
<value>Неверный пароль</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Bench_name_conflict_Use_another_name_pls" xml:space="preserve">
|
||
<value>Имя поверочной установки неверно, используйте другое имя, пожалуйста</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DB_was_successfully_created" xml:space="preserve">
|
||
<value>База данных была успешно создана!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DB_will_be_overwritten" xml:space="preserve">
|
||
<value>База данных будет перезаписана</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Do_you_want_to_proceed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Вы хотите продолжить?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Notification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Уведомление</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NoBenchMsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Нет настройки поверочной установки в конфигурации программы.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DescriptionColHdr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Описание</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Procedures" xml:space="preserve">
|
||
<value>Процедуры</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Procedure" xml:space="preserve">
|
||
<value>Процедура</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Test" xml:space="preserve">
|
||
<value>Тест</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Corrected" xml:space="preserve">
|
||
<value>Исправлено</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Measured" xml:space="preserve">
|
||
<value>Измерено</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Test_measured_corrected" xml:space="preserve">
|
||
<value>Тест</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Bench_is_not_running" xml:space="preserve">
|
||
<value>Поверочная установка не запущена, однако вы можете изменить настройки, чтобы решить эту проблему.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Emptying_chdr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Выпуск</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Q_set_method_chdr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Метод быстрой установки</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Repeats_nr_chdr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Повторить номер</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Test_chdr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Тест</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Zeroing_chdr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Обнуление</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Bench_chdr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Установка</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Err_cor_neg_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Err. cor. - [%]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Err_cor_pos_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Err. cor. +[%]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Err_limit_neg_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Err. Limit - [%]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Err_limit_pos_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Err. Limit + [%]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Feeding_chdr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Подача</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Output_chdr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Выход</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Q_from_lph" xml:space="preserve">
|
||
<value>Q от [л/ч]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Q_to_lph" xml:space="preserve">
|
||
<value>Q до [л/ч]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Red_type_chdr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Тип сокращ.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Sensors_chdr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Датчики</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tol_red_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Toler. red. [%]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Test_time_s_chdr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Время теста [с]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Error_while_creating_DB_Reason" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ошибка при создании базы данных. Причина:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Metrology" xml:space="preserve">
|
||
<value>Метрология</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Please_change_the_following_settings" xml:space="preserve">
|
||
<value>Пожалуйста, измените следующие параметры:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Properties" xml:space="preserve">
|
||
<value>Свойства</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Unhandled_error_occured_in_" xml:space="preserve">
|
||
<value>Неизвестная ошибка в</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="User" xml:space="preserve">
|
||
<value>Пользователь</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="_offline" xml:space="preserve">
|
||
<value>(не в сети)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Administrator" xml:space="preserve">
|
||
<value>Администратор</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Calibration_Specialist" xml:space="preserve">
|
||
<value>Специалист по калибровке</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Head_of_Lab" xml:space="preserve">
|
||
<value>Руководитель лаборатории</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Maintenance_Specialist" xml:space="preserve">
|
||
<value>Специалист по техобслуживанию</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Metrologist" xml:space="preserve">
|
||
<value>Метролог</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tester" xml:space="preserve">
|
||
<value>Тестировщик</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Testing_Specialist" xml:space="preserve">
|
||
<value>Специалист по тестированию</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Close_emptying_valve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Закрыть выпускной клапан</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Get_mass_of_water_in_the_tank" xml:space="preserve">
|
||
<value>Получить массу воды в резервуаре</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Ignore" xml:space="preserve">
|
||
<value>Отклонить</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Loading_the_procedure" xml:space="preserve">
|
||
<value>Процедура загрузки</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Make_tank_empty" xml:space="preserve">
|
||
<value>Оборожнить бак</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Measure_the_mass" xml:space="preserve">
|
||
<value>Измерьте массу</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Please_select_a_procedure" xml:space="preserve">
|
||
<value>Пожалуйста, выберите процесс</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Please_select_a_test" xml:space="preserve">
|
||
<value>Пожалуйста, выберите тест</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Purging" xml:space="preserve">
|
||
<value>Очистка</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Ready" xml:space="preserve">
|
||
<value>Готов</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Set_flow" xml:space="preserve">
|
||
<value>Установить расход</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Set_route" xml:space="preserve">
|
||
<value>Установить путь</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Start_the_pump" xml:space="preserve">
|
||
<value>Запустить насос</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Start_the_test" xml:space="preserve">
|
||
<value>Запустить тест</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Stopping" xml:space="preserve">
|
||
<value>Остановка</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Stop_the_pump" xml:space="preserve">
|
||
<value>Остановите насос</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Stop_the_test" xml:space="preserve">
|
||
<value>Остановите тест</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tarring" xml:space="preserve">
|
||
<value>Тарирование</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Test_in_progress" xml:space="preserve">
|
||
<value>Тест запущен</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BackBtnText" xml:space="preserve">
|
||
<value>< Назад</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FinishBtnText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Завершить</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NextBtnText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Дальше ></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Flow_selection" xml:space="preserve">
|
||
<value>Выбор расхода</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Test_name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Название испытания</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Method_chdr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Метод испытания</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RelativeQfrom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Относительный Q от</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RelativeQto" xml:space="preserve">
|
||
<value>Относительный Q до</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TargetQ" xml:space="preserve">
|
||
<value>Заданный Q [м3/ч]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Compound_meters" xml:space="preserve">
|
||
<value>Комбинированные счетчики</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DetectionThresholdPct" xml:space="preserve">
|
||
<value>Порог [%]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RateOfChangePct" xml:space="preserve">
|
||
<value>Скорость изменения [%]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PulsesPerLtr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Импульсов на литр</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Component" xml:space="preserve">
|
||
<value>Компонент</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="_none_" xml:space="preserve">
|
||
<value><нет></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Method_selection" xml:space="preserve">
|
||
<value>Выбор метода испытаний</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Sensors" xml:space="preserve">
|
||
<value>Датчики</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Test_method" xml:space="preserve">
|
||
<value>Метод испытания</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Volume_and_error_selection" xml:space="preserve">
|
||
<value>Объем и предел погрешности</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Clear_results" xml:space="preserve">
|
||
<value>Очистить результаты</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Configure" xml:space="preserve">
|
||
<value>Конфигурировать</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Arrangement_of_meters" xml:space="preserve">
|
||
<value>Расположение испытуемых счетчиков</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Arrangement_of_tests" xml:space="preserve">
|
||
<value>Расположение испытаний</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Horizontally" xml:space="preserve">
|
||
<value>Горизонтально</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tests_are_columns" xml:space="preserve">
|
||
<value>Испытания столбцов</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Tests_are_rows" xml:space="preserve">
|
||
<value>Испытания строк</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Vertically" xml:space="preserve">
|
||
<value>Вертикально</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Configuration" xml:space="preserve">
|
||
<value>Конфигурация</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Failed" xml:space="preserve">
|
||
<value>NOK</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Passed" xml:space="preserve">
|
||
<value>OK</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ClearBtnText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Очистить</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Emptying_tank" xml:space="preserve">
|
||
<value>Опорожнение бака</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Measuring_the_weight" xml:space="preserve">
|
||
<value>Измерение веса</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Setting_the_flow" xml:space="preserve">
|
||
<value>Настройка расхода</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Test_completed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Тест завершен</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Test_preparation" xml:space="preserve">
|
||
<value>Подготовка теста</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Purging_i_n" xml:space="preserve">
|
||
<value>Промывка ({0}: шаг {1}/{2})</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Emptying_i_n" xml:space="preserve">
|
||
<value>Слив ({0}: шаг {1} / {2})</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Switching_flow_detection" xml:space="preserve">
|
||
<value>Переключение потока</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Progress" xml:space="preserve">
|
||
<value>Прогресс</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Please_select_a_cycle_a_test_or_empty" xml:space="preserve">
|
||
<value>Пожалуйста, выберите цикл, тест или пустой</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Approval_info" xml:space="preserve">
|
||
<value>Информация об утверждении</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Metrological_class" xml:space="preserve">
|
||
<value>Метрологический класс</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Producer" xml:space="preserve">
|
||
<value>Производитель</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Water_meters" xml:space="preserve">
|
||
<value>Счетчики воды</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Printer" xml:space="preserve">
|
||
<value>Принтер</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Version" xml:space="preserve">
|
||
<value>Версия</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Test_bench_number" xml:space="preserve">
|
||
<value>Номер поверочной установки</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="nothing_to_configure" xml:space="preserve">
|
||
<value><нечего настраивать></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Fill_with_water" xml:space="preserve">
|
||
<value>Заполнить установку водой?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NoBtn" xml:space="preserve">
|
||
<value>Нет</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Question" xml:space="preserve">
|
||
<value>Вопрос</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="YesBtn" xml:space="preserve">
|
||
<value>Да</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Bench_parameters" xml:space="preserve">
|
||
<value>Установка параметров</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Connection_string" xml:space="preserve">
|
||
<value>Строка подключения</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Create_DB" xml:space="preserve">
|
||
<value>Создание БД</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Database_type" xml:space="preserve">
|
||
<value>Тип базы данных</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Test_Bench_Databases_Specification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Спецификация базы данных поверочной установки</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Test_bench_is_controlled_by_this_computer" xml:space="preserve">
|
||
<value>Поверочная установка управляется этим компьютером</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Test_bench_name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Имя поверочной установки</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Test_connection" xml:space="preserve">
|
||
<value>Тестовое соединение</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Users_and_groups" xml:space="preserve">
|
||
<value>Пользователи и группы</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Water_meter_data" xml:space="preserve">
|
||
<value>Данные счетчика воды</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Water_meter_types" xml:space="preserve">
|
||
<value>Тип счетчика воды</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Logging" xml:space="preserve">
|
||
<value>Логирование</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Mode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Режим</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Parameters" xml:space="preserve">
|
||
<value>Параметры</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Parent" xml:space="preserve">
|
||
<value>Parent</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Type" xml:space="preserve">
|
||
<value>Тип</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Test_Bench_Components_Configuration" xml:space="preserve">
|
||
<value>Конфигурация компонентов установки</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Transitions" xml:space="preserve">
|
||
<value>Переходы</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NewTabBtnText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Новая вкладка</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RemoveTabBtnText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Удалить вкладку</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RenameTabBtnText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Переименовать вкладку</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="New_transition_name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Новое имя перехода</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PowerPct" xml:space="preserve">
|
||
<value>Мощность [%]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ROI_Detection_in_Progress" xml:space="preserve">
|
||
<value>ROI обнаружение в процессе</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Detection_completed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Обнаружение завершено</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Emergency_STOP" xml:space="preserve">
|
||
<value>Аварийная остановка</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TransitionEnd_chdr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Переход - Конец</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TransitionStart_chdr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Переход - Старт</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Starting_the_cameras" xml:space="preserve">
|
||
<value>Запуск камер</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Test_start_sequence_i_n" xml:space="preserve">
|
||
<value>Запуск теста ({0}: шаг {1}/{2})</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Test_stop_sequence_i_n" xml:space="preserve">
|
||
<value>Остановка теста ({0}: шаг {1}/{2})</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Add" xml:space="preserve">
|
||
<value>Добавить ></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Available_results" xml:space="preserve">
|
||
<value>Доступные результаты</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Remove" xml:space="preserve">
|
||
<value>< Удалить</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Remove_all" xml:space="preserve">
|
||
<value><< Удалить все</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Selected_results" xml:space="preserve">
|
||
<value>Выбанные результаты</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SupressWMTrills" xml:space="preserve">
|
||
<value>Подавить WM дребезг</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Purge_bench_qm" xml:space="preserve">
|
||
<value>Заполнить установку водой?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Message" xml:space="preserve">
|
||
<value>Сообщение</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StartValve" xml:space="preserve">
|
||
<value>Включить клапан</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="dflt" xml:space="preserve">
|
||
<value>dflt</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Stopping_flow_for_the_fixed_start" xml:space="preserve">
|
||
<value>Остановка расхода перед испытанием с фиксированным стартом</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Water_Meter" xml:space="preserve">
|
||
<value>Счетчик воды</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Water_Meter_SNs_States" xml:space="preserve">
|
||
<value>Счетчик воды серийный номер и состояние</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Water_Meter_States" xml:space="preserve">
|
||
<value>Счетчик воды состояние</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SerialNr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Серийный №</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WMState" xml:space="preserve">
|
||
<value>Статус [литров]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Detection_failed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Обнаружение не удалось</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Camera_error" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ошибка камеры</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Starting_system" xml:space="preserve">
|
||
<value>Запуск системы</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="remaining_time" xml:space="preserve">
|
||
<value>оставшееся время</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="sec" xml:space="preserve">
|
||
<value>с</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Time2MassMsrmt_chdr" xml:space="preserve">
|
||
<value>T stop - mass msrmt. [s]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LessBtnText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Меньше</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MoreBtnText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Больше</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Program_restart_is_required_to_apply_some_settings" xml:space="preserve">
|
||
<value>Перезапустите программу, чтобы применить некоторые настройки</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Changes_will_be_lost_Do_you_want_to_proceed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Изменения будут потеряны. Вы хотите продолжить?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PID" xml:space="preserve">
|
||
<value>PID</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Flowmeter" xml:space="preserve">
|
||
<value>Расходомер</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Part" xml:space="preserve">
|
||
<value>Часть</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timeout" xml:space="preserve">
|
||
<value>Время истекло</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Compound" xml:space="preserve">
|
||
<value>Комбинированный</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Device" xml:space="preserve">
|
||
<value>Устройство</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PrinterBtnText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Принтер</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ScreenBtnText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Экран</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SingleBtnText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Единый</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Aux_Water_Meter" xml:space="preserve">
|
||
<value>Доп. счетчик воды</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Aux_Water_Meter_State" xml:space="preserve">
|
||
<value>Статус доп.счетчика</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Data" xml:space="preserve">
|
||
<value>Данные</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="End_State" xml:space="preserve">
|
||
<value>Конечное состояние</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_Water_Meter" xml:space="preserve">
|
||
<value>Главный счетчик воды</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_Water_Meter_State" xml:space="preserve">
|
||
<value>Статус главного счетчика</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Protocol" xml:space="preserve">
|
||
<value>Протокол</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Qfall" xml:space="preserve">
|
||
<value>Qповыш</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Qrise" xml:space="preserve">
|
||
<value>Qпониж</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Serial_Number" xml:space="preserve">
|
||
<value>Серийный номер</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="State" xml:space="preserve">
|
||
<value>Состояние</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Switching_Points" xml:space="preserve">
|
||
<value>Точки переключения</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Aux_WM_SerialNr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Сер. № доп. счетчика</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_WM_SerialNr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Сер. № главн. счетчика</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Pump_power_pct" xml:space="preserve">
|
||
<value>Мощность насоса [%]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Adjustment_in_progress" xml:space="preserve">
|
||
<value>Настройка выполняется</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Error_pct" xml:space="preserve">
|
||
<value>Погрешность [%]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Starting_the_pump" xml:space="preserve">
|
||
<value>Запуск насоса</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Setting_the_water_pressure" xml:space="preserve">
|
||
<value>Настройка давления воды</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Pressure_hi_bar" xml:space="preserve">
|
||
<value>Давление макс. [бар]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Pressure_lo_bar" xml:space="preserve">
|
||
<value>Давлением мин. [бар]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Pressure_selection" xml:space="preserve">
|
||
<value>Выбор давления</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Duration_Leak_s" xml:space="preserve">
|
||
<value>Продолжительность расхода [с]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Duration_PMax_s" xml:space="preserve">
|
||
<value>Продолжительность Pмакс [с]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Closing_valve_Pump_off" xml:space="preserve">
|
||
<value>Закрытие впускного клапана, выключение насоса</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Purchase_order" xml:space="preserve">
|
||
<value>Заказ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Ambient_humidity" xml:space="preserve">
|
||
<value>Относительная влажность окружающей среды</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Ambient_pressure" xml:space="preserve">
|
||
<value>Относительное давление</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Ambient_temperature" xml:space="preserve">
|
||
<value>Температура окружающей среды</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Approval" xml:space="preserve">
|
||
<value>Утверждение</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Date_and_time" xml:space="preserve">
|
||
<value>Дата и время</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Page" xml:space="preserve">
|
||
<value>Страница</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TimeFlow2Start_chdr" xml:space="preserve">
|
||
<value>T стаб.расхода. - старт [с]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="End" xml:space="preserve">
|
||
<value>Конец</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Start" xml:space="preserve">
|
||
<value>Старт</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AtTemperature_C" xml:space="preserve">
|
||
<value>температура [°C]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Density" xml:space="preserve">
|
||
<value>Плотность</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Nr_meters_in_a_group" xml:space="preserve">
|
||
<value>№ счетчиков в группе</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Show_cycle_end_form" xml:space="preserve">
|
||
<value>Показать конец цикла</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="End_Condition" xml:space="preserve">
|
||
<value>Конечное состояние</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Communication" xml:space="preserve">
|
||
<value>Соединение</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Aux_" xml:space="preserve">
|
||
<value>Доп.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main_" xml:space="preserve">
|
||
<value>Главн:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="cold" xml:space="preserve">
|
||
<value>холодный</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="hot" xml:space="preserve">
|
||
<value>горячий</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Water" xml:space="preserve">
|
||
<value>Вода</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Product_name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Наименование продукта</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Address" xml:space="preserve">
|
||
<value>Адрес</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Approval_date" xml:space="preserve">
|
||
<value>Дата утверждения</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Approval_ID" xml:space="preserve">
|
||
<value>ID Утверждения </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Approved_by" xml:space="preserve">
|
||
<value>Утверждено</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Evaluate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Оценка</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Publish" xml:space="preserve">
|
||
<value>Публиковать</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Simultaneous_with_next_step" xml:space="preserve">
|
||
<value>Одновременно со следующим шагом</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Simultaneous_with_previous_step" xml:space="preserve">
|
||
<value>Одновременно с предыдущим шагом</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="iPerl_Communication_in_progress" xml:space="preserve">
|
||
<value>Осуществляется связь с iPerl </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Language" xml:space="preserve">
|
||
<value>Язык</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Test_bench_data" xml:space="preserve">
|
||
<value>Данные поверочной установки</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Available_Components_" xml:space="preserve">
|
||
<value>Доступные компоненты:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Select_Component" xml:space="preserve">
|
||
<value>Выбрать компонент</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Database_Settings" xml:space="preserve">
|
||
<value>Настройки Базы данных</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Test_Benches_" xml:space="preserve">
|
||
<value>Поверочные установки</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_Test_Bench_Framework" xml:space="preserve">
|
||
<value>О Framework поверочной установки</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BuildDateStr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Дата подготовки {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CopyrightStr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Copyright © 2013 - {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="VersionStr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Версия {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="An_unhandled_error_occured" xml:space="preserve">
|
||
<value>Произошла необрабатываемая ошибка</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="IgnoreBtnText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Отклонить</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RetryBtnText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Повтор</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Procedure_0_added" xml:space="preserve">
|
||
<value>Процедура {0} добавлена.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Procedure_0_modified" xml:space="preserve">
|
||
<value>Процедура {0} изменена.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Revision" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ревизия</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Results" xml:space="preserve">
|
||
<value>Результаты</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Uncertainty_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Неопределенность [%]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Previous_results" xml:space="preserve">
|
||
<value>Предварительные результаты</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BenchTabPageTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Установка</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FeedingTabPageTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Подача</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="MetersTabPageTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Датчики</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="OutputTabPageTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Выход</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PathsDlgTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Пути</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ID" xml:space="preserve">
|
||
<value>ID</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Focus" xml:space="preserve">
|
||
<value>Сфокусировать</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Grab" xml:space="preserve">
|
||
<value>Захватить</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Live" xml:space="preserve">
|
||
<value>Онлайн</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Closing_the_tank" xml:space="preserve">
|
||
<value>Закрытие бака</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Checking_tank_capacity" xml:space="preserve">
|
||
<value>Проверка емкости бака</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TimeBeforeSettingFlow" xml:space="preserve">
|
||
<value>T до настройки расхода [с]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TimePump2StartV_chdr" xml:space="preserve">
|
||
<value>T насос - старт кл. [с]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="StopBFValve_chdr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Остановить обратный клапан</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Continue_in_the_cycle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Продолжить цикл после этого теста?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Invalid_buoyancy_parameter_Correct_pls" xml:space="preserve">
|
||
<value>По крайней мере один параметр является недействительным, исправьте его.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Invalid_calib_info_Correct_pls" xml:space="preserve">
|
||
<value>Неверная информация калибровки. Исправьте это, пожалуйста.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Certificate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Сертификат</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="L" xml:space="preserve">
|
||
<value>Длина</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Maximum_admissible_pressure" xml:space="preserve">
|
||
<value>Максимальное допустимое давление</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Temperature_class" xml:space="preserve">
|
||
<value>Температурный класс</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Flow_profile_sensitivity_class" xml:space="preserve">
|
||
<value>Класс чувствительности к профилю потока</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Mounting" xml:space="preserve">
|
||
<value>Монтаж</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Pressure_loss_class" xml:space="preserve">
|
||
<value>Класс потери давления</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enter_SNs_at_the_end" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ввести серийный номер и завершить</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Air_density_kg_m3" xml:space="preserve">
|
||
<value>Плотность воздуха [кг/м3]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Calibration" xml:space="preserve">
|
||
<value>Калибровка</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Date" xml:space="preserve">
|
||
<value>Дата</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Ref_mass_dens_kg_m3" xml:space="preserve">
|
||
<value>Эталонная плотность массы [кг/м3]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Valid_until" xml:space="preserve">
|
||
<value>Годен до</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Air_humidity" xml:space="preserve">
|
||
<value>Влажность воздуха</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Air_pressure" xml:space="preserve">
|
||
<value>Давление воздуха</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Air_temperature" xml:space="preserve">
|
||
<value>Температура воздуха</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Compound_meter_0" xml:space="preserve">
|
||
<value>Комбинированный счетчик {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Estimated_time_s_" xml:space="preserve">
|
||
<value>Расчетное время [с]:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Mass_diff_kg_" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mass diff. [kg]:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Meter" xml:space="preserve">
|
||
<value>Счетчик</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Pr_down" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pr down</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Pr_up" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pr up</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Pulses" xml:space="preserve">
|
||
<value>Импульсы</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Ref_error_pct_" xml:space="preserve">
|
||
<value>Эт. отклонение [%]:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Ref_flow_m3h_" xml:space="preserve">
|
||
<value>Эт. расход[m3/h]:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Ref_freq_Hz_" xml:space="preserve">
|
||
<value>Эт.частота [Hz]:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Ref_pulses" xml:space="preserve">
|
||
<value>Эт.импульсы</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Ref_volume_l_" xml:space="preserve">
|
||
<value>Эт.объем [л]:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Reg_valve_pos" xml:space="preserve">
|
||
<value>Полож.рег.вент.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Target_flow_hi_m3h_" xml:space="preserve">
|
||
<value>Заданный расход максимальный [м3/ч]:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Target_flow_lo_m3h_" xml:space="preserve">
|
||
<value>Заданный расход минимальный [м3/ч]:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Target_ref_pulses_" xml:space="preserve">
|
||
<value>Target ref. count:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Target_volume_l_" xml:space="preserve">
|
||
<value>Заданный объем [л]:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Save_column_widths" xml:space="preserve">
|
||
<value>Сохранить ширину столбцов</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Year_of_production" xml:space="preserve">
|
||
<value>Год производства</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Aux" xml:space="preserve">
|
||
<value>Дополнительный</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Main" xml:space="preserve">
|
||
<value>Главный</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Closing_the_program" xml:space="preserve">
|
||
<value>Закрытие программы</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Do_you_want_to_exit_TBF" xml:space="preserve">
|
||
<value>Хотите завершить Framework поверочной установки?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="The_following_components_are_in_simulation_mode_" xml:space="preserve">
|
||
<value>Следующие компоненты в режиме моделирования:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cannot_save_changes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Невозможно сохранить изменения</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Error_writing_into_file_" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ошибка записи в файл:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="No_results_to_print" xml:space="preserve">
|
||
<value>Нет результатов для печати</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Please_choose_another_transition_sequence_name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Выберите другое имя последовательности перехода</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Closing_Test_Bench_Framework" xml:space="preserve">
|
||
<value>Программа закрывает Framework поверочной установки</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Cannot_connect_to_the_database" xml:space="preserve">
|
||
<value>Не удается подключиться к базе данных</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PrintBtnText" xml:space="preserve">
|
||
<value>Печатать</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Print_only_good_results" xml:space="preserve">
|
||
<value>Печатать только хорошие результаты</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Print_only_the_last_measurement" xml:space="preserve">
|
||
<value>Печатать только последние измерения</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Print_watermeter_results" xml:space="preserve">
|
||
<value>Печатать результатов водосчетчиков</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Again" xml:space="preserve">
|
||
<value>Снова</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Sent" xml:space="preserve">
|
||
<value>Отправлено</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Transition_sequence" xml:space="preserve">
|
||
<value>Последовательность перехода</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Virtual_bench_sequence" xml:space="preserve">
|
||
<value>Виртуальная последовательность установки</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enter_protocol_data" xml:space="preserve">
|
||
<value>Введите данные протокола</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Enter_water_meter_data" xml:space="preserve">
|
||
<value>Введите данные водосчетчика</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Saving_and_printing_results" xml:space="preserve">
|
||
<value>Сохранить и распечатать результаты</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Printed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Распечатано</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Do_you_want_to_delete_the_procedure" xml:space="preserve">
|
||
<value>Хотите удалить эту процедуру?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Sensus_extensions" xml:space="preserve">
|
||
<value>расширения Sensus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="fast" xml:space="preserve">
|
||
<value>быстро</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PO" xml:space="preserve">
|
||
<value>PO</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Mass_method" xml:space="preserve">
|
||
<value>Массовый метод</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Purchase_order_may_have_max_N_characters" xml:space="preserve">
|
||
<value>Заказ может иметь максимум символов {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Mass_repeats" xml:space="preserve">
|
||
<value>Массовые повторы</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Mass_spread_kg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Диапазон масс [кг]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="stable" xml:space="preserve">
|
||
<value>стабильный</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Heat_meter" xml:space="preserve">
|
||
<value>Теплосчетчик</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Heat_meter_sensors" xml:space="preserve">
|
||
<value>Датчики теплосчетчика</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="T_cold" xml:space="preserve">
|
||
<value>T холодн</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="T_inlet" xml:space="preserve">
|
||
<value>T вх</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="T_outlet" xml:space="preserve">
|
||
<value>T вых</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="T_warm" xml:space="preserve">
|
||
<value>T горяч</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="New_heat_meters_path_name" xml:space="preserve">
|
||
<value>PHeat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Created_by" xml:space="preserve">
|
||
<value>Создано</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Data_entry" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ввод данных</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="General" xml:space="preserve">
|
||
<value>Основные</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="History_of_changes" xml:space="preserve">
|
||
<value>История изменений</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Last_changed_by" xml:space="preserve">
|
||
<value>Изменено</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Meter_types_tested" xml:space="preserve">
|
||
<value>Типы испытываемых счетчиков</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Notes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Заметки</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Printing" xml:space="preserve">
|
||
<value>Печать</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Procedure_name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Наименование процедуры</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Process" xml:space="preserve">
|
||
<value>Процесс</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Protocol_title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Название протокола</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Purge_Begin" xml:space="preserve">
|
||
<value>Очистка - Начало</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Purge_End" xml:space="preserve">
|
||
<value>Очистка - Конец</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Saving_results" xml:space="preserve">
|
||
<value>Сохранение результатов</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Short_description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Краткое описание</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="T_bath" xml:space="preserve">
|
||
<value>T bath</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="T_ref_cold" xml:space="preserve">
|
||
<value>T m хол</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="T_ref_warm" xml:space="preserve">
|
||
<value>T m гор</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Another_instance_is_running" xml:space="preserve">
|
||
<value>Другой экземпляр Test Bench Framework работает. Пожалуйста, закройте его с помощью "Диспетчер задач".</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Footer" xml:space="preserve">
|
||
<value>Нижний колонтитул</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>Заголовок</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="T_cold_from" xml:space="preserve">
|
||
<value>T хол.от</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="T_cold_to" xml:space="preserve">
|
||
<value>T хол.до</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="T_warm_from" xml:space="preserve">
|
||
<value>T гор.от</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="T_warm_to" xml:space="preserve">
|
||
<value>T гор.до</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Heat_meter_options" xml:space="preserve">
|
||
<value>Опции теплосчетчика</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Do_you_want_to_copy_this_value_to_all_cells_below_this_cell" xml:space="preserve">
|
||
<value>Вы хотите скопировать это значение для всех ячеек ниже этой ячейки?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="T_work_cold" xml:space="preserve">
|
||
<value>T v хол</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="T_work_warm" xml:space="preserve">
|
||
<value>T v гор</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Setting_temperature" xml:space="preserve">
|
||
<value>Настройка температуры</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Energy" xml:space="preserve">
|
||
<value>Энергия</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Volume" xml:space="preserve">
|
||
<value>Объем</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Default_units" xml:space="preserve">
|
||
<value>Единицы по умолчанию</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Invalid_0" xml:space="preserve">
|
||
<value>Недействительный {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Prompt" xml:space="preserve">
|
||
<value>Подсказка</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Channel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Канал</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Parent_name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Parent name</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Component_0_crashed_Results_not_printed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Компонент {0} перестал отвечать. Результаты не печатаются.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Component_0_crashed_Results_not_saved" xml:space="preserve">
|
||
<value>Компонент {0} перестал отвечать. Результаты не сохранены.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ITS90_calibration_coefficients" xml:space="preserve">
|
||
<value>ITS-90 калибровочные коэфициенты</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ITS90_test" xml:space="preserve">
|
||
<value>ITS-90 тест</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Resistance" xml:space="preserve">
|
||
<value>Сопротивление</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Temperature" xml:space="preserve">
|
||
<value>Температура</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ITS27_calibration_coefficients" xml:space="preserve">
|
||
<value>ITS-27 калибровочные коэфициенты</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Use_0" xml:space="preserve">
|
||
<value>Используйте {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Calibration_coefficients" xml:space="preserve">
|
||
<value>Калибровочные коэфициенты</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PulsesPerKWh" xml:space="preserve">
|
||
<value>Импульсов на кВтч</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Evaluate_volume" xml:space="preserve">
|
||
<value>Оценка объема</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Do_you_really_want_to_delete_sequence_0" xml:space="preserve">
|
||
<value>Вы действительно хотите удалить последовательность '{0}'?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="P_delta" xml:space="preserve">
|
||
<value>P дельта</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Show" xml:space="preserve">
|
||
<value>Показать</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Do_you_want_to_save_changes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Хотите сохранить изменения?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Endurance_cycle_steps" xml:space="preserve">
|
||
<value>Endurance Этапы цикла</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Endurance_cycle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Цикл на износостойкость</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Duration_ms" xml:space="preserve">
|
||
<value>Продолжительность [мс]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Endurance_cycle_execution" xml:space="preserve">
|
||
<value>Выполнение цикла на износостойкость</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Last_cycle_wait_please" xml:space="preserve">
|
||
<value>Последний цикл, подождите пожалуйста.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Wait_please" xml:space="preserve">
|
||
<value>Подождите, пожалуйста</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Method_0_cannot_be_used" xml:space="preserve">
|
||
<value>Метод {0} не может быть использован</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Users" xml:space="preserve">
|
||
<value>Пользователи</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Full_name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Имя и фамилия</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="User_code" xml:space="preserve">
|
||
<value>Код пользователя</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="P_in_end" xml:space="preserve">
|
||
<value>P вверх конец</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="P_in_start" xml:space="preserve">
|
||
<value>P вверх начало</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="P_out_end" xml:space="preserve">
|
||
<value>P вниз конец</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="P_out_start" xml:space="preserve">
|
||
<value>P вниз начало</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Q_from" xml:space="preserve">
|
||
<value>Q от</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Q_to" xml:space="preserve">
|
||
<value>Q до</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ROI_Detection_in_ProgressROI_Detection_in_Progress" xml:space="preserve">
|
||
<value>Продолжается распознавание</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="String1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Строка 1</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Test_method2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Метод испытаний 2</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Short_dercription" xml:space="preserve">
|
||
<value>Краткое описание</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Correction" xml:space="preserve">
|
||
<value>Коррекция</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Resetting_scales" xml:space="preserve">
|
||
<value>Сброс весов</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Result" xml:space="preserve">
|
||
<value>Результат</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Evaporation" xml:space="preserve">
|
||
<value>испарение</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Print" xml:space="preserve">
|
||
<value>Печатать</value>
|
||
</data>
|
||
</root> |