813 lines
28 KiB
XML
813 lines
28 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<root>
|
|
<!--
|
|
Microsoft ResX Schema
|
|
|
|
Version 2.0
|
|
|
|
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
|
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
|
various data types are done through the TypeConverter classes
|
|
associated with the data types.
|
|
|
|
Example:
|
|
|
|
... ado.net/XML headers & schema ...
|
|
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
|
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
|
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
|
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
|
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
|
<comment>This is a comment</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
|
name/value pairs.
|
|
|
|
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
|
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
|
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
|
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
|
mimetype set.
|
|
|
|
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
|
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
|
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
|
|
|
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
|
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
|
read any of the formats listed below.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
|
value : The object must be serialized into a byte array
|
|
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
-->
|
|
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
|
|
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
|
|
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
|
<xsd:element name="metadata">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="assembly">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="data">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
|
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="resheader">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:choice>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:schema>
|
|
<resheader name="resmimetype">
|
|
<value>text/microsoft-resx</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="version">
|
|
<value>2.0</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="reader">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="writer">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<data name="Confirmation" xml:space="preserve">
|
|
<value>conferma</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Do_you_want_to_save_the_procedure" xml:space="preserve">
|
|
<value>vuoi salvare la procedura?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error" xml:space="preserve">
|
|
<value>errore</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error_loading_users_from_the_database" xml:space="preserve">
|
|
<value>errore del caricamento del data base</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Failed_to_create_a_sample_database" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impossibile creare un database di esempio:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Failed_to_export_the_database" xml:space="preserve">
|
|
<value>impossibile esportare il database</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Invalid_user_password_or_bench" xml:space="preserve">
|
|
<value>utente password o banco non valido</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_bench" xml:space="preserve">
|
|
<value>banco prova</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MaxChars" xml:space="preserve">
|
|
<value>max _X_ caratteri alfanumerici</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="close" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chiudi</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diverter" xml:space="preserve">
|
|
<value>deviatore</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Emptying_valve" xml:space="preserve">
|
|
<value>valvola di svuotamento</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>nome</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Reference" xml:space="preserve">
|
|
<value>riferimento</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Reg_valve" xml:space="preserve">
|
|
<value>regolazione valvola</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Balance" xml:space="preserve">
|
|
<value>bilancia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Duration_s" xml:space="preserve">
|
|
<value>durata [s]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="no" xml:space="preserve">
|
|
<value>no</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_bench_path_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>P banco</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_feeding_path_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>P di avanzamento</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_output_path_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>PQ</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_procedure_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>procedura</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_sensors_path_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>P sens</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_test_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>prova</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_name_copy" xml:space="preserve">
|
|
<value>Copia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Correction_g" xml:space="preserve">
|
|
<value>correzione [g]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Nr" xml:space="preserve">
|
|
<value>numero</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Mass_kg" xml:space="preserve">
|
|
<value>massa [kg]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AddBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>inserisci</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CancelBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Annulla</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CloseBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chiudi</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LockBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>serratura</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RemoveBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>rimuovere</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OkBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>ok</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Correction_lph" xml:space="preserve">
|
|
<value>correzione [l/h]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Correction_mbar" xml:space="preserve">
|
|
<value>correzione [mbar]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Flow_m3h" xml:space="preserve">
|
|
<value>flusso [m3/h]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Invalid_username_or_password" xml:space="preserve">
|
|
<value>Username o password non validi</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CopyBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>copia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DownBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Giù</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Modifica</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UpBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Su</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NoDatabaseMsg" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impossibile collegarsi al database</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConfigureDatabaseText" xml:space="preserve">
|
|
<value>configurare il banco prova (richiesta password)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExitBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>uscita</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enter_password" xml:space="preserve">
|
|
<value>password di ingresso</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Invalid_password" xml:space="preserve">
|
|
<value>Password non valida</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bench_name_conflict_Use_another_name_pls" xml:space="preserve">
|
|
<value>conflitto nome per banco prova, cambiare nome</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DB_was_successfully_created" xml:space="preserve">
|
|
<value>Il database è stato creato con successo!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DB_will_be_overwritten" xml:space="preserve">
|
|
<value>il database verrà sovrascritto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Do_you_want_to_proceed" xml:space="preserve">
|
|
<value>vuoi procedere?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Notification" xml:space="preserve">
|
|
<value>notifica</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NoBenchMsg" xml:space="preserve">
|
|
<value>nessun banco prova nella configurazione del programma</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DescriptionColHdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Descrizione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Procedure" xml:space="preserve">
|
|
<value>procedura</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test" xml:space="preserve">
|
|
<value>tester</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Corrected" xml:space="preserve">
|
|
<value>corretto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Measured" xml:space="preserve">
|
|
<value>misurato</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bench_is_not_running" xml:space="preserve">
|
|
<value>il banco prova non è in funzionamento tuttavia è possibile modificare le impostazioni per risolvere il problema</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Emptying_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>svuotamento</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bench_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>banco</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Err_cor_neg_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>correzione errore - [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Err_cor_pos_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>correzione errore + [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Err_limit_neg_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>limite errore - [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Err_limit_pos_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>limite errore + [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Feeding_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>alimentazione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Red_type_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>tipo rosso</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error_while_creating_DB_Reason" xml:space="preserve">
|
|
<value>errore durante la creazione del data base , motivi:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Metrology" xml:space="preserve">
|
|
<value>metrologia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="_offline" xml:space="preserve">
|
|
<value>(disconnesso)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Administrator" xml:space="preserve">
|
|
<value>Amministratore</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Calibration_Specialist" xml:space="preserve">
|
|
<value>esperto di calibrazione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Head_of_Lab" xml:space="preserve">
|
|
<value>capo del laboratorio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Maintenance_Specialist" xml:space="preserve">
|
|
<value>esperto in manutenzione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Metrologist" xml:space="preserve">
|
|
<value>metrologista</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Close_emptying_valve" xml:space="preserve">
|
|
<value>chiudere la valvola di svuotamento</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Get_mass_of_water_in_the_tank" xml:space="preserve">
|
|
<value>prendi la massa d'acqua nel serbatoio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ignore" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ignora</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Loading_the_procedure" xml:space="preserve">
|
|
<value>scarica la procedura</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Make_tank_empty" xml:space="preserve">
|
|
<value>svuotare il serbatoio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Measure_the_mass" xml:space="preserve">
|
|
<value>misura la massa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ready" xml:space="preserve">
|
|
<value>pronto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BackBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>< indietro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FinishBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>finire</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NextBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>avanti ></value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Flow_selection" xml:space="preserve">
|
|
<value>selezionare il flusso</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Method_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>metodo di prova</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RelativeQfrom" xml:space="preserve">
|
|
<value>Q relativo da</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RelativeQto" xml:space="preserve">
|
|
<value>Q relativo a</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Combined_meters" xml:space="preserve">
|
|
<value>misuratori combinati</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DetectionThresholdPct" xml:space="preserve">
|
|
<value>soglia di rilevazione [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RateOfChangePct" xml:space="preserve">
|
|
<value>tasso di cambio [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Component" xml:space="preserve">
|
|
<value>componenti</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="_none_" xml:space="preserve">
|
|
<value><none></value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Method_selection" xml:space="preserve">
|
|
<value>selezione del metodo di prova</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Clear_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>cancella risultati</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Configure" xml:space="preserve">
|
|
<value>configurare</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Arrangement_of_meters" xml:space="preserve">
|
|
<value>disposizioni di misuratori testati</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Arrangement_of_tests" xml:space="preserve">
|
|
<value>disposizione dei test</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Horizontally" xml:space="preserve">
|
|
<value>orizzontalmente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Configuration" xml:space="preserve">
|
|
<value>configurazione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Failed" xml:space="preserve">
|
|
<value>NOK</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ClearBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>chiaro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Emptying_tank" xml:space="preserve">
|
|
<value>svuotare il serbatorio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Measuring_the_weight" xml:space="preserve">
|
|
<value>misurazione del peso</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Emptying_i_n" xml:space="preserve">
|
|
<value>svuotamento {0}: passo {1}/{2}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Activity" xml:space="preserve">
|
|
<value>Attività</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Approval_info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Info approvazione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Metrological_class" xml:space="preserve">
|
|
<value>classe metrologica</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Producer" xml:space="preserve">
|
|
<value>produttore</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Printer" xml:space="preserve">
|
|
<value>stampante</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Version" xml:space="preserve">
|
|
<value>versione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="nothing_to_configure" xml:space="preserve">
|
|
<value><niente da configurare></value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Fill_with_water" xml:space="preserve">
|
|
<value>riempire il banco prova con acqua?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NoBtn" xml:space="preserve">
|
|
<value>no</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Question" xml:space="preserve">
|
|
<value>domanda</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bench_parameters" xml:space="preserve">
|
|
<value>parametri del banco</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Connection_string" xml:space="preserve">
|
|
<value>stringa di connessione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Create_DB" xml:space="preserve">
|
|
<value>Crea DB</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Database_type" xml:space="preserve">
|
|
<value>tipo di database</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Logging" xml:space="preserve">
|
|
<value>registrazione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Mode" xml:space="preserve">
|
|
<value>modalità</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NewTabBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>nuova scheda</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_transition_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>nuovo nome di transizione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Detection_completed" xml:space="preserve">
|
|
<value>rilevazione completata</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Emergency_STOP" xml:space="preserve">
|
|
<value>STOP di emergenza</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Add" xml:space="preserve">
|
|
<value>&Aggiungi ></value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Available_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>Risultati disponibili:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Remove" xml:space="preserve">
|
|
<value>< &rimuovere</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Remove_all" xml:space="preserve">
|
|
<value>r&imuovere tutto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Message" xml:space="preserve">
|
|
<value>messaggio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="dflt" xml:space="preserve">
|
|
<value>dflt</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Detection_failed" xml:space="preserve">
|
|
<value>rilevazione fallita</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Camera_error" xml:space="preserve">
|
|
<value>errore della fotocamera</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="remaining_time" xml:space="preserve">
|
|
<value>tempo restante</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LessBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>di meno</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MoreBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>di più</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Changes_will_be_lost_Do_you_want_to_proceed" xml:space="preserve">
|
|
<value>le modifiche andranno perse vuoi procedere?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Flowmeter" xml:space="preserve">
|
|
<value>misuratore di flusso</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CombinedBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>combinato</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Device" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dispositivo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PrinterBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>stampante</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Aux_Water_Meter" xml:space="preserve">
|
|
<value>contatore acqua ausiliario</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Aux_Water_Meter_State" xml:space="preserve">
|
|
<value>stato contatore acqua ausiliario</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Data" xml:space="preserve">
|
|
<value>dati</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="End_State" xml:space="preserve">
|
|
<value>fine stato</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Main_Water_Meter" xml:space="preserve">
|
|
<value>contatore acqua principale</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Main_Water_Meter_State" xml:space="preserve">
|
|
<value>stato contatore acqua principale</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Protocol" xml:space="preserve">
|
|
<value>protocollo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Serial_Number" xml:space="preserve">
|
|
<value>Numero Seriale</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Aux_WM_SerialNr" xml:space="preserve">
|
|
<value>numero seriale contatore acqua ausiliario</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Main_WM_SerialNr" xml:space="preserve">
|
|
<value>numero seriale contatore acqua principale</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Adjustment_in_progress" xml:space="preserve">
|
|
<value>aggiustamento in corso</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error_pct" xml:space="preserve">
|
|
<value>Errore [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Duration_Leak_s" xml:space="preserve">
|
|
<value>durata delle perdite [s]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Duration_PMax_s" xml:space="preserve">
|
|
<value>durata portata massima [s]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Closing_valve_Pump_off" xml:space="preserve">
|
|
<value>chiudere la valvola di ingresso spegnendo la pompa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Purchase_Order" xml:space="preserve">
|
|
<value>ordine acquisto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ambient_humidity_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Umidità dell'ambiente:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ambient_pressure_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pressione dell'ambiente:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ambient_temperature_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Temperatura dell'ambiente:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Approval_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Approvazione:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Date_and_time_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Data e ora:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="End" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fine</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AtTemperature_C" xml:space="preserve">
|
|
<value>@temperatura [gradiC]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Density_kg_m3" xml:space="preserve">
|
|
<value>densità [kg/m3]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Density" xml:space="preserve">
|
|
<value>densità</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Nr_meters_in_a_group" xml:space="preserve">
|
|
<value>numero contatori di un gruppo:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="End_Condition" xml:space="preserve">
|
|
<value>condizioni finali</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Communication" xml:space="preserve">
|
|
<value>Comunicazione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Aux_" xml:space="preserve">
|
|
<value>ausiliario:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Main_" xml:space="preserve">
|
|
<value>principale:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="cold" xml:space="preserve">
|
|
<value>freddo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="hot" xml:space="preserve">
|
|
<value>caldo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Product_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>nome prodotto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Address" xml:space="preserve">
|
|
<value>Indirizzo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Approval_date" xml:space="preserve">
|
|
<value>Data di approvazione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Approval_ID" xml:space="preserve">
|
|
<value>ID approvazione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Approved_by" xml:space="preserve">
|
|
<value>Approvato da</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Evaluate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Valuta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="iPerl_Communication_in_progress" xml:space="preserve">
|
|
<value>iPerl comunicazione in corso</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Language" xml:space="preserve">
|
|
<value>lingua</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Available_Components_" xml:space="preserve">
|
|
<value>componenti disponibili:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Database_Settings" xml:space="preserve">
|
|
<value>impostazioni del data base</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About_Test_Bench_Framework" xml:space="preserve">
|
|
<value>informazioni circa la prova del banco </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BuildDateStr" xml:space="preserve">
|
|
<value>data di costruzione _BUILD_DATE_</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CopyrightStr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Copyright © 2013 - {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Edit_User" xml:space="preserve">
|
|
<value>Copyright © 2013 - {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Groups" xml:space="preserve">
|
|
<value>gruppi</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="An_unhandled_error_occured" xml:space="preserve">
|
|
<value>Si è verificato un errore imprevisto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="IgnoreBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ignora</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Add_filter" xml:space="preserve">
|
|
<value>aggiungi filtro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Clear_filters" xml:space="preserve">
|
|
<value>cancella filtro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Execute_query" xml:space="preserve">
|
|
<value>fai il quesito</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Export_query_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>esporta il risultato del quesito</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Filters" xml:space="preserve">
|
|
<value>filtri</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Format_of_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>formato dei risultati</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Load_filters" xml:space="preserve">
|
|
<value>carica i filtri</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Print_query_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>stampa i risultati dei quesiti</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Query_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>risultati quesiti</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Results_Browser" xml:space="preserve">
|
|
<value>browser dei risultati</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Save_filters" xml:space="preserve">
|
|
<value>salva filtri</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Settings" xml:space="preserve">
|
|
<value>impostazioni</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_benches" xml:space="preserve">
|
|
<value>banco di prova</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RetryDatabaseText" xml:space="preserve">
|
|
<value>riprova</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Selected_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>selezionare risultati</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SingleBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>singolo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UnlockBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>sbloccare</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Water_Meter" xml:space="preserve">
|
|
<value>contatore acqua</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Date" xml:space="preserve">
|
|
<value>Data </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="From" xml:space="preserve">
|
|
<value>da</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="To" xml:space="preserve">
|
|
<value>a</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Statistics" xml:space="preserve">
|
|
<value>statistiche</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Columns" xml:space="preserve">
|
|
<value>Colonne</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Rows" xml:space="preserve">
|
|
<value>righe</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Select_a_filter" xml:space="preserve">
|
|
<value>seleziona un filtro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error_displaying_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>Errore nella visualizzazione dei risultati</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="All_files" xml:space="preserve">
|
|
<value>tutti i files</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error_saving_file" xml:space="preserve">
|
|
<value>Errore nel salvataggio del file</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error_serializing_filters" xml:space="preserve">
|
|
<value>errore durante la serializzazione dei filtri</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Query_files" xml:space="preserve">
|
|
<value>files su quesiti</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="No_program_settings_found" xml:space="preserve">
|
|
<value>non è stata trovata nessuna impostazione del programma</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Using_default_settings" xml:space="preserve">
|
|
<value>utilizzo delle impostazione predefinite</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Selected_language_not_supported" xml:space="preserve">
|
|
<value>lingua selezionata non supportata</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Using_English" xml:space="preserve">
|
|
<value>usare inglese</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Warning" xml:space="preserve">
|
|
<value>Attenzione</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Count" xml:space="preserve">
|
|
<value>contare</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Format" xml:space="preserve">
|
|
<value>formato</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Page_orientation" xml:space="preserve">
|
|
<value>orientamento della pagina</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Yes_Portrait_No_Landscape" xml:space="preserve">
|
|
<value>si = ritratto no = paesaggio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Print" xml:space="preserve">
|
|
<value>Stampa</value>
|
|
</data>
|
|
</root> |