1629 lines
55 KiB
XML
1629 lines
55 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<root>
|
|
<!--
|
|
Microsoft ResX Schema
|
|
|
|
Version 2.0
|
|
|
|
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
|
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
|
various data types are done through the TypeConverter classes
|
|
associated with the data types.
|
|
|
|
Example:
|
|
|
|
... ado.net/XML headers & schema ...
|
|
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
|
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
|
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
|
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
|
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
|
<comment>This is a comment</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
|
name/value pairs.
|
|
|
|
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
|
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
|
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
|
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
|
mimetype set.
|
|
|
|
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
|
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
|
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
|
|
|
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
|
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
|
read any of the formats listed below.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
|
value : The object must be serialized into a byte array
|
|
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
-->
|
|
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
|
|
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
|
|
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
|
<xsd:element name="metadata">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="assembly">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="data">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
|
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="resheader">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:choice>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:schema>
|
|
<resheader name="resmimetype">
|
|
<value>text/microsoft-resx</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="version">
|
|
<value>2.0</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="reader">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="writer">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<data name="Activity" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aktywność</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="_none_" xml:space="preserve">
|
|
<value><żaden></value>
|
|
</data>
|
|
<data name="_offline" xml:space="preserve">
|
|
<value>(niedostępny)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Add" xml:space="preserve">
|
|
<value>& Dodaj></value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AddBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dodaj</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Adjustment_in_progress" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kalibracja w toku</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Administrator" xml:space="preserve">
|
|
<value>Administrator</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ambient_humidity" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wilgotność otoczenia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ambient_pressure" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ciśnienie pracy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ambient_temperature" xml:space="preserve">
|
|
<value>Temperatura otoczenia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Approval" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zatwierdzenie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Approval_info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Info zatwierdzenia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Arrangement_of_meters" xml:space="preserve">
|
|
<value>Rozmieszczenie badanych wodomierzy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Arrangement_of_test" xml:space="preserve">
|
|
<value>Układ testu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Arrangement_of_tests" xml:space="preserve">
|
|
<value>Układ testów</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AtTemperature_C" xml:space="preserve">
|
|
<value>temperatura [degC]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Aux_" xml:space="preserve">
|
|
<value>We.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Aux_Water_Meter" xml:space="preserve">
|
|
<value>We. Wodomierz</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Aux_Water_Meter_State" xml:space="preserve">
|
|
<value>We. Stan wodomierza</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Aux_WM_SerialNr" xml:space="preserve">
|
|
<value>We. Nr fabryczny wodomierza</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Available_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dostępne wyniki:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BackBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>< Powrót</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Balance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Waga</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bench_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Stanowisko pomiarowe </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bench_is_not_running" xml:space="preserve">
|
|
<value>Stanowisko pomiarowe nie jest uruchomione, jednak aby rozwiązać problem można zmienić ustawienia.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bench_name_conflict_Use_another_name_pls" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konflikt nazwy stanowiska pomiarowego, należy użyć innej nazwy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Bench_parameters" xml:space="preserve">
|
|
<value>Parametry stanowiska</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Calibration_Specialist" xml:space="preserve">
|
|
<value>Specjalistyczna kalibracja</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Camera_error" xml:space="preserve">
|
|
<value>Błąd kamery</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CancelBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Anuluj</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Clear_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>Usuń wyniki</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ClearBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Usuń</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="close" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zamknij</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Close_emptying_valve" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zamykanie zawór opróżniania</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CloseBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zamknij</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Closing_valve_Pump_off" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zamknięcie zaworu wejściowego, wyłączanie pompy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Compound_meters" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wodomierze sprzężone</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Compound" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sprzężone</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Communication" xml:space="preserve">
|
|
<value>Komunikacja</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Component" xml:space="preserve">
|
|
<value>Element</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Configuration" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konfiguracja</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Configure" xml:space="preserve">
|
|
<value>Skonfiguruj</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConfigureDatabaseText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Skonfiguruj stanowisko pomiarowe (wymagane hasło)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Confirmation" xml:space="preserve">
|
|
<value>Potwierdzenie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Connection_string" xml:space="preserve">
|
|
<value>Parametry połączenia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CopyBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kopia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Corrected" xml:space="preserve">
|
|
<value>Poprawiono</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Correction_g" xml:space="preserve">
|
|
<value>Korekta [g]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Correction_lph" xml:space="preserve">
|
|
<value>Korekta [l / h]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Correction_mbar" xml:space="preserve">
|
|
<value>Korekta [mbar]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Create_DB" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tworzenie bazy danych</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Data" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dane</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Database_type" xml:space="preserve">
|
|
<value>Typ bazy danych</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Date_and_time" xml:space="preserve">
|
|
<value>Data i czas</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DB_was_successfully_created" xml:space="preserve">
|
|
<value>Baza danych została utworzona pomyślnie!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DB_will_be_overwritten" xml:space="preserve">
|
|
<value>Baza danych zostanie nadpisana</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Density" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gęstość</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Density_kg_m3" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gęstość [kg / m3]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DescriptionColHdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Opis</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Detection_completed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wykrywanie zakończone</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Detection_failed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wykrywanie nieudane</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DetectionThresholdPct" xml:space="preserve">
|
|
<value>Próg wykrywania [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Device" xml:space="preserve">
|
|
<value>Urządzenie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="dflt" xml:space="preserve">
|
|
<value>Przeszkoda</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Diverter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zawór przerzutowy </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Do_you_want_to_proceed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Czy chcesz kontynuować?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Do_you_want_to_save_the_procedure" xml:space="preserve">
|
|
<value>Czy chcesz zapisać procedurę?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DownBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>W dół</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Duration_Leak_s" xml:space="preserve">
|
|
<value>Czas trwania wycieku [s]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Duration_PMax_s" xml:space="preserve">
|
|
<value>Czas trwania Pmax [s]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Duration_s" xml:space="preserve">
|
|
<value>Czas trwania [s]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EditBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Edycja</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Emergency_STOP" xml:space="preserve">
|
|
<value>STOP awaryjny</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Emptying_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Opróżnianie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Emptying_i_n" xml:space="preserve">
|
|
<value>Opróżnianie ({0}: {1} krok / {2})</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Emptying_tank" xml:space="preserve">
|
|
<value>Opróżnianie zbiornika</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Emptying_valve" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zawór opróżniania</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="End" xml:space="preserve">
|
|
<value>Koniec</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="End_Condition" xml:space="preserve">
|
|
<value>Warunek końcowy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="End_State" xml:space="preserve">
|
|
<value>Stan końcowy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enter_password" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wprowadź hasło</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Err_cor_neg_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bł. kor. - [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Err_cor_pos_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bł. kor. + [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Err_limit_neg_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bł. Limit - [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Err_limit_pos_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bł. Limit + [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error" xml:space="preserve">
|
|
<value>Błąd</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error_loading_users_from_the_database" xml:space="preserve">
|
|
<value>Błąd podczas ładowania użytkowników z bazy danych:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error_pct" xml:space="preserve">
|
|
<value>Błąd [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error_while_creating_DB_Reason" xml:space="preserve">
|
|
<value>Błąd podczas tworzenia bazy danych. Powód:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExitBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wyjście</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Failed" xml:space="preserve">
|
|
<value>NOK</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Failed_to_create_a_sample_database" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nie udało się utworzyć bazy danych:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Failed_to_export_the_database" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nie udało się wyeksportować bazy danych:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Feeding_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Napełnianie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Fill_with_water" xml:space="preserve">
|
|
<value>Napełnić stanowisko pomiarowe wodą?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FinishBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Koniec</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Flow_m3h" xml:space="preserve">
|
|
<value>Przepływ [m3 / h]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Flow_selection" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wybór przepływu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Flowmeter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Przepływomierz</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Get_mass_of_water_in_the_tank" xml:space="preserve">
|
|
<value>Określenie masy wody w zbiorniku</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Head_of_Lab" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kierownik Laboratorium</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Horizontally" xml:space="preserve">
|
|
<value>Poziomo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Changes_will_be_lost_Do_you_want_to_proceed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zmiany zostaną utracone. Czy chcesz kontynuować?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ignore" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zignorować</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Invalid_password" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nieprawidłowe hasło</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Invalid_user_password_or_bench" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nieprawidłowy użytkownik, hasło lub stanowisko</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LessBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mniej</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Loading_the_procedure" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ładowanie procedury</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LockBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Blokowanie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Logging" xml:space="preserve">
|
|
<value>Logowanie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Main_Water_Meter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wodomierz główny</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Main_Water_Meter_State" xml:space="preserve">
|
|
<value>Stan wodomierza głównego</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Main_WM_SerialNr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nr fabryczny wodomierza głównego</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Maintenance_Specialist" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konserwator</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Make_tank_empty" xml:space="preserve">
|
|
<value>Opróżnianie zbiornika</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Mass_kg" xml:space="preserve">
|
|
<value>Masa [kg]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Measure_the_mass" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pomiar masy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Measured" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zmierzona</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Measuring_the_weight" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pomiar wagi</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Message" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wiadomość</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Method_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Metoda sprawdzania</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Method_selection" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wybór metody sprawdzania</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Metrological_class" xml:space="preserve">
|
|
<value>Klasa metrologiczna</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Metrologist" xml:space="preserve">
|
|
<value>Legalizator</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Metrology" xml:space="preserve">
|
|
<value>Metrologia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Mode" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tryb</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MoreBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Więcej</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nazwa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_bench_path_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>PBench</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_feeding_path_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>PFeed</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_name_copy" xml:space="preserve">
|
|
<value>- Kopia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_output_path_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>PQ</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_procedure_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Procedura</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_sensors_path_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Psens</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_test_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Test</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_transition_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nowa nazwa przejścia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NewTabBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nowa karta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NextBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Następna></value>
|
|
</data>
|
|
<data name="no" xml:space="preserve">
|
|
<value>nie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NoBenchMsg" xml:space="preserve">
|
|
<value>Brak konfiguracji stanowiska w programie.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NoBtn" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NoDatabaseMsg" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nie można połączyć się z bazą danych.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="nothing_to_configure" xml:space="preserve">
|
|
<value><nic nie konfiguruj></value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Notification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zgłoszenie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Nr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nr.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Nr_meters_in_a_group" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nr. wodomierza w grupie:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OkBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>OK</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="open" xml:space="preserve">
|
|
<value>otwarte</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Output_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wyjście</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="P_in" xml:space="preserve">
|
|
<value>P w górę</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="P_in_end" xml:space="preserve">
|
|
<value>P do końca</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="P_in_start" xml:space="preserve">
|
|
<value>P w górę start</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="P_out" xml:space="preserve">
|
|
<value>P w dół</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="P_out_end" xml:space="preserve">
|
|
<value>P w dół końca</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="P_out_start" xml:space="preserve">
|
|
<value>P dół początek</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Page" xml:space="preserve">
|
|
<value>Strona</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Parameters" xml:space="preserve">
|
|
<value>Parametry</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Parent" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nadrzędny</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Part" xml:space="preserve">
|
|
<value>Część</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Passed" xml:space="preserve">
|
|
<value>OK</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Password" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hasło</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PID" xml:space="preserve">
|
|
<value>PID</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Please_change_the_following_settings" xml:space="preserve">
|
|
<value>Proszę zmienić następujące ustawienia:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Please_select_a_cycle_a_test_or_empty" xml:space="preserve">
|
|
<value>Proszę wybrać cykl, test lub opróżnianie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Please_select_a_procedure" xml:space="preserve">
|
|
<value>Proszę wybrać procedurę</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Please_select_a_test" xml:space="preserve">
|
|
<value>Proszę wybrać test</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PLs_select_testbench" xml:space="preserve">
|
|
<value>Proszę wybrać stanowisko pomiarowe</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PowerPct" xml:space="preserve">
|
|
<value>Moc [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pressure_bar" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ciśnienie [bar]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pressure_hi_bar" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ciśnienie Hi [bar]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pressure_lo_bar" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ciśnienie Lo [bar]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pressure_meter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Miernik ciśnienia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pressure_selection" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wybór ciśnienia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Printer" xml:space="preserve">
|
|
<value>Drukarka</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PrinterBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Drukarka</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Procedure" xml:space="preserve">
|
|
<value>Procedura</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Procedures" xml:space="preserve">
|
|
<value>Procedury</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Producer" xml:space="preserve">
|
|
<value>Producent</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Program_restart_is_required_to_apply_some_settings" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dla zastosowania niektórych ustawień konieczne jest ponowne uruchomienie programu </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Progress" xml:space="preserve">
|
|
<value>Postęp</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Properties" xml:space="preserve">
|
|
<value>Właściwości</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Protocol" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zapiska</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PulsesPerLtr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impulsy na litr</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pump" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pompa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pump_power_pct" xml:space="preserve">
|
|
<value>Moc pompy [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Purge_bench_qm" xml:space="preserve">
|
|
<value>Napełnić stanowisko pomiarowe wodą?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Purging" xml:space="preserve">
|
|
<value>Oczyszczanie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Purging_i_n" xml:space="preserve">
|
|
<value>Czyszczenie ({0}: {1} krok / {2})</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Purchase_order" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zamówienie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Q_from" xml:space="preserve">
|
|
<value>Q od</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Q_from_lph" xml:space="preserve">
|
|
<value>Q od [l/h]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Q_from_m3h" xml:space="preserve">
|
|
<value>Q od [m3/h]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Q_set_method_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Metoda Q-Set</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Q_to" xml:space="preserve">
|
|
<value>Q do </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Q_to_lph" xml:space="preserve">
|
|
<value>Q do [l/h]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Q_to_m3h" xml:space="preserve">
|
|
<value>Q od [m3/h]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Qfall" xml:space="preserve">
|
|
<value>Qopad</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Qn" xml:space="preserve">
|
|
<value>Qn</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Qrise" xml:space="preserve">
|
|
<value>Qwzras</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Question" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pytanie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RateOfChangePct" xml:space="preserve">
|
|
<value>Szybkość zmian [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ready" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gotowy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Red_type_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Redukcja typu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Reference" xml:space="preserve">
|
|
<value>Odniesienie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Reg_valve" xml:space="preserve">
|
|
<value>Reg. zawór</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RelativeQfrom" xml:space="preserve">
|
|
<value>Względne Q od</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RelativeQto" xml:space="preserve">
|
|
<value>Względne Q do</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="remaining_time" xml:space="preserve">
|
|
<value>pozostały czas</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Remove" xml:space="preserve">
|
|
<value>Usuń</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Remove_all" xml:space="preserve">
|
|
<value>Usuń wszystko</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RemoveBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Usuń</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RemoveTabBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Usuń zakładkę</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RenameTabBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zmień nazwę Zakładki</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Repeats_nr_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Powtórzenie nr.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Restart_To_Apply_Changes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Musisz ponownie uruchomić, aby zastosować zmiany</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RetryDatabaseText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ponów połączenie z bazą danych</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ROI_Detection_in_Progress" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wykrywanie ROI w toku</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ROI_Detection_in_ProgressROI_Detection_in_Progress" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wykrywanie działa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ScreenBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ekran</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="sec" xml:space="preserve">
|
|
<value>s</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Selected_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wybrane wyniki:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sensor_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Czujnik</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sensors" xml:space="preserve">
|
|
<value>Czujniki</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sensors_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Czujniki</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Serial_Number" xml:space="preserve">
|
|
<value>Numer fabryczny</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Set_flow" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ustaw przepływ</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Set_route" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ustaw linię pomiarową</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Setting_the_flow" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ustawienie przepływu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Setting_the_water_pressure" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ustawienie ciśnienia wody</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Show_cycle_end_form" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pokaż formularz końca cyklu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SingleBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pojedynczy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Start" xml:space="preserve">
|
|
<value>Start</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Start_the_pump" xml:space="preserve">
|
|
<value>Uruchomić pompę</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Start_the_test" xml:space="preserve">
|
|
<value>Rozpocznij sprawdzanie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Starting_system" xml:space="preserve">
|
|
<value>Uruchamianie systemu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Starting_the_cameras" xml:space="preserve">
|
|
<value>Uruchamianie kamer</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Starting_the_pump" xml:space="preserve">
|
|
<value>Uruchamianie pompy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StartValve" xml:space="preserve">
|
|
<value>Start zaworu </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="State" xml:space="preserve">
|
|
<value>Stan</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Stop_the_pump" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zatrzymanie pompy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Stop_the_test" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zatrzymanie sprawdzania</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Stopping" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zatrzymanie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Stopping_flow_for_the_fixed_start" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zatrzymanie przepływu przed uruchomieniem ustalonego sprawdzania</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SupressWMTrills" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tłumienie wibracji wodomierza</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Switching_flow_detection" xml:space="preserve">
|
|
<value>Włączanie wykrywania przepływu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Switching_Points" xml:space="preserve">
|
|
<value>Punkty przełączania</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_div" xml:space="preserve">
|
|
<value>T zaw.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_in" xml:space="preserve">
|
|
<value>T we</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_out" xml:space="preserve">
|
|
<value>T wyj</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TargetQ" xml:space="preserve">
|
|
<value>Docelowe Q [m3/h]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Tarring" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tarowanie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test" xml:space="preserve">
|
|
<value>Punkt kontrolny</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_bench" xml:space="preserve">
|
|
<value>Stanowisko pomiarowe</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_Bench_Components_Configuration" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konfiguracja elementów stanowiska pomiarowego</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_Bench_Databases_Specification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Specyfikacja bazy danych stanowiska</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_bench_is_controlled_by_this_computer" xml:space="preserve">
|
|
<value>Stanowisko pomiarowe jest sterowane przez komputer</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_bench_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nazwa stanowiska pomiarowego</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_bench_number" xml:space="preserve">
|
|
<value>Numer stanowiska pomiarowego</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_completed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sprawdzanie zakończone</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_connection" xml:space="preserve">
|
|
<value>Test połączenia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Punkt kontrolny</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_in_progress" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sprawdzanie w toku</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_measured_corrected" xml:space="preserve">
|
|
<value>Test skorygowany</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_method" xml:space="preserve">
|
|
<value>Metoda sprawdzania</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_method2" xml:space="preserve">
|
|
<value>Metoda sprawdzania</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nazwa testu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_preparation" xml:space="preserve">
|
|
<value>Przygotowanie testu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_start_sequence_i_n" xml:space="preserve">
|
|
<value>Rozpoczęcie testu ({0}: krok {1}/{2})</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_stop_sequence_i_n" xml:space="preserve">
|
|
<value>Koniec testu ({0}: krok {1}/{2})</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_time_s_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Czas testu [s]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Tester" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pracownik wykonujący testy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Testing_Specialist" xml:space="preserve">
|
|
<value>Specjalista ds. Testów</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Tests_are_columns" xml:space="preserve">
|
|
<value>Testy są kolumnami</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Tests_are_rows" xml:space="preserve">
|
|
<value>Testy są wierszami</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Time2MassMsrmt_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>T stop - masa msrmt. [s]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TimeFlow2Start_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>T stab przepływu - Start [s]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timeout" xml:space="preserve">
|
|
<value>Koniec czasu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Tol_red_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Toler. Czerwony. [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TransitionEnd_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Przejście - Koniec</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Transitions" xml:space="preserve">
|
|
<value>Przejście</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TransitionStart_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Przejście - Początek</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Type" xml:space="preserve">
|
|
<value>Typ</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Unhandled_error_occured_in_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wystąpił nieobsługiwany błąd w</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UnlockBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Odblokować</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UpBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>W górę</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="User" xml:space="preserve">
|
|
<value>Użytkownik</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="User_Login" xml:space="preserve">
|
|
<value>Login użytkownika</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="User_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nazwa użytkownika</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Username" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nazwa Użytkownika</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Users_and_groups" xml:space="preserve">
|
|
<value>Użytkownicy i grupy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Version" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wersja</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Vertically" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pionowo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Volume_and_error_selection" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wybór dopuszczalnej objętości i błędu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Warning" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ostrzeżenie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Water_Meter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Obiekt</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Water_meter_data" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dane z wodomierza</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Water_Meter_SNs_States" xml:space="preserve">
|
|
<value>Numery seryjne wodomierzy oraz Stany</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Water_Meter_States" xml:space="preserve">
|
|
<value>Stany wodomierzy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Water_meter_types" xml:space="preserve">
|
|
<value>Typy wodomierzy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Water_meters" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wodomierze</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SerialNr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nr seryjny</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="WMState" xml:space="preserve">
|
|
<value>Stan [l]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="yes" xml:space="preserve">
|
|
<value>tak</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="YesBtn" xml:space="preserve">
|
|
<value>tak</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Zeroing_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zerowanie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="VersionStr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wersja {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Heat_meter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Licznik ciepła</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Heat_meter_sensors" xml:space="preserve">
|
|
<value>Czujniki licznika ciepła</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Volume" xml:space="preserve">
|
|
<value>Objętość</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Main_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Główny:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Qmin" xml:space="preserve">
|
|
<value>Qmin</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Qt" xml:space="preserve">
|
|
<value>Qt</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Water" xml:space="preserve">
|
|
<value>Woda</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Product_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nazwa produktu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Address" xml:space="preserve">
|
|
<value>Adres</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Approval_date" xml:space="preserve">
|
|
<value>Data zatwierdzenia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Approval_ID" xml:space="preserve">
|
|
<value>ID Zatwierdzenia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Approved_by" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zatwierdzono</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Evaluate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ocena</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Publish" xml:space="preserve">
|
|
<value>Opublikować</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Simultaneous_with_next_step" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jednocześnie z następującym krokiem</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Simultaneous_with_previous_step" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jednocześnie z poprzednim krokiem</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="iPerl_Communication_in_progress" xml:space="preserve">
|
|
<value>Komunikacja z iPERL w toku</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Language" xml:space="preserve">
|
|
<value>Język</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_bench_data" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dane stanowiska pomiarowego</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Available_Components_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dostępne elementy:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Select_Component" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wybór elementu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Database_Settings" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ustawienia bazy danych</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Test_Benches_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Stanowisko pomiarowe</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="About_Test_Bench_Framework" xml:space="preserve">
|
|
<value>O Framework stanowiska pomiarowego</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BuildDateStr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Data przygotowania {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CopyrightStr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Prawa autorskie © 2013 - {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="An_unhandled_error_occured" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wystąpił nieobsługiwany błąd </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="IgnoreBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ignoruj</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RetryBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Spróbuj ponownie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Procedure_0_added" xml:space="preserve">
|
|
<value>Procedura {0} dodana</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Procedure_0_modified" xml:space="preserve">
|
|
<value>Procedura {0} zmieniona</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Revision" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sprawdzenie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Results" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wyniki</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Uncertainty_pct_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Niepewność [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Previous_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wstępne wyniki</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BenchTabPageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Stanowisko</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FeedingTabPageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zasilanie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MetersTabPageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Czujniki</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OutputTabPageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wyjście</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PathsDlgTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ścieżki</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ID" xml:space="preserve">
|
|
<value>ID</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Focus" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zogniskować</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Grab" xml:space="preserve">
|
|
<value>Przechwycić</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Live" xml:space="preserve">
|
|
<value>Online</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Camera" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kamera</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Closing_the_tank" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zamknięcie zbiornika</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Checking_tank_capacity" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sprawdzenie objętości zbiornika</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TimeBeforeSettingFlow" xml:space="preserve">
|
|
<value>T do ustawienia przepływu [s]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TimePump2StartV_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>T pompa - start zaworu [s]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StopBFValve_chdr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Stop zawór zwrotny</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Continue_in_the_cycle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kontynuować cykl po tym badaniu ?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Invalid_buoyancy_parameter_Correct_pls" xml:space="preserve">
|
|
<value>Co najmniej jeden z parametrów wyporu nieważny \ r \ wymaga korekty.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Invalid_calib_info_Correct_pls" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nieprawidłowa nivormacje o kalibracji. Proszę poprawić.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Qmax" xml:space="preserve">
|
|
<value>Qmax</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Certificate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Certyfikat</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="L" xml:space="preserve">
|
|
<value>Długość</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Maximum_admissible_pressure" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mkasymalne dopuszczalne ciśnienia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Temperature_class" xml:space="preserve">
|
|
<value>Klasa temperaturowa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Flow_profile_sensitivity_class" xml:space="preserve">
|
|
<value>Klasu czułości i profilu przepływu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Mounting" xml:space="preserve">
|
|
<value>Montaż</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pressure_loss_class" xml:space="preserve">
|
|
<value>Klasa straty ciśnienia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enter_SNs_at_the_end" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wprowdź nr seryjny i zakończ</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Air_density_kg_m3" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gęstość otoczenia [kg/m3]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Calibration" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kalibracja </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Date" xml:space="preserve">
|
|
<value>Data</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ref_mass_dens_kg_m3" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gęstość wzorcowa masy [kg/m3]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Valid_until" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ważny do</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ambient_humi_pct_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wilgotność otoczenia [%]:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ambient_press_bar_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ciśnienie otoczenia [mBar]:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ambient_temp_C_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Temperatura otoczenia [°C]:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Compound_meter_nr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Licznik sprzężony {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Estimated_time_s_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Czas obliczeniowy [s]:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Mass_diff_kg_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Różnica masy [kg]:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Mass_kg_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Masa [kg]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Meter_nr" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wodomierz {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pr_down" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pr na dół</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pr_up" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pr do góry</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Pulses_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impulsy:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ref_error_pct_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zakres błedu [%]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ref_flow_m3h_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zakres przepływu [m3/h]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ref_freq_Hz_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zakres częstotliwości [Hz]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ref_pulses_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zakres impulsów:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ref_volume_l_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zakres objętości [l]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Reg_valve_pos_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Położenie zawaoru regulacyjnego:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Target_flow_hi_m3h_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zadany przepływ max. [m3/h]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Target_flow_lo_m3h_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zadany przepływ min. [m3/h]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Target_ref_pulses_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zadany zakres impulsów</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Target_volume_l_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zadana objętość [l]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_div_C_" xml:space="preserve">
|
|
<value>T odchylenie [°C]:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_in_C_" xml:space="preserve">
|
|
<value>T wejściowa [°C]:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_out_C_" xml:space="preserve">
|
|
<value>T wyjściowa [°C]:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Save_column_widths" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zachować szerokość kolumn</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Year_of_production" xml:space="preserve">
|
|
<value>Rok produkcji</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Aux" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dodatkowy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Main" xml:space="preserve">
|
|
<value>Główny:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Closing_the_program" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zamknięcie programu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Do_you_want_to_exit_TBF" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zamknąć Framework stanowiska ?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="The_following_components_are_in_simulation_mode_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Następne elementy w cyklu modelowania:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Cannot_save_changes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Niemozliwe zachowanie zmian</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error_writing_into_file_" xml:space="preserve">
|
|
<value>Błąd zapisu pliku:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="No_results_to_print" xml:space="preserve">
|
|
<value>Brak wyników do wydruku</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Please_choose_another_transition_sequence_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Proszę wybrać inną nazwę sekwencji przejścia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Closing_Test_Bench_Framework" xml:space="preserve">
|
|
<value>Program zamyka Framework stanowiska</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Cannot_connect_to_the_database" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nie można połączyć się z bazą danych.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PrintBtnText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wydruk</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Print_only_good_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>Drukuj tylko poprawne wyniki</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Print_only_the_last_measurement" xml:space="preserve">
|
|
<value>Drukuj tylko ostatnie zmiany</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Print_watermeter_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wydruk wyników woodmierzy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Again" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jeszcze raz</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sent" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wysłano</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Transition_sequence" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kolejność przejścia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Virtual_bench_sequence" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wirtualna kolejność ustawienia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enter_protocol_data" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wprowadź dane protokołu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Enter_water_meter_data" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wprowadź dane wodomierza</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Saving_and_printing_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zachowaj i wydrukuj wyniki</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Printed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wydrukowano</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Do_you_want_to_delete_the_procedure" xml:space="preserve">
|
|
<value>Czy usunąć tę procedurę</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sensus_extensions" xml:space="preserve">
|
|
<value>Rozszerzenia Sensus</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="fast" xml:space="preserve">
|
|
<value>szybko</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PO" xml:space="preserve">
|
|
<value>PO</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Mass_method" xml:space="preserve">
|
|
<value>Metoda masowa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Purchase_order_may_have_max_N_characters" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zamówienie może posiadać max. Symboli {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Mass_repeats" xml:space="preserve">
|
|
<value>Masowe powtórzenia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Mass_spread_kg" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zakres masy [kg]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="stable" xml:space="preserve">
|
|
<value>stabilny</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_cold" xml:space="preserve">
|
|
<value>T zimna</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_inlet" xml:space="preserve">
|
|
<value>T wejściowa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_outlet" xml:space="preserve">
|
|
<value>T wyjściowa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_warm" xml:space="preserve">
|
|
<value>T gorąca</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="New_heat_meters_path_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>P licznik ciepła</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Created_by" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utworzono</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Data_entry" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wprowadzanie danych</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="General" xml:space="preserve">
|
|
<value>Podstawowe</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="History_of_changes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Historia zmian</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Last_changed_by" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zmieniono</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Meter_types_tested" xml:space="preserve">
|
|
<value>Typy testowanych liczników</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Notes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Uwagi</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Printing" xml:space="preserve">
|
|
<value>Drukuj</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Procedure_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nazwa procedury</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Process" xml:space="preserve">
|
|
<value>Czynność</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Protocol_title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nazwa protokołu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Purge_Begin" xml:space="preserve">
|
|
<value>Oczyszczanie - Start</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Purge_End" xml:space="preserve">
|
|
<value>Oczyszczanie - Koniec</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Saving_results" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zapamiętanie danych</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Short_description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Krótki opis</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_bath" xml:space="preserve">
|
|
<value>T ciepła</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_ref_cold" xml:space="preserve">
|
|
<value>T m zimna</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_ref_warm" xml:space="preserve">
|
|
<value>T m gorąca</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Another_instance_is_running" xml:space="preserve">
|
|
<value>Inny programu stanowiska jest uruchomiony. Proszę zamknąć go za pomocą menedżera zadań.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Footer" xml:space="preserve">
|
|
<value>Stopka</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Header" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nagłówek</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_cold_from" xml:space="preserve">
|
|
<value>T zimna wyjście</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_cold_to" xml:space="preserve">
|
|
<value>T zimna wejście</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_warm_from" xml:space="preserve">
|
|
<value>T gorąca wyjście</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_warm_to" xml:space="preserve">
|
|
<value>T gorąca wejście</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Heat_meter_options" xml:space="preserve">
|
|
<value>Opcje licznika ciepła</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Do_you_want_to_copy_this_value_to_all_cells_below_this_cell" xml:space="preserve">
|
|
<value>Skopiować tę wartość do wszystkich komórek poniżej tej komórki?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_work_cold" xml:space="preserve">
|
|
<value>T v zimna</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="T_work_warm" xml:space="preserve">
|
|
<value>T v gorąca</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Setting_temperature" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ustawienie temperatury</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Energy" xml:space="preserve">
|
|
<value>Energia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Default_units" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jednostka domyślna</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Invalid_0" xml:space="preserve">
|
|
<value>Niesitniejący {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Prompt" xml:space="preserve">
|
|
<value>Natychmiast</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Channel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kanał</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Parent_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nazwa nadrzędna</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Component_0_crashed_Results_not_printed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Element {0} przestał odpowiadać. Wyniki nie będą wydrukowane.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Component_0_crashed_Results_not_saved" xml:space="preserve">
|
|
<value>Element {0} przestał odpowiadać. Wyniki nie będą zamamiętane.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ITS90_calibration_coefficients" xml:space="preserve">
|
|
<value>ITS90 współczynniki kalibracji</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ITS90_test" xml:space="preserve">
|
|
<value>ITS90 test</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Resistance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Rezystnacja</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Temperature" xml:space="preserve">
|
|
<value>Temperatura</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ITS27_calibration_coefficients" xml:space="preserve">
|
|
<value>ITS27 współczynniki kalibracji</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Use_0" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wykorzystaj {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Calibration_coefficients" xml:space="preserve">
|
|
<value>Współczynniki kalibracji</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PulsesPerKWh" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impulsy dla kWh</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Evaluate_volume" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ocena objętości</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Do_you_really_want_to_delete_sequence_0" xml:space="preserve">
|
|
<value>Czy chcesz odrzucić kolejność {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="P_delta" xml:space="preserve">
|
|
<value>P delta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Print_again" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wydrukuj jeszcze raz</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Show" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pokaż</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Do_you_want_to_save_changes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zachować zmiany ?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Endurance_cycle_steps" xml:space="preserve">
|
|
<value>Etapy cyklu trwałości</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Endurance_cycle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cykl trwałości</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Duration_ms" xml:space="preserve">
|
|
<value>Czas trwania [ms]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Endurance_cycle_execution" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wykonanie cyklu trwałości</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Last_cycle_wait_please" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ostatni cykl. Proszę kontynuować.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Wait_please" xml:space="preserve">
|
|
<value>Proszę kontynuować</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Method_0_cannot_be_used" xml:space="preserve">
|
|
<value>Metoda {0} nie może być wykorzystana</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Users" xml:space="preserve">
|
|
<value>Użytkownicy </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Full_name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Imię i Nazwisko</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="User_code" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kod użytkownika</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="String1" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wiersz 1</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Short_dercription" xml:space="preserve">
|
|
<value>Krótki opis</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Legalizator" xml:space="preserve">
|
|
<value>Legalizator</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Correction" xml:space="preserve">
|
|
<value>Korekta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Start_the_test_bench" xml:space="preserve">
|
|
<value>Uruchom stanowisko pomiarowe</value>
|
|
</data>
|
|
</root> |