michal/tbf
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
develop/SLM-PT50_genesisDirectDecode_fix
tbf/Results/Resources/Strings.de.resx

840 lines
30 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="Add" xml:space="preserve">
<value>Hinzufügen &gt;</value>
</data>
<data name="Alignment" xml:space="preserve">
<value>Ausrichtung</value>
</data>
<data name="Approval" xml:space="preserve">
<value>Zulassung</value>
</data>
<data name="Available_results" xml:space="preserve">
<value>Ergebnisse</value>
</data>
<data name="Batch_nr" xml:space="preserve">
<value>Los Nr.</value>
</data>
<data name="Bench" xml:space="preserve">
<value>Prüfstand</value>
</data>
<data name="CancelBtnText" xml:space="preserve">
<value>Abbrechen</value>
</data>
<data name="Caption" xml:space="preserve">
<value>Überschrift</value>
</data>
<data name="Configuration" xml:space="preserve">
<value>Konfiguration</value>
</data>
<data name="Density" xml:space="preserve">
<value>Dichte</value>
</data>
<data name="DownBtnText" xml:space="preserve">
<value>Abwärts</value>
</data>
<data name="End" xml:space="preserve">
<value>Endzeit</value>
</data>
<data name="EndState_aux" xml:space="preserve">
<value>Endstand Nebenzähler</value>
</data>
<data name="EndState_main" xml:space="preserve">
<value>Endstand Hauptzähler</value>
</data>
<data name="End_state" xml:space="preserve">
<value>Endstand</value>
</data>
<data name="ErrLimHi" xml:space="preserve">
<value>Fehlergrenze hoch</value>
</data>
<data name="ErrLimLo" xml:space="preserve">
<value>Fehlergrenze niedrig</value>
</data>
<data name="Error" xml:space="preserve">
<value>Fehler</value>
</data>
<data name="ErrRef" xml:space="preserve">
<value>Referenzfehler</value>
</data>
<data name="Err_aux" xml:space="preserve">
<value>Fehler Nebenzähler</value>
</data>
<data name="Err_main" xml:space="preserve">
<value>Fehler Hauptzähler</value>
</data>
<data name="Flow" xml:space="preserve">
<value>Durchfluss</value>
</data>
<data name="Format" xml:space="preserve">
<value>Format</value>
</data>
<data name="H_amb" xml:space="preserve">
<value>Luftfeuchte Umgebung</value>
</data>
<data name="Item" xml:space="preserve">
<value>Objekt</value>
</data>
<data name="MClass" xml:space="preserve">
<value>Metrologische Klasse</value>
</data>
<data name="OkBtnText" xml:space="preserve">
<value>OK</value>
</data>
<data name="PO" xml:space="preserve">
<value>Bestellung</value>
</data>
<data name="Pos" xml:space="preserve">
<value>Pos.</value>
</data>
<data name="Precision" xml:space="preserve">
<value>Präzision</value>
</data>
<data name="Procedure" xml:space="preserve">
<value>Prüfvorlage</value>
</data>
<data name="Producer" xml:space="preserve">
<value>Hersteller</value>
</data>
<data name="Protocol" xml:space="preserve">
<value>Protokoll</value>
</data>
<data name="Pulses" xml:space="preserve">
<value>Impulse</value>
</data>
<data name="PulsesLiter" xml:space="preserve">
<value>Impulse/l</value>
</data>
<data name="P_amb" xml:space="preserve">
<value>Druck amb. (Umgebungsdruck)</value>
</data>
<data name="P_dn_end" xml:space="preserve">
<value>Druck Eingang Prüfungsende</value>
</data>
<data name="P_dn" xml:space="preserve">
<value>Druck Eingang</value>
</data>
<data name="P_dn_start" xml:space="preserve">
<value>Druck Eingang Prüfungsbeginn</value>
</data>
<data name="P_up_end" xml:space="preserve">
<value>Druck Ausgang Prüfungsende</value>
</data>
<data name="P_up" xml:space="preserve">
<value>Druck Ausgang</value>
</data>
<data name="P_up_start" xml:space="preserve">
<value>Druck Ausgang Prüfungsanfang</value>
</data>
<data name="Q_fall" xml:space="preserve">
<value>Q Fall </value>
</data>
<data name="Q_from" xml:space="preserve">
<value>Q von</value>
</data>
<data name="Q_rise" xml:space="preserve">
<value>Q Steig</value>
</data>
<data name="Q_to" xml:space="preserve">
<value>Q bis</value>
</data>
<data name="RefPulses" xml:space="preserve">
<value>Ref. Impulse</value>
</data>
<data name="Remove" xml:space="preserve">
<value>&lt; Entfernen</value>
</data>
<data name="Remove_all" xml:space="preserve">
<value>Alles entfernen</value>
</data>
<data name="Result" xml:space="preserve">
<value>Ergebnis</value>
</data>
<data name="Selected_results" xml:space="preserve">
<value>Ergebnisse ausgewählt</value>
</data>
<data name="sn" xml:space="preserve">
<value>Seriennr.</value>
</data>
<data name="sn_aux" xml:space="preserve">
<value>Seriennr. Nebenz.</value>
</data>
<data name="sn_main" xml:space="preserve">
<value>Seriennr. Hauptz.</value>
</data>
<data name="Start" xml:space="preserve">
<value>Startzeit</value>
</data>
<data name="Test" xml:space="preserve">
<value>Prüfpunkt</value>
</data>
<data name="Test_ID" xml:space="preserve">
<value>Prüfpunkt</value>
</data>
<data name="Test_method" xml:space="preserve">
<value>Prüfart</value>
</data>
<data name="Test_vol" xml:space="preserve">
<value>Prüfvolumen</value>
</data>
<data name="T_amb" xml:space="preserve">
<value>T Umgebung</value>
</data>
<data name="T_div" xml:space="preserve">
<value>T Umschaltung</value>
</data>
<data name="T_end" xml:space="preserve">
<value>T Ende</value>
</data>
<data name="T_in" xml:space="preserve">
<value>T ein</value>
</data>
<data name="T_out" xml:space="preserve">
<value>T aus</value>
</data>
<data name="T_s" xml:space="preserve">
<value>Dauer [s]</value>
</data>
<data name="T_start" xml:space="preserve">
<value>Startzeit</value>
</data>
<data name="Uncertainty" xml:space="preserve">
<value>Unsicherheit</value>
</data>
<data name="Units" xml:space="preserve">
<value>Einheit</value>
</data>
<data name="UpBtnText" xml:space="preserve">
<value>Aufwärts</value>
</data>
<data name="User" xml:space="preserve">
<value>Benutzer</value>
</data>
<data name="User_nr" xml:space="preserve">
<value>Benutzer Nr.</value>
</data>
<data name="Ver" xml:space="preserve">
<value>Ver.</value>
</data>
<data name="VolRef" xml:space="preserve">
<value>Ref. Volumen</value>
</data>
<data name="Volume" xml:space="preserve">
<value>Volumen</value>
</data>
<data name="Width" xml:space="preserve">
<value>Breite</value>
</data>
<data name="WMs" xml:space="preserve">
<value>WZ</value>
</data>
<data name="WM_Type" xml:space="preserve">
<value>WZ Typ</value>
</data>
<data name="Year" xml:space="preserve">
<value>Eichjahr</value>
</data>
<data name="Results" xml:space="preserve">
<value>Ergebnisse</value>
</data>
<data name="Remark" xml:space="preserve">
<value>Bemerkung</value>
</data>
<data name="Result_code" xml:space="preserve">
<value>Ergebniscode</value>
</data>
<data name="Mounting" xml:space="preserve">
<value>Montage</value>
</data>
<data name="Energy" xml:space="preserve">
<value>Energie</value>
</data>
<data name="Energy_ref" xml:space="preserve">
<value>Energie ref.</value>
</data>
<data name="P_delta" xml:space="preserve">
<value>Druckdifferenz </value>
</data>
<data name="P_delta_end" xml:space="preserve">
<value>Druckdifferenz Ende Prüfung</value>
</data>
<data name="P_delta_mean" xml:space="preserve">
<value>Druckdifferenz Delta Prüfung </value>
</data>
<data name="P_delta_start" xml:space="preserve">
<value>Druckdifferenz Beginn Prüfung</value>
</data>
<data name="Meter_type" xml:space="preserve">
<value>WZ-Typ</value>
</data>
<data name="Compound" xml:space="preserve">
<value>Verbundzähler</value>
</data>
<data name="Heat_meter" xml:space="preserve">
<value>Wärmezähler</value>
</data>
<data name="Single" xml:space="preserve">
<value>Einzel</value>
</data>
<data name="Page" xml:space="preserve">
<value>Seite</value>
</data>
<data name="End_volume" xml:space="preserve">
<value>Ende Volumen</value>
</data>
<data name="Start_volume" xml:space="preserve">
<value>Start Volumen</value>
</data>
<data name="End_volume_aux" xml:space="preserve">
<value>Ende Volumen Nebenzähler</value>
</data>
<data name="End_volume_main" xml:space="preserve">
<value>Ende Volumen Hauptzähler</value>
</data>
<data name="Start_volume_aux" xml:space="preserve">
<value>Start Volumen Nebenzähler</value>
</data>
<data name="Start_volume_main" xml:space="preserve">
<value>Start Volumen Hauptzähler</value>
</data>
<data name="Volume_aux" xml:space="preserve">
<value>Volumen Nebenzähler</value>
</data>
<data name="Volume_main" xml:space="preserve">
<value>Volumen Hauptzähler</value>
</data>
<data name="End_mass" xml:space="preserve">
<value>End Prüfung</value>
</data>
<data name="Start_mass" xml:space="preserve">
<value>Start Prüfung</value>
</data>
<data name="Category" xml:space="preserve">
<value>Kategorie</value>
</data>
<data name="Quantity" xml:space="preserve">
<value>Größe</value>
</data>
<data name="Water_Meter" xml:space="preserve">
<value>Wasserzähler</value>
</data>
<data name="VName_Flow" xml:space="preserve">
<value>Q</value>
</data>
<data name="VName_Press" xml:space="preserve">
<value>Druck</value>
</data>
<data name="VName_Temp" xml:space="preserve">
<value>Temperatur</value>
</data>
<data name="VName_Dens" xml:space="preserve">
<value>Ro</value>
</data>
<data name="VName_Humi" xml:space="preserve">
<value>Hu</value>
</data>
<data name="VName_Mass" xml:space="preserve">
<value>Masse</value>
</data>
<data name="VName_TstTime" xml:space="preserve">
<value>Tau</value>
</data>
<data name="VName_Vol" xml:space="preserve">
<value>Vol.</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_de_ac" xml:space="preserve">
<value>Druckdifferenz gemessen von Druckgeber aktuell</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_de_avg" xml:space="preserve">
<value>Druckdifferenz gemessen von Druckgeber Mittelwert</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_de_en" xml:space="preserve">
<value>Druckdifferenz gemessen von Druckgeber am Prüfungsende</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_de_me" xml:space="preserve">
<value>Druckdifferenz gemessen von Druckgeber-Durchschnitt </value>
</data>
<data name="Tooltip_P_de_st" xml:space="preserve">
<value>Druckdifferenz gemessen von Druckgeber am Prüfungsbeginn</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_dw_ac" xml:space="preserve">
<value>Druck am Prüfstreckenausgang aktuell</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_dw_avg" xml:space="preserve">
<value>Druck Mittelwert am Prüfstreckenausgang</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_dw_en" xml:space="preserve">
<value>Druck am Prüfstreckenausgang am Ende der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_dw_me" xml:space="preserve">
<value>Druck Durchnschnitt am Prüfstreckenausgang</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_dw_st" xml:space="preserve">
<value>Hauptdruck am Ausgang bei Prüfbeginn</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_up_ac" xml:space="preserve">
<value>Hauptdruck am Eingang aktuell</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_up_avg" xml:space="preserve">
<value>Druck Mittelwert am Prüfstreckeneingang</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_up_en" xml:space="preserve">
<value>Druck am Prüfstreckeneingang am Ende der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_up_me" xml:space="preserve">
<value>Druck Durchnschnitt am Prüfstreckeneingang</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_up_st" xml:space="preserve">
<value>Druck am Prüfstreckeneingang bei Prüfbeginn</value>
</data>
<data name="Tooltip_Q_m_r" xml:space="preserve">
<value>Durchfluss berechnet von Masse der Waage und Zeit </value>
</data>
<data name="Tooltip_Q_riac" xml:space="preserve">
<value>Durchfluss angezeigt von NHO/ aktuell</value>
</data>
<data name="Tooltip_Q_rim" xml:space="preserve">
<value>Durchfluss von aktuellem NHO/ Durchnschnitt</value>
</data>
<data name="Tooltip_Q_v_r" xml:space="preserve">
<value>Durchfluss von aktuellem Refferenzzähler</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_di_ac" xml:space="preserve">
<value>Temperatur aktuell an der Umschaltung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_di_avg" xml:space="preserve">
<value>Temperatur-Mittelwert an der Umschaltung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_di_en" xml:space="preserve">
<value>Temperatur Umschaltung am Prüfungsende (4 letzten Messungen)</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_di_me" xml:space="preserve">
<value>Temperatur-Durchschnitt an der Umschaltung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_di_st" xml:space="preserve">
<value>Temperatur Umschaltung am Prüfungsanfang (4 ersten Messungen)</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_dw_ac" xml:space="preserve">
<value>Temperatur aktuell am Prüfstreckenausgang</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_dw_avg" xml:space="preserve">
<value>Temperatur-Mittelwert am Prüstreckenausgang</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_dw_en" xml:space="preserve">
<value>Temperatur Prüfstreckenausgang am Prüfungsende ( 4 letzten Messungen)</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_dw_me" xml:space="preserve">
<value>Temperatur-Durchschnitt am Prüstreckenausgang</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_dw_st" xml:space="preserve">
<value>Temperatur Prüfstreckenausgang am Prüfungsanfang( 4 ersten Messungen)</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_up_ac" xml:space="preserve">
<value>Temperatur aktuell am Prüfstreckeneingang</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_up_avg" xml:space="preserve">
<value>Temperatur-Mittelwert am Prüstreckeneingang während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_up_en" xml:space="preserve">
<value>Temperatur Prüfstreckeneingang und -Ausgang am Prüfungsanfang( 4 Messungen bevor Ende)</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_up_me" xml:space="preserve">
<value>Temperatur-Durchschnitt am Prüfstreckeneingang wärend der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_up_st" xml:space="preserve">
<value>Temperatur Prüstreckeneingang am Prüfungsbeginn (4 Messungen nach Beginn)</value>
</data>
<data name="aux" xml:space="preserve">
<value>Nebenzähler</value>
</data>
<data name="main" xml:space="preserve">
<value>Hauptzähler</value>
</data>
<data name="Tooltip_E_rel" xml:space="preserve">
<value>Relative Messabweichung eines WZ</value>
</data>
<data name="Tooltip_E_rel_ref" xml:space="preserve">
<value>Relative Messabweichung des NHO</value>
</data>
<data name="Tooltip_sn" xml:space="preserve">
<value>Serie Nr. des WZ</value>
</data>
<data name="Tooltip_sn_aux" xml:space="preserve">
<value>Serie Nr. des Nebenzählers (Verbundzähler)</value>
</data>
<data name="Tooltip_sn_main" xml:space="preserve">
<value>Serie Nr. des Hauptzählers (Verbundzähler)</value>
</data>
<data name="Tooltip_Vol_Mt" xml:space="preserve">
<value>Volumen gemessen vom geprüften WZ</value>
</data>
<data name="Tooltip_Vol_rm" xml:space="preserve">
<value>Refferenz-Volumen vom geprüften WZ</value>
</data>
<data name="VName_Error" xml:space="preserve">
<value>E</value>
</data>
<data name="fall" xml:space="preserve">
<value>fall</value>
</data>
<data name="from" xml:space="preserve">
<value>von</value>
</data>
<data name="rise" xml:space="preserve">
<value>steig</value>
</data>
<data name="to" xml:space="preserve">
<value>bis</value>
</data>
<data name="Tooltip_Hu_Amb_M" xml:space="preserve">
<value>Umgebungs-Luftfeuchtigkeit während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_Amb_M" xml:space="preserve">
<value>Umgebungs-Druck während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_Amb_M" xml:space="preserve">
<value>Umgebungs-Temperatur während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Test_done" xml:space="preserve">
<value>Prüfung erledigt</value>
</data>
<data name="Test_passed" xml:space="preserve">
<value>Prüfung beendet</value>
</data>
<data name="No" xml:space="preserve">
<value>Nein</value>
</data>
<data name="Yes" xml:space="preserve">
<value>Ja</value>
</data>
<data name="Density_correction" xml:space="preserve">
<value>Dichtekorrektur</value>
</data>
<data name="Error_flags" xml:space="preserve">
<value>Fehlerflags</value>
</data>
<data name="Legalizator" xml:space="preserve">
<value>Prüfstellenleiter</value>
</data>
<data name="User_description" xml:space="preserve">
<value>Benutzerbeschreibung</value>
</data>
<data name="Failed_meters_count" xml:space="preserve">
<value>WZ-Prüfung nicht bestanden</value>
</data>
<data name="Passed_meters_count" xml:space="preserve">
<value>WZ-Prüfung bestanden</value>
</data>
<data name="sensitivity" xml:space="preserve">
<value>Empfindlichkeit</value>
</data>
<data name="Tooltip_Q_end" xml:space="preserve">
<value>Durchflusswert vom NHO-am Prüfungsende</value>
</data>
<data name="Tooltip_Q_max" xml:space="preserve">
<value>Durchflusswert vom NHO-max</value>
</data>
<data name="Tooltip_Q_min" xml:space="preserve">
<value>Durchflusswert vom NHO-min</value>
</data>
<data name="Tooltip_Q_start" xml:space="preserve">
<value>Durchflusswert vom NHO-am Prüfungsanfang</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_dw_max" xml:space="preserve">
<value>Druck max. am Prüfstandsausgang während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_dw_min" xml:space="preserve">
<value>Druck min. am Prüfstandsausgang während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_up_max" xml:space="preserve">
<value>Druck max. am Prüfstandseingang während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_up_min" xml:space="preserve">
<value>Druck min. am Prüfstandseingang während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_di_max" xml:space="preserve">
<value>Temp. max. an der Umschaltung während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_di_min" xml:space="preserve">
<value>Temp. min. an der Umschaltung während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_dw_max" xml:space="preserve">
<value>Temp. max am Prüfstandsausgang während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_dw_min" xml:space="preserve">
<value>Temp. min. am Prüfstandsausgang während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_up_max" xml:space="preserve">
<value>Temp. max am Prüfstandseingang während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_up_min" xml:space="preserve">
<value>Temp. min am Prüfstandseingang während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_de_max" xml:space="preserve">
<value>Druckdifferenz gemessen von Delta P /WZ max. während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_de_min" xml:space="preserve">
<value>Druckdifferenz gemessen von Delta P /WZ min. während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_Rho_Wa_calc" xml:space="preserve">
<value>Dichte vom Wasser aus Tabelle oder Formel</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_rho_0" xml:space="preserve">
<value>Temperatur von der Wasserprobe bei der Dichtekalibrierung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_ln_ac" xml:space="preserve">
<value>Temperatur aktuell in der Prüfstrecke</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_ln_avg" xml:space="preserve">
<value>Temperatur-Mittelwert in der Prüfstrecke während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_ln_en" xml:space="preserve">
<value>Temperatur in der Prüfstrecke am Ende der Prüfung -4 letzten Messungen</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_ln_max" xml:space="preserve">
<value>Temperatur max. in der Prüfstrecke während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_ln_me" xml:space="preserve">
<value>Temperatur-Durchschnitt in der Prüfstrecke während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_ln_min" xml:space="preserve">
<value>Temperatur min. in der Prüfstrecke während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_ln_st" xml:space="preserve">
<value>Temperatur in der Prüfstrecke am Anfang der Prüfung -4 ersten Messungen</value>
</data>
<data name="Unit" xml:space="preserve">
<value>Einheit</value>
</data>
<data name="Procedure_description" xml:space="preserve">
<value>Prüfprozess Beschreibung</value>
</data>
<data name="Bench_ID" xml:space="preserve">
<value>Prüfstand ID</value>
</data>
<data name="Bench_name" xml:space="preserve">
<value>Prüfstamdsname</value>
</data>
<data name="Address" xml:space="preserve">
<value>Adresse</value>
</data>
<data name="Tooltip_E_rel_last" xml:space="preserve">
<value>Relativer Fehler vom WZ in vorheriger Prüfung/ in Produktion</value>
</data>
<data name="Batch" xml:space="preserve">
<value>Zälerlos</value>
</data>
<data name="repetition" xml:space="preserve">
<value>Wiederholung</value>
</data>
<data name="Invalid_Q2_correction_factors" xml:space="preserve">
<value>Fehlerhafter Q2 Korrektur-Faktor</value>
</data>
<data name="Previous_step_is_missing_or_NOK" xml:space="preserve">
<value>Vorgehender Schritt fehlt oder nicht OK</value>
</data>
<data name="Test_repetition_count_exceeded_upper_limit" xml:space="preserve">
<value>Prüfungswiederholung Anzahl überschritten!</value>
</data>
<data name="Wrong_iPerl_counting_direction" xml:space="preserve">
<value>Falsche iPERL Durchflussrichtung</value>
</data>
<data name="Failed" xml:space="preserve">
<value>Nicht OK</value>
</data>
<data name="Passed" xml:space="preserve">
<value>OK</value>
</data>
<data name="Test_in_progress" xml:space="preserve">
<value>Prüfung läuft</value>
</data>
<data name="Counter_0" xml:space="preserve">
<value>Zähler {0}</value>
</data>
<data name="Date_and_time" xml:space="preserve">
<value>Datum und Zeit</value>
</data>
<data name="Name" xml:space="preserve">
<value>Name</value>
</data>
<data name="Step" xml:space="preserve">
<value>Schritt</value>
</data>
<data name="Workplace" xml:space="preserve">
<value>Arbeitsplatz</value>
</data>
<data name="Workflow" xml:space="preserve">
<value>Arbeitsablauf</value>
</data>
<data name="Production_tracing_results" xml:space="preserve">
<value>Produktion Ergebnisse verfolgen</value>
</data>
<data name="Code" xml:space="preserve">
<value>Code</value>
</data>
<data name="Part" xml:space="preserve">
<value>Teil</value>
</data>
<data name="All_results" xml:space="preserve">
<value>Alle Ergebnisse</value>
</data>
<data name="Graphs" xml:space="preserve">
<value>Graphiken</value>
</data>
<data name="No_water_meter" xml:space="preserve">
<value>Kein WZ</value>
</data>
<data name="Serial_number_is_missing" xml:space="preserve">
<value>Serie Nr. fehlt.</value>
</data>
<data name="Lower_limit" xml:space="preserve">
<value>Untere Grenze</value>
</data>
<data name="Upper_limit" xml:space="preserve">
<value>Obere Grenze</value>
</data>
<data name="Water_meter_results" xml:space="preserve">
<value>WZ Ergebnisse</value>
</data>
<data name="Relative_error" xml:space="preserve">
<value>Relativer Fehler</value>
</data>
<data name="This_position_is_disabled" xml:space="preserve">
<value>Position nicht aktiviert.</value>
</data>
<data name="Available_items" xml:space="preserve">
<value>Verfügbare Positionen</value>
</data>
<data name="Selected_items" xml:space="preserve">
<value>Ausgewählte Objekte</value>
</data>
<data name="PulsesUnit" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="VName_Quantity" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="Start_quantity" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="End_quantity" xml:space="preserve">
<value />
</data>
</root>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink