text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 Attività conferma vuoi salvare la procedura? Errore Errore durante il caricamento degli utenti dal database: Impossibile creare un database di esempio: impossibile esportare il database: utente, parola d'ordine o banco non valido Password per favore selezionare un banco prova è necessario riavviare per installare le modifiche banco prova nome utente Attenzione massimo X caratteri alfanumerici Questo nome utente è già stato utilizzato. Prego utilizzarene un altro. Chiudi deviare valvola di svuotamento nome aperto pompa P su P giù Q da Q a referenze Reg. valvole Bilance sensore T div T dentro T fuori misuratore pressione durata [s] no si P banco P alimentazione PQ procedura Psens test - Copia numero massa Aggiunta Annulla Chiudi Chiuso rimuovere sbloccare Ok flusso pressione Username o password non validi nome utente login utente copia Giù Modifica Su Impossibile collegarsi al database azzeramento (richiesta password) uscita ripetere la connessione al data base Inserire password Password non valida conflitto nome banco prova sceglierne un altro Il database è stato creato con successo! il data base verrà sovrascritto vuoi procedere? notifica nessu banco prova nella configurazione del programma Descrizione procedure procedura test corretti misurati test il banco prova non è in esecuzione tuttavia è possibile modificare le impostazioni per risolvere il problema svuotamento metodo Q-set ripetere il numero test azzeramento banco Errore corr - [%] errore corr + [%] limite errore - [%] limite errore + [%] alimentazione Uscite Qda [l/h] Q a [l/h] tipo rosso sensori tolleranza rossa [%] test time [s] errore durante la creazione del data base. ragioni: metrologia modificare le seguenti impostazioni: proprietà Si è verificato un errore imprevisto in utente (offline) Amministratore esperto in calibrazione capo del laboratorio esperto di manutenzione metrologo tester esperto in tester chiudere la valvola di svuotamento prendi la massa d'acqua nel serbatorio Ignora caricamento della procedura svuotare il serbatoio misurare la massa per favore selezionare la procedura per favore selezionare un test spurgo Pronto impostare il flusso imposta route Avviare la pompa Avviare il test Arrestare Arrestare la pompa Arrestare il test taratura test in corso indietro finito prossimo Seleziona Portata nome del test metodo del test Q relativo da Q relativo a target Q [m3/h] metri composti soglia di rilevazione [%] tasso di cambio [%] impulsi per litro componente <none> selezione del metodo di prova sensori metodo di prova selezione dei limiti di volume cancellare i risultati configurare disposizioni dei contatori testati disposizione dei test orizzontalmente le prove sono colonne le prove sono righe verticalmente configurazione nok ok cancellare svuotare il serbatorio misurazione il peso impostazione del flusso prova completata prova in preparazione spurgo {0}: passo {1}/{2} svuotamento {0}: passo {1}/{2} rilevamento del flusso di commutazione progressi seleziona un ciclo, un test o vuota Info approvazione classe metrologica produttore contatori acqua stampa versione numero del banco prova <niente da configurare> riempire il banco prova con acqua? No domanda Sì parametri del banco stringa di connessione Crea DB tipo di data base specifiche del data base del banco di prova il banco prova è controllato da questo computer nome del banco di prova prove di connessione utenti e gruppi dati del contatore tipo di contatore registrazione modalità parametri del banco genitori tipo configurazione dei componenti del banco di prova transizioni nuova scheda rimuovi scheda rinomina scheda nuovo nome di transizione energia [%] rilevamento roi in corso la rilevazione è stata completata STOP di emergenza fine transizione inizio transizione Avviare le telecamere inizio test {0}: passo {1}/{2} arresto prova {0}: passo {1}/{2} aggiungi > Risultati disponibili: < rimuovi rimuovi tutto seleziona risultati sostituire i trilli WM riempire il banco prova di acqua? messaggio Avviare la valvola dflt Arresto del flusso prima del test di avviamento fisso contatore acqua numerazione dei numeri di serie stati del misuratore dell'acqua N. Seriale stato (litro) la rilevazione non è riuscita errore della fotocamera Avvio del sistema tempo rimanente s t stop - massa di massa [s] di meno di più è necessario riavviare il programma per installare alcune applicazioni le modifiche verranno perse, vuoi procedere? PID misuratore di flusso parte tempo scaduto composto Dispositivo stampante schermo singolo Aux contatore acqua aux stato contatore acqua dati stato finale contatore principale stato del contatore principale protocollo Qsbaglaita Qalta Numero Seriale stato spostamento dei punti Aux numero seriale contatore acqua numero seriale contatore acqua principale potenza pompa [%] aggiustamento in corso errore [%] Avviamento della pompa impostazione della pressione dell'acqua pressione massima [bar] pressione minima [bar] selezione pressione durata delle perdite [s] durata Pmax [s] Chidere imput valvola, spegnere la pompa ordine acquisto Umidità dell'ambiente pressione dell'ambiente Temperatura dell'ambiente Approvazione Data e ora pagina T flusso stab. Inizio [s] Fine Inizio @temperatura [°C] densità numero metri in un gruppo: mostra la forma di fine ciclo condizione finale Comunicazione principale: acqua nome prodotto Indirizzo Data di approvazione ID approvazione Approvato da Valuta pubblico simultaneo con il passo successivo simultaneo con il passo precedente iPerl comunicazioni in corso lingua dati banco prova componenti disponibili selezionare componenti impostazioni del data base banchi prova informazioni sul banco di prova data di costruzione {0} copyright © 2013 - {0} versione {0} Modifica utente gruppi gestione utenti Si è verificato un errore imprevisto Ignora riprova procedura {0} aggiunta procedura {0} modificata revisione risultati incertezza [%] risultati precedenti banco alimentazione sensori produzione percorso ID messa a fuoco afferrare dal vivo chiusura del serbatoio controllo della capacità del serbatoio T prima di impostare il flusso [s] T pompa inizio viv [s] Arrestare la valvola di flusso continuare nel ciclo dopo questo test? almeno uno dei parametri di Buoyancy non è valido\r\ncorreggerlo per favore Informazioni di calibrazione non valida. Prego correggere Certificato lunghezza massima pressione ammissibile classe di temperatura classe di sensibilità del profilo di flusso montaggio classe di perdita di pressione inserire i numeri di serie alla fine densità dell'aria [kg/m3] calibrazione Data riferimento densità di massa [kg/m3] valido fino a umidità dell'aria pressione dell'aria Temperatura dell'aria misuratore composto {0} Errore: tempo stimato [s]: mass diff [kg]: metri Pr giù Pr su impulsi Riferimento errore [%]: riferimento flusso [m3/h]: riferimento frequenza [Hz]: riferimento impulsi riferimento volume [l]: posizionamento della valvola target flusso massimo [m3/h]: target flusso minimo [m3/h]: Target ref. count: target volume [l]: salva larghezza colonne Anno di produzione ausiliaria principale Chiudere il programma vuoi uscire dall'impianto del banco prova? i seguenti componenti sono in modalità simulazione: Impossibile salvare le modifiche Errore nella scrittura del file: nessun risultato da stampare scegli un altro nome nella sequenza di transizione il programma di prova è in fase di chiusura Impossibile collegarsi al database Stampa stampare solo buoni risultati stampare solo le ultime misurazioni stampare i risultati dei contatori inviato sequenza di transizione sequenza virtruale del banco immettere i dati del protocollo immettere i dati del contatore salvare e stampare i risultati stampare vuoi cancellare la procedura? estensioni sensus veloce posizionamento della valvola metodo di massa l'ordine di acquisto deve avere massimo {0} caratteri ripetizione di massa estendere la massa [kg] stabile calorimetro sensori del calorimetro T freddo T in ingresso T in uscita T caldo P heat Creato da inserimento dati generale storia dei cambiamenti ultimo cambiato da tipi di contatori testati note stampa nome del processo processo titolo del protocollo inizio spurgo fine spurgo salvataggio risultati Breve descrizione T bagno T m freddo T m caldo è in esecuzione un'altra istanza del programma, chiudere con Task Manager piè di pagina intestazione T freddo da T freddo a T caldo da T caldo a opzione del contatore del calore vuoi copiare questo valore di tutte le celle sotto questa cella? T v freddo T v caldo impostazione della temperatura energia Volume unità predefinite Non valido {0} richiesta canale nome del genitore Componente {0} danneggiato. Risultati non stampati. Componente {0} danneggiato. Risultati non salvati. ITS-90 coefficienti di calibrazione ITS-90 prove resistenza temperatura ITS -27 coefficienti di calibrazione uso {0} coefficienti di calibrazione impulsi per Kwh valutare il volume vuoi veramente eliminare la sequenza '{0}' ? P delta mostrare vuoi salvare le modifiche? fasi di ciclo di resistenza ciclo di resistenza durata [ms] eseguuire ciclo di resistenza ultimo ciclo. Attendere per favore attendere per favore Il metodo {0} non può essere utilizzato utenti nome e cognome codice utente inviato Errore dispositivo '{0}':{1}{2} Errore componente '{0}':{1}{2} Seleziona acqua FREDDA Seleziona acqua BOLLENTE Seleziona acqua CALDA Deselezionare cisterna T raffreddamento freddo T raffreddamento bollento T riscaldamento bollente T raffreddamento caldo T riscaldamento caldo Altro Temperatura richiesta [°C] Settaggio temperatura acqua fredda rraffreddameno Settaggio temperatura acqua bollente raffreddamento Settaggio temperatura acqua bollente riscaldamento Settaggio temperatura acqua calda raffreddamento Settaggio temperatura acqua calda riscaldamento Test volume eccede capacita' scala Ripetere password I campi"Password" e "Ripeti Password" sono diferenti. Reinseriscili perfavore. Nuova Q Aspetta fino a {0} la cisterna e' piena Interrompi Riprova Seleziona immagini e premi Riprova per riprovare l'individuazione della Area di interesse Senso orario Senso antiorario Dati dell' Area di Interesse Senso di rotazione Ripristina Il percorso del banco non puo' essere caricato Il percorso dell'alimentazione non puo' essere caricato Il percorso dell'uscita non puo' essere caricato Il percorso del sensore non puo' essere caricato Tutti I tests devono essere completati Procedura protetta Drenare Sessione Bypass Chiudere la copertura {0} - chiudere la valvola di drenaggio {0} - aprire la valvola di drenaggio {0} - aspettare fino al riempimento della cisterna Controllo manule disabilitato Batch Batch nr. Contatore energia termica {0} il percorso '{1}' usato da {2} test sara' rimosso.{3} {0} il percorso '{1}' usato da {2} test sara' rinomina '{3}'. {4} Vuoi aggiornare I test e le procedure collegate Controllo temperatura dell'acqua Limite temperatura alto [°C] Limite temperatura basso [°C] correzione Fotocamera Finire la misurazione perfavore Avvio del banco prova Errore impostazione del flusso risultato evaporazione Interrompere Svuotare Svuotare il serbatoio Finire il ciclo Riempire Conduttura Avviare il ciclo Stampa