diff --git a/Common/Enums.cs b/Common/Enums.cs
index 39c1e968e..5c9916494 100644
--- a/Common/Enums.cs
+++ b/Common/Enums.cs
@@ -293,7 +293,15 @@ namespace Common
SingleOrCompound, /// Only used when querying results
}
- public enum Medium
+ public enum PulsesTypeByQuantity : short
+ {
+ [Description("dm3")] Volume_dm3,
+ [Description("kg")] Mass_kg,
+
+ Count
+ }
+
+ public enum Medium
{
[Description("")] NotSpecified,
#if LANG_PL
diff --git a/Results/Entities/MeterTestRslt.cs b/Results/Entities/MeterTestRslt.cs
index 92a463fbb..beb66d7c2 100644
--- a/Results/Entities/MeterTestRslt.cs
+++ b/Results/Entities/MeterTestRslt.cs
@@ -16,20 +16,26 @@ namespace Results.Entities
public virtual double PulsesMeter { get; set; } /// # of water meter or heat meter pulses
public virtual double PulsesMaster { get; set; } /// # of reference flowmeter pulses (gated by this water meter pulses)
public virtual double PulsesPerLiter { get; set; } /// [l ^ -1], in case of heat meters (CompoundMeterId==5) pulses per kWh in [kWh ^ -1]
+ public virtual double PulsesPerKilogram { get; set; } /// [kg ^ -1]
public virtual double VolumeStart { get; set; } /// Volume or energy (CompoundMeterId==5) on test start in [l] or [J]
public virtual double VolumeEnd { get; set; } /// Volume or energy (CompoundMeterId==5) on test end in [l] or [J]
- public virtual double VolumeMeter { get; set; } /// Measured volume or energy (CompoundMeterId==5) in [l] or [J]
- public virtual double VolumeRef { get; set; } /// Reference volume or energy (CompoundMeterId==5) in [l] or [J]
+ public virtual double VolumeMeter { get; set; } /// Measured volume or energy (CompoundMeterId==5) in [l] or [J]
+ public virtual double MassMeter { get; set; } /// Measured mass or energy (CompoundMeterId==5) in [kg] or [J]
+ public virtual double VolumeRef { get; set; } /// Reference volume or energy (CompoundMeterId==5) in [l] or [J]
+ public virtual double MassRef { get; set; } /// Reference mass or energy (CompoundMeterId==5) in [kg] or [J]
public virtual double TimestampStart { get; set; } /// [s]
public virtual double TimestampEnd { get; set; } /// [s]
public virtual double TestTime { get; set; } /// [s]
/// Main result
- public virtual double Error { get; set; } /// [%]
+ public virtual double Error { get; set; } /// [%] for volume register reader
+ public virtual double ErrorMass { get; set; } /// [%] for mass register reader
public virtual long ErrorIndicators { get; set; } /// Not mapped to DB !!!, bit24=E25, bit25=E26, bit26=E27, bit27=E28 (error flags)
public virtual long InfoIndicators { get; set; } /// Not mapped to DB !!!, bit24=E25, bit25=E26, bit26=E27, bit27=E28 (info flags)
public virtual bool TestDone { get; set; } /// true = test was completed
- public virtual bool Passed { get; set; } /// true = test passed, water meter is OK
+ public virtual bool Passed { get; set; } /// true = test passed, water meter is OK for Volume RegisterReader
+ public virtual bool PassedMass { get; set; } /// true = test passed, water meter is OK for Mass RegisterReader
+ public virtual string QuantityUnits { get; set; } /// dm3, kg, etc. - this value defined the quantity of meter, its decisive for distinction of pulse types
#if IPERL
public virtual int CalibFactor { get; set; }
public virtual int CalibFactorLNA { get; set; }
@@ -123,6 +129,33 @@ namespace Results.Entities
return Passed ? yesNo[0] : ((yesNo.Length >= 2) ? yesNo[1] : Results.Resources.Strings.No);
}
}
+ public virtual string PassedMassColorStr(string yesNoFormatOrEmpty)
+ {
+ if (string.IsNullOrEmpty(yesNoFormatOrEmpty))
+ {
+ return Utils.PassedColorStr(PassedMass, Evaluate());
+ }
+ else
+ {
+ string[] yesNo = yesNoFormatOrEmpty.Split(new char[] { '~' });
+ return PassedMass ? yesNo[0] : ((yesNo.Length >= 2) ? yesNo[1] : Results.Resources.Strings.No);
+ }
+ }
+
+ public virtual string GetQuantityFromUnits()
+ {
+
+ if (QuantityUnits == "kg")
+ {
+ return "Mass";
+ }
+ else if (QuantityUnits == "dm3")
+ {
+ return "Volume";
+ }
+
+ return "Volume";
+ }
public MeterTestRslt()
{
diff --git a/Results/Entities/TestRslt.cs b/Results/Entities/TestRslt.cs
index 158b9fe0c..4f3e5afe4 100644
--- a/Results/Entities/TestRslt.cs
+++ b/Results/Entities/TestRslt.cs
@@ -36,6 +36,8 @@ namespace Results.Entities
public virtual double ConstMasterCorr { get; set; } /// [l/pls] Liters per pulse of the master flow meter corrected by a correction table.
public virtual double ConstMaster { get; set; } /// [l/pls] Liters per pulse of the master flow meter calculated from a mass measurement.
/// When mass measurement is not available, corrected by a correction table.
+ public virtual double MassConstMaster { get; set; } /// [kg/pls] kilograms per pulse of the master flow meter calculated from a mass measurement.
+ /// When mass measurement is not available, corrected by a correction table.
public virtual double MassStartRaw { get; set; } /// [kg]
public virtual double MassStart { get; set; } /// [kg]
public virtual double MassEndRaw { get; set; } /// [kg]
@@ -48,7 +50,11 @@ namespace Results.Entities
public virtual double Flow { get; set; } /// [m3/h] calculated from conventional true value
public virtual double VolumeCTV { get; set; } /// [l] Volume conventional true value
public virtual double VolumeMaster { get; set; } /// [l] Volume from the master flow meter
- public virtual double ErrorMaster { get; set; } /// [%] Error of the master flow meter
+ public virtual double ErrorMaster { get; set; } /// [%] Error of the master flow meter
+ public virtual double MassFlow { get; set; } /// [t/h] calculated from conventional true value
+ public virtual double MassCTV { get; set; } /// [kg] Volume conventional true value
+ public virtual double MassMaster { get; set; } /// [kg] Volume from the master flow meter
+ public virtual double MassErrorMaster { get; set; } /// [%] Error of the master flow meter
public virtual float DiverterStart { get; set; } /// [s] Diverter switch time or a start/stop valve open time when the test starts
public virtual float DivStart10 { get; set; } /// [s] Diverter switch time when test starts at level 10 (e.g. 10%) (not mapped to DB)
diff --git a/Results/Entities/WaterMeterData.cs b/Results/Entities/WaterMeterData.cs
index 170069e68..5eaf6e3a0 100644
--- a/Results/Entities/WaterMeterData.cs
+++ b/Results/Entities/WaterMeterData.cs
@@ -33,7 +33,8 @@ namespace Results.Entities
public virtual string ApprovalInfo { get; set; }
public virtual string Certificate { get; set; }
public virtual double PulsesPerLtr { get; set; }
-
+ public virtual double PulsesPerKilogram { get; set; }
+
/// Concerns compound water meters
public virtual string ProducerAux { get; set; }
public virtual double Q3_Qn_Aux { get; set; } /// [m3/h]
@@ -85,6 +86,7 @@ namespace Results.Entities
ApprovalInfo = oriWMData.ApprovalInfo;
Certificate = oriWMData.Certificate;
PulsesPerLtr = oriWMData.PulsesPerLtr;
+ PulsesPerKilogram = oriWMData.PulsesPerKilogram;
ProducerAux = oriWMData.ProducerAux;
Q3_Qn_Aux = oriWMData.Q3_Qn_Aux;
MetrologicalClassAux = oriWMData.MetrologicalClassAux;
@@ -129,6 +131,7 @@ namespace Results.Entities
if (ApprovalInfo != wmd.ApprovalInfo) return false;
if (Certificate != wmd.Certificate) return false;
if (PulsesPerLtr != wmd.PulsesPerLtr) return false;
+ if (PulsesPerKilogram != wmd.PulsesPerKilogram) return false;
if (ProducerAux != wmd.ProducerAux) return false;
if (Q3_Qn_Aux != wmd.Q3_Qn_Aux) return false;
if (MetrologicalClassAux != wmd.MetrologicalClassAux) return false;
@@ -188,6 +191,7 @@ namespace Results.Entities
writer.Write((ApprovalInfo != null) ? ApprovalInfo : string.Empty);
writer.Write((Certificate != null) ? Certificate : string.Empty);
writer.Write(PulsesPerLtr);
+ writer.Write(PulsesPerKilogram);
writer.Write((ProducerAux != null) ? ProducerAux : string.Empty);
writer.Write(Q3_Qn_Aux);
writer.Write((MetrologicalClassAux != null) ? MetrologicalClassAux : string.Empty);
@@ -227,6 +231,7 @@ namespace Results.Entities
ApprovalInfo = reader.ReadString();
Certificate = reader.ReadString();
PulsesPerLtr = reader.ReadDouble();
+ PulsesPerKilogram = reader.ReadDouble();
ProducerAux = reader.ReadString();
Q3_Qn_Aux = reader.ReadDouble();
MetrologicalClassAux = reader.ReadString();
diff --git a/Results/Mappings/MeterTestRsltMap.cs b/Results/Mappings/MeterTestRsltMap.cs
index 1bb53fb5d..9789b4608 100644
--- a/Results/Mappings/MeterTestRsltMap.cs
+++ b/Results/Mappings/MeterTestRsltMap.cs
@@ -16,16 +16,22 @@ namespace Results.Mappings
Map(x => x.PulsesMeter);
Map(x => x.PulsesMaster);
Map(x => x.PulsesPerLiter);
- Map(x => x.VolumeStart);
+ Map(x => x.PulsesPerKilogram);
+ Map(x => x.VolumeStart);
Map(x => x.VolumeEnd);
Map(x => x.VolumeMeter);
Map(x => x.VolumeRef);
- Map(x => x.TimestampStart);
+ Map(x => x.MassMeter);
+ Map(x => x.MassRef);
+ Map(x => x.TimestampStart);
Map(x => x.TimestampEnd);
Map(x => x.TestTime);
Map(x => x.Error);
+ Map(x => x.ErrorMass);
Map(x => x.TestDone);
Map(x => x.Passed);
+ Map(x => x.PassedMass);
+ Map(x => x.QuantityUnits);
#if IPERL
Map(x => x.ExtraDataPath);
Map(x => x.X1);
diff --git a/Results/Mappings/TestRsltMap.cs b/Results/Mappings/TestRsltMap.cs
index 18ccb9b79..7713566a9 100644
--- a/Results/Mappings/TestRsltMap.cs
+++ b/Results/Mappings/TestRsltMap.cs
@@ -45,6 +45,10 @@ namespace Results.Mappings
Map(x => x.VolumeCTV);
Map(x => x.VolumeMaster);
Map(x => x.ErrorMaster);
+ Map(x => x.MassFlow).Column("MassFlow");
+ Map(x => x.MassCTV);
+ Map(x => x.MassMaster);
+ Map(x => x.MassErrorMaster);
Map(x => x.DiverterStart);
Map(x => x.DiverterEnd);
Map(x => x.ErrorFlags);
diff --git a/SharedComponents/obj/Debug/net472/SharedComponents.GeneratedMSBuildEditorConfig.editorconfig b/SharedComponents/obj/Debug/net472/SharedComponents.GeneratedMSBuildEditorConfig.editorconfig
index a02128ff9..64e85c9ac 100644
--- a/SharedComponents/obj/Debug/net472/SharedComponents.GeneratedMSBuildEditorConfig.editorconfig
+++ b/SharedComponents/obj/Debug/net472/SharedComponents.GeneratedMSBuildEditorConfig.editorconfig
@@ -1,5 +1,8 @@
is_global = true
build_property.RootNamespace = SharedComponents
-build_property.ProjectDir = C:\Users\micha\git\tbf\SharedComponents\
+build_property.ProjectDir = C:\Sensus projects\LocalBranch_start_at_19.2.2026\tbf-exchange260123\tbf\SharedComponents\
build_property.EnableComHosting =
build_property.EnableGeneratedComInterfaceComImportInterop =
+build_property.CsWinRTUseWindowsUIXamlProjections = false
+build_property.EffectiveAnalysisLevelStyle =
+build_property.EnableCodeStyleSeverity =
diff --git a/SharedComponents/obj/SharedComponents.csproj.nuget.g.props b/SharedComponents/obj/SharedComponents.csproj.nuget.g.props
index 568c2629e..d780aba7f 100644
--- a/SharedComponents/obj/SharedComponents.csproj.nuget.g.props
+++ b/SharedComponents/obj/SharedComponents.csproj.nuget.g.props
@@ -5,11 +5,12 @@
NuGet
$(MSBuildThisFileDirectory)project.assets.json
$(UserProfile)\.nuget\packages\
- C:\Users\micha\.nuget\packages\
+ C:\Users\MFRNIAK\.nuget\packages\;C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\Shared\NuGetPackages
PackageReference
- 7.0.0
+ 6.14.0
-
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/TBF/Properties/app.manifest b/TBF/Properties/app.manifest
index 42ff09e5e..285640398 100644
--- a/TBF/Properties/app.manifest
+++ b/TBF/Properties/app.manifest
@@ -19,8 +19,8 @@
-
+
diff --git a/TBF/Resources/Strings.Designer.cs b/TBF/Resources/Strings.Designer.cs
index 81ef6c1a2..8805c70ae 100644
--- a/TBF/Resources/Strings.Designer.cs
+++ b/TBF/Resources/Strings.Designer.cs
@@ -1,6 +1,7 @@
//------------------------------------------------------------------------------
//
// This code was generated by a tool.
+// Runtime Version:4.0.30319.42000
//
// Changes to this file may cause incorrect behavior and will be lost if
// the code is regenerated.
@@ -4415,6 +4416,15 @@ namespace TBF.Resources {
}
}
+ ///
+ /// Looks up a localized string similar to Pulses per kilogram.
+ ///
+ internal static string PulsesPerKilogram {
+ get {
+ return ResourceManager.GetString("PulsesPerKilogram", resourceCulture);
+ }
+ }
+
///
/// Looks up a localized string similar to Pulses per kWh.
///
@@ -4433,6 +4443,15 @@ namespace TBF.Resources {
}
}
+ ///
+ /// Looks up a localized string similar to Pulses per unit.
+ ///
+ internal static string PulsesPerUnit {
+ get {
+ return ResourceManager.GetString("PulsesPerUnit", resourceCulture);
+ }
+ }
+
///
/// Looks up a localized string similar to Pump.
///
@@ -6686,6 +6705,15 @@ namespace TBF.Resources {
}
}
+ ///
+ /// Looks up a localized string similar to Units.
+ ///
+ internal static string Units {
+ get {
+ return ResourceManager.GetString("Units", resourceCulture);
+ }
+ }
+
///
/// Looks up a localized string similar to Unlock.
///
diff --git a/TBF/Resources/Strings.cs.resx b/TBF/Resources/Strings.cs.resx
index f7c77c8ea..cf271f0ad 100644
--- a/TBF/Resources/Strings.cs.resx
+++ b/TBF/Resources/Strings.cs.resx
@@ -117,432 +117,117 @@
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
-
- <nic>
-
-
- (offline)
-
-
- O Test Bench Framework
-
-
- Činnost
-
-
- Přidat >
-
-
- Přidat
-
-
- Adresa
-
-
- Nastavení probíhá
-
-
- Správce
-
-
- Okolní vlhkost
-
-
- Okolní tlak
-
-
- Okolní teplota
-
-
- Nastala neošetřená chyba
-
-
- Schválení
-
-
- Datum schválení
-
-
- Schválení ID
-
-
- Schválení info.
-
-
- Schválil
-
-
- Uspořádání testovaných měřidel
-
-
- Uspořádání testu
-
-
- Uspořádání testů
-
-
- Výstup:
-
-
- Výstupní vodoměr
-
-
- Výst. WM State
-
-
- Výst. WM Seriové č.
-
-
- Dostupné komponenty:
-
-
- Dostupné výsledky
-
-
- <Zpět
-
-
- Váha
-
-
- Stanice
-
-
- Testovací stanice neběží, ale můžete změnit nastavení k vyřešení problému.
-
-
- Konflikt názvu stanice, použijte jiný název, prosím
-
-
- Parametry stanice
-
-
- Datum sestavení {0}
-
-
- Specialista pro kalibraci
-
-
- Chyba kamery
-
-
- Zrušit
-
-
- Vymazat výsledky
-
-
- Zmazat
-
-
- zavřít
-
-
- Zavřít vyprazdňovací ventil
-
-
- Zavřít
-
-
- Uzavření vstupního ventilu, vypnutí čerpadla
-
-
- Studený
-
-
- Kombinovaná měřidla
-
-
- Kombinovaný
-
-
- Komunikace
-
-
- Komponent
-
-
- Konfigurace
-
-
- Konfigurovat
-
-
- Konfigurace testovací stanice (vyžadováno heslo)
-
Potvrzení
-
- Připojovací řetězec
-
-
- Kopie
-
-
- Copyright © 2013 - {0}
-
-
- Opraveno
-
-
- Vytvořit DB
-
-
- Data
-
-
- Nastavení databáze
-
-
- Typ databáze
-
-
- Datum a čas
-
-
- Databáze byla úspěšně vytvořena!
-
-
- Databáze bude přepsána
-
-
- Hustota
-
-
- Popis
-
-
- Detekce dokončena
-
-
- Detekce se nezdařila
-
-
- Práh detekce [%]
-
-
- Zařízení
-
-
- dflt
-
-
- Klapka
-
-
- Chcete pokračovat?
-
Chcete uložit tento postup?
-
- Dolů
-
-
- Doba průtoku [s]
-
-
- Doba PMax [s]
-
-
- Doba [s]
-
-
- Editace
-
-
- Nouzové zastavení
-
-
- Vyprázdnění
-
-
- Vypouštění ({0}: Krok {1} / {2})
-
-
- Vyprázdnění nádrže
-
-
- Vyprazdňovací ventil
-
-
- Konec
-
-
- Koncová podmínka
-
-
- Konečný stav
-
-
- Zadejte heslo
-
-
- Err. cor. - [%]
-
-
- Err. cor. +[%]
-
-
- Err. Limit - [%]
-
-
- Err. Limit + [%]
-
Chyba
Chyba při načítání uživatelů z databáze:
-
- Chyba [%]
-
-
- Chyba při vytváření databáze. Důvod:
-
-
- Vyhodnocení
-
-
- Ukončit
-
-
- NOK
-
Nepodařilo se vytvořit ukázkové databáze:
Nepodařilo se exportovat databáze:
-
- Plnění
-
-
- Naplnit zkušební stolici s vodou?
-
-
- Dokončit
-
-
- Výběr průtoku
-
-
- Průtokoměr
-
-
- Získat hmotnost vody v nádrži
-
-
- Vedoucí laboratoře
-
-
- Horizontálně
-
-
- horký
-
-
- Změny budou ztraceny. Chcete pokračovat?
-
-
- Ignorovat
-
-
- Ignorovat
-
-
- Neplatné heslo
-
Neplatné uživatelské jméno, heslo, nebo stolice
-
- iPERL Komunikace probíhá
+
+ Heslo
-
- Jazyk
+
+ Prosím, vyberte zkušební stolici
-
- Méně
+
+ Musíte restartovat, aby tyto změny proběhly
-
- Načítání postupu
+
+ Zkušební stolice
-
- Zámek
+
+ Uživatelské jméno
-
- Protokolování
+
+ Varování
-
- Hlavní:
+
+ Toto uživatelské jméno již bylo použito. Prosím, vyberte jiné.
-
- Hlavní Vodoměr
+
+ zavřít
-
- Hlavní WM stav
+
+ Klapka
-
- Hlavní WM seriové č.
-
-
- Specialista na údržbu
-
-
- Vyprázdnit nádrž
-
-
- Hmotnost
-
-
- Změřte hmotnost
-
-
- Změřeno
-
-
- Měření hmotnosti
-
-
- Zpráva
-
-
- Zkušební metoda
-
-
- Zkušební metoda výběru
-
-
- Metrologická třída
-
-
- Metrolog
-
-
- Metrologie
-
-
- Mode
-
-
- Více
+
+ Vyprazdňovací ventil
Jméno
+
+ otevřít
+
+
+ Čerpadlo
+
+
+ P up
+
+
+ P down
+
+
+ Q od
+
+
+ Q do
+
+
+ Etalon
+
+
+ Reg. ventil
+
+
+ Váha
+
+
+ Sensor
+
+
+ T div
+
+
+ T in
+
+
+ T out
+
+
+ Tlakoměr
+
+
+ Doba [s]
+
+
+ ne
+
+
+ ano
+
PBench
PFeed
-
- - Kopie
-
PQ
@@ -555,80 +240,218 @@
Test
-
- Nový přechodný název
-
-
- Nová karta
-
-
- Další>
-
-
- ne
-
-
- Žádná zkušební stolice v konfiguraci programu.
-
-
- Ne
-
-
- Nelze se připojit k databázi.
-
-
- <není potřeba nic nastavovat>
-
-
- Oznámení
+
+ - Kopie
Nr.
-
- Počet měřidel ve skupině
+
+ Přidat
+
+
+ Zrušit
+
+
+ Zavřít
+
+
+ Zámek
+
+
+ Odstranit
+
+
+ Odemknout
OK
-
- otevřít
+
+ Uživatelské jméno
+
+
+ Uživatelský login
+
+
+ Kopie
+
+
+ Dolů
+
+
+ Editace
+
+
+ Nahoru
+
+
+ Nelze se připojit k databázi.
+
+
+ Konfigurace testovací stanice (vyžadováno heslo)
+
+
+ Ukončit
+
+
+ Opakovat připojení k databázi
+
+
+ Zadejte heslo
+
+
+ Neplatné heslo
+
+
+ Konflikt názvu stanice, použijte jiný název, prosím
+
+
+ Databáze byla úspěšně vytvořena!
+
+
+ Databáze bude přepsána
+
+
+ Chcete pokračovat?
+
+
+ Oznámení
+
+
+ Žádná zkušební stolice v konfiguraci programu.
+
+
+ Popis
+
+
+ Postupy
+
+
+ Postup
+
+
+ Test
+
+
+ Opraveno
+
+
+ Změřeno
+
+
+ Test
+
+
+ Testovací stanice neběží, ale můžete změnit nastavení k vyřešení problému.
+
+
+ Vyprázdnění
+
+
+ Q-Set Metoda
+
+
+ Počet opakování
+
+
+ Test
+
+
+ Nulování
+
+
+ Stanice
+
+
+ Err. cor. - [%]
+
+
+ Err. cor. +[%]
+
+
+ Err. Limit - [%]
+
+
+ Err. Limit + [%]
+
+
+ Plnění
Výstup
-
- P up
+
+ Režim reakce
-
- P down
+
+ Sensory
-
- str.
+
+ Tol. červený. [%]
-
- Parametry
+
+ Zkušební doba
-
- Mateřský komponent
+
+ Chyba při vytváření databáze. Důvod:
-
- Část
-
-
- OK
-
-
- Heslo
-
-
- PID
+
+ Metrologie
Prosím, změňte následující nastavení:
-
- Prosím, vyberte cyklus, test nebo vypouštění
+
+ Vlastnosti
+
+
+ Neošetřená chyba v
+
+
+ Uživatel
+
+
+ (offline)
+
+
+ Správce
+
+
+ Specialista pro kalibraci
+
+
+ Vedoucí laboratoře
+
+
+ Specialista na údržbu
+
+
+ Metrolog
+
+
+ Tester
+
+
+ Testovací technik
+
+
+ Zavřít vyprazdňovací ventil
+
+
+ Získat hmotnost vody v nádrži
+
+
+ Ignorovat
+
+
+ Načítání postupu
+
+
+ Vyprázdnit nádrž
+
+
+ Změřte hmotnost
Prosím zvolte postup
@@ -636,230 +459,26 @@
Prosím zvolte test
-
- Prosím, vyberte zkušební stolici
-
-
- Výkon [%]
-
-
- Tlak max. [bar]
-
-
- Tlak min. [bar]
-
-
- Tlakoměr
-
-
- Výběr tlaku
-
-
- Tiskárna
-
-
- Tiskárna
-
-
- Postup
-
-
- Postupy
-
-
- Výrobce
-
-
- Jméno výrobku
-
-
- Restart programu vyžaduje použít některá nastavení
-
-
- V činnosti
-
-
- Vlastnosti
-
-
- Protokol
-
-
- Publikovat
-
-
- Impulsy na litr
-
-
- Čerpadlo
-
-
- Výkon čerpadla [%]
-
-
- Naplnit zkušební stolici s vodou?
-
Vyplachování
-
- Napouštění ({0}: Krok {1} / {2})
-
-
- Objednávka
-
-
- Q od
-
-
- Q-Set Metoda
-
-
- Q do
-
-
- Qfall
-
-
- Qmin
-
-
- Qn
-
-
- Qrise
-
-
- Qt
-
-
- Otázka
-
-
- Rychlost změny [%]
-
Ready
-
- Režim reakce
-
-
- Etalon
-
-
- Reg. ventil
-
-
- Relativní Q z
-
-
- Relativní Q do
-
-
- zbývající čas
-
-
- < Odebrat
-
-
- << Odebrat vše
-
-
- Odstranit
-
-
- Odstranit Tab
-
-
- Přejmenovat Tab
-
-
- Počet opakování
-
-
- Musíte restartovat, aby tyto změny proběhly
-
-
- Opakovat
-
-
- Opakovat připojení k databázi
-
-
- Rozeznávání ROI probíhá
-
-
- Screen
-
-
- s
-
-
- Výběr komponent
-
-
- Vybrané výsledky
-
-
- Sensor
-
-
- Sensory
-
-
- Sensory
-
-
- Sériové číslo
-
Nastavte průtok
Nastavte cestu
-
- Nastavení průtoku
-
-
- Nastavení tlaku vody
-
-
- Zobrazit konec cyklu
-
-
- Současně s dalším krokem
-
-
- Současně s předchozím krokem
-
-
- Jednoduchý
-
-
- Start
-
Zapněte čerpadlo
Spustit test
-
- Spuštění systému
-
-
- Spuštění kamery
-
-
- Spuštění čerpadla
-
-
- Zapnout ventil
-
-
- Stav
+
+ Zastavení
Zastavte čerpadlo
@@ -867,47 +486,188 @@
Zastavit test
-
- Zastavení
+
+ Dehtování
-
- Zastavení průtoku před zkouškou s pevným startem
+
+ Probíhá test
-
- Potlačit vibrace vodoměru
+
+ <Zpět
-
- Detekce přepínacího průtoku
+
+ Dokončit
-
- Přepínací body
+
+ Další>
-
- T div
+
+ Výběr průtoku
-
- T in
+
+ Jméno testu
-
- T out
+
+ Zkušební metoda
+
+
+ Relativní Q z
+
+
+ Relativní Q do
Cílový {0}
-
- Dehtování
+
+ Kombinovaná měřidla
-
- Test
+
+ Práh detekce [%]
-
- Zkušební stolice
+
+ Rychlost změny [%]
-
- Konfigurace komponentů zkušební stolice
+
+ Impulsy na litr
-
- Údaje testovací stolice
+
+ Komponent
+
+
+ <nic>
+
+
+ Zkušební metoda výběru
+
+
+ Sensory
+
+
+ Zkušební metoda
+
+
+ Objem a výběr mezní chyby
+
+
+ Vymazat výsledky
+
+
+ Konfigurovat
+
+
+ Uspořádání testovaných měřidel
+
+
+ Uspořádání testů
+
+
+ Horizontálně
+
+
+ Testy jsou sloupce
+
+
+ Testy jsou řádky
+
+
+ Vertikálně
+
+
+ Konfigurace
+
+
+ NOK
+
+
+ OK
+
+
+ Zmazat
+
+
+ Vyprázdnění nádrže
+
+
+ Měření hmotnosti
+
+
+ Nastavení průtoku
+
+
+ Test dokončen
+
+
+ příprava zkoušek
+
+
+ Napouštění ({0}: Krok {1} / {2})
+
+
+ Vypouštění ({0}: Krok {1} / {2})
+
+
+ Detekce přepínacího průtoku
+
+
+ Činnost
+
+
+ V činnosti
+
+
+ Prosím, vyberte cyklus, test nebo vypouštění
+
+
+ Schválení info.
+
+
+ Metrologická třída
+
+
+ Výrobce
+
+
+ Qn
+
+
+ Vodoměry
+
+
+ Tiskárna
+
+
+ Verze
+
+
+ Číslo zkušebního stolice
+
+
+ <není potřeba nic nastavovat>
+
+
+ Naplnit zkušební stolici s vodou?
+
+
+ Ne
+
+
+ Otázka
+
+
+ Ano
+
+
+ Parametry stanice
+
+
+ Připojovací řetězec
+
+
+ Vytvořit DB
+
+
+ Typ databáze
Specifikace databáze zkušební stolice
@@ -918,38 +678,71 @@
Název testu stolice
-
- Číslo zkušebního stolice
-
-
- Testovací stolice:
-
-
- Test dokončen
-
Zkušební připojení
-
- Test
+
+ Uživatelé a skupiny
-
- Probíhá test
+
+ Údaje vodoměru
-
- Test
+
+ Typy vodoměrů
-
- Zkušební metoda
+
+ Protokolování
-
- Zkušební metoda 2
+
+ Mode
-
- Jméno testu
+
+ Parametry
-
- příprava zkoušek
+
+ Mateřský komponent
+
+
+ Typ
+
+
+ Konfigurace komponentů zkušební stolice
+
+
+ Přechody
+
+
+ Nová karta
+
+
+ Odstranit Tab
+
+
+ Přejmenovat Tab
+
+
+ Nový přechodný název
+
+
+ Výkon [%]
+
+
+ Rozeznávání ROI probíhá
+
+
+ Detekce dokončena
+
+
+ Nouzové zastavení
+
+
+ Konec - přechod
+
+
+ Start - přechod
+
+
+ Spuštění kamery
Zkušební start ({0}: Krok {1} / {2})
@@ -957,126 +750,336 @@
Zkouška zastavení ({0}: Krok {1} / {2})
-
- Zkušební doba
+
+ Přidat >
-
- Tester
+
+ Dostupné výsledky
-
- Testovací technik
+
+ < Odebrat
-
- Testy jsou sloupce
+
+ << Odebrat vše
-
- Testy jsou řádky
+
+ Vybrané výsledky
-
- T stop - hmotnost msrmt. [s]
+
+ Potlačit vibrace vodoměru
-
- T průtok stab. - Start [s]
+
+ Naplnit zkušební stolici s vodou?
-
- Čas vypršel
+
+ Zpráva
-
- Tol. červený. [%]
+
+ Zapnout ventil
-
- Konec - přechod
+
+ dflt
-
- Přechody
-
-
- Start - přechod
-
-
- Typ
-
-
- Neošetřená chyba v
-
-
- Odemknout
-
-
- Nahoru
-
-
- Uživatel
-
-
- Uživatelský login
-
-
- Uživatelské jméno
-
-
- Uživatelské jméno
-
-
- Toto uživatelské jméno již bylo použito. Prosím, vyberte jiné.
-
-
- Uživatelé a skupiny
-
-
- Verze
-
-
- Verze {0}
-
-
- Vertikálně
-
-
- Objem a výběr mezní chyby
-
-
- Varování
-
-
- Voda
+
+ Zastavení průtoku před zkouškou s pevným startem
Vodoměr
-
- Údaje vodoměru
-
Sériová čísla vodoměru a stavy
Stav vodoměrů
-
- Typy vodoměrů
-
-
- Vodoměry
-
S/N
Stav [litr]
-
- ano
+
+ Detekce se nezdařila
-
- Ano
+
+ Chyba kamery
-
- Nulování
+
+ Spuštění systému
+
+
+ zbývající čas
+
+
+ s
+
+
+ T stop - hmotnost msrmt. [s]
+
+
+ Méně
+
+
+ Více
+
+
+ Restart programu vyžaduje použít některá nastavení
+
+
+ Změny budou ztraceny. Chcete pokračovat?
+
+
+ PID
+
+
+ Průtokoměr
+
+
+ Část
+
+
+ Čas vypršel
+
+
+ Kombinovaný
+
+
+ Zařízení
+
+
+ Tiskárna
+
+
+ Screen
+
+
+ Jednoduchý
+
+
+ Výstupní vodoměr
+
+
+ Výst. WM State
+
+
+ Data
+
+
+ Konečný stav
+
+
+ Hlavní Vodoměr
+
+
+ Hlavní WM stav
+
+
+ Protokol
+
+
+ Qfall
+
+
+ Qrise
+
+
+ Sériové číslo
+
+
+ Stav
+
+
+ Přepínací body
+
+
+ Výst. WM Seriové č.
+
+
+ Hlavní WM seriové č.
+
+
+ Výkon čerpadla [%]
+
+
+ Nastavení probíhá
+
+
+ Chyba [%]
+
+
+ Spuštění čerpadla
+
+
+ Nastavení tlaku vody
+
+
+ Tlak max. [bar]
+
+
+ Tlak min. [bar]
+
+
+ Výběr tlaku
+
+
+ Doba průtoku [s]
+
+
+ Doba PMax [s]
+
+
+ Uzavření vstupního ventilu, vypnutí čerpadla
+
+
+ Objednávka
+
+
+ Projtové číslo
+
+
+ Okolní vlhkost
+
+
+ Okolní tlak
+
+
+ Okolní teplota
+
+
+ Schválení
+
+
+ Datum a čas
+
+
+ str.
+
+
+ T průtok stab. - Start [s]
+
+
+ Konec
+
+
+ Start
+
+
+ Hustota
+
+
+ Počet měřidel ve skupině
+
+
+ Zobrazit konec cyklu
+
+
+ Koncová podmínka
+
+
+ Komunikace
+
+
+ Výstup:
+
+
+ Hlavní:
+
+
+ Qmin
+
+
+ Qt
+
+
+ Voda
+
+
+ Jméno výrobku
+
+
+ Adresa
+
+
+ Datum schválení
+
+
+ Schválení ID
+
+
+ Schválil
+
+
+ Vyhodnocení
+
+
+ Publikovat
+
+
+ Současně s dalším krokem
+
+
+ Současně s předchozím krokem
+
+
+ iPERL Komunikace probíhá
+
+
+ Jazyk
+
+
+ Údaje testovací stolice
+
+
+ Dostupné komponenty:
+
+
+ Výběr komponent
+
+
+ Nastavení databáze
+
+
+ Testovací stolice:
+
+
+ O Test Bench Framework
+
+
+ Datum sestavení {0}
+
+
+ Copyright © 2013 - {0}
+
+
+ Verze {0}
+
+
+ Nastala neošetřená chyba
+
+
+ Ignorovat
+
+
+ Opakovat
+
+
+ Výsledky
+
+
+ Predešlé výsledky
+
+
+ Cesty
Pokračovat v cyklu po tomto testu?
+
+ Certifikát
+
+
+ Montáž
+
Kalibrace
@@ -1086,6 +1089,21 @@
Platná do
+
+ Hmotnost
+
+
+ Měřič
+
+
+ Impulsy
+
+
+ Impulsy etalonu
+
+
+ Cílový objem
+
Uzavírání programu
@@ -1107,6 +1125,9 @@
Test Bench Framework program se zavírá
+
+ Vytisknout
+
Tisknout pouze dobré výsledky
@@ -1119,21 +1140,18 @@
Uložit znovu
-
- Predešlé výsledky
-
Odeslané
Zadejte údaje o protokolu
-
- Ukládání a tisk výsledků
-
Zadejte údaje o vodoměrech
+
+ Ukládání a tisk výsledků
+
Chcete odstranit tento postup?
@@ -1164,9 +1182,6 @@
Poslední změna
-
- Testované typy měřičů
-
Poznámky
@@ -1191,9 +1206,6 @@
Ukládání výsledků
-
- Stručný popis
-
Další instance programu Test Bench Framework je spuštěna. Uzavřete jí prosím s použitím 'Správce úloh'.
@@ -1203,14 +1215,11 @@
Hlavička
-
- Montáž
-
Objem
-
- Vytisknout
+
+ Zobrazit
Chcete uložit změny?
@@ -1227,23 +1236,23 @@
Zopakovat
-
- Znovu otevřít
+
+ Vypustit
-
- Zobrazit
+
+ Relace
Číslo dávky
-
- Při teplotě
+
+ Uložit
Korekce hustoty
-
- Uložit
+
+ Při teplotě
Aktivujte / deaktivujte hlavice
@@ -1275,6 +1284,9 @@
Poznámka
+
+ Zobrazit poznámku
+
Spustit stanici
@@ -1284,9 +1296,6 @@
Obnovit
-
- současný
-
Průtok
@@ -1296,6 +1305,9 @@
Po dokončení stiskněte tlačítko OK.
+
+ Počet impulsů je OK
+
Min. výška
@@ -1332,27 +1344,18 @@
Chyba při ukládání parametrů {0}
-
- Zobrazit poznámku
-
Následující
Předešlé
-
+
opakování
-
- Měřič
-
Výsledek
-
- Výsledky
-
Ztlumit sirénu
@@ -1383,18 +1386,9 @@
Nesprávny smer počítania iPerlu
-
- Impulsy
-
Počet impulsů
-
- Počet impulsů je OK
-
-
- Impulsy etalonu
-
Počet imp. etalonu
@@ -1425,6 +1419,12 @@
Chcete zálohovat výsledky?
+
+ Chcete obnovit konfigurační databázi ze souboru {0} ?
+
+
+ Chcete obnovit výsledkovou databázi ze souboru {0} ?
+
Ukládám všechny výsledky
@@ -1452,12 +1452,6 @@
Vzdálená databáze nemůže být naimportována
-
- Chcete obnovit konfigurační databázi ze souboru {0} ?
-
-
- Chcete obnovit výsledkovou databázi ze souboru {0} ?
-
Databáze která se právě používá byla naimportována.
@@ -1488,21 +1482,9 @@
Vyprázdnění před
-
- Testovací profily
-
-
- Profil
-
Zrušit relaci
-
- Vypustit
-
-
- Vypustit zásobník
-
Uložit a ukončit
@@ -1512,18 +1494,24 @@
Trať
-
- Relace
-
Spustit postup
-
- Skutečně chcete pokračovat v nedokončeném cyklu?
+
+ Testovací profily
+
+
+ Profil
+
+
+ Vypustit zásobník
Obnovit nedokončený cyklus
+
+ Skutečně chcete pokračovat v nedokončeném cyklu?
+
Číslo dávky nesedí
@@ -1626,9 +1614,6 @@
Celý den
-
- Certifikát
-
Připojení k databázi pro seldování výroby zlyhalo
@@ -1704,9 +1689,6 @@
Jednotky
-
- Cílový objem
-
Konečná hmotnost
@@ -1722,6 +1704,9 @@
předvolená tiskárna
+
+ Tisknout
+
zjistit
@@ -1737,25 +1722,46 @@
PDF soubory
-
- Cesty
-
O
-
- Tisknout
-
Proud
Napětí
-
- Projtové číslo
-
Zobraz Okno
+
+ Uspořádání testu
+
+
+ Studený
+
+
+ horký
+
+
+ Zkušební metoda 2
+
+
+ Testované typy měřičů
+
+
+ Stručný popis
+
+
+ Znovu otevřít
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/TBF/Resources/Strings.de.resx b/TBF/Resources/Strings.de.resx
index e3c8ed208..1af7a2954 100644
--- a/TBF/Resources/Strings.de.resx
+++ b/TBF/Resources/Strings.de.resx
@@ -117,6 +117,12 @@
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
+
+ Bestätigung
+
+
+ Möchten Sie die Prüfvorlage speichern?
+
Fehler
@@ -150,6 +156,12 @@
Warnung
+
+ (max._X_ alphanumerische Zeichen)
+
+
+ Benutzername bereits vorhanden. Bitte einen anderen Benutzername wählen.
+
geschlossen
@@ -234,11 +246,8 @@
- Kopie
-
- Benutzername
-
-
- Anmelden
+
+ Nr.
Neu
@@ -246,6 +255,30 @@
Abbrechen
+
+ Beenden
+
+
+ Abschließen
+
+
+ Löschen
+
+
+ Ändern
+
+
+ OK
+
+
+ Ungültiger Benutzername oder Passwort
+
+
+ Benutzername
+
+
+ Anmelden
+
Kopieren
@@ -255,39 +288,87 @@
Bearbeiten
-
- OK
-
-
- Löschen
-
Aufwärts
-
+
+ Datenbankverbindung konnte nicht hergestellt werden.
+
+
+ Prüfstand konfigurieren (Passwort erforderlich)
+
+
Beenden
-
- Ändern
+
+ Datenbankverbindung wiederherstellen
+
+
+ Passwort eingeben.
+
+
+ Ungültiges Passwort
+
+
+ Der Prüfstandsname ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
+
+
+ Die Datenbank wurde erfolgreich erstellt.
+
+
+ Die vorhandene Datenbank wird überschrieben.
+
+
+ Möchten Sie fortfahren?
+
+
+ Benachrichtigung
+
+
+ Es ist kein Prüfstand in der Programmkonfiguration definiert.
Beschreibung
-
- Prüfvorlage
-
Prüfvorlagen
+
+ Prüfvorlage
+
Prüfpunkt
-
- Prüfstand
+
+ Korrigiert
+
+
+ Gemessen
+
+
+ Korrigierte Prüfung
+
+
+ Der Prüfstand ist nicht in Betrieb. Sie können die Einstellungen ändern, um das Problem zu lösen.
Entleeren
+
+ Q-Set Methode
+
+
+ Wiederh. Nr.
+
+
+ Prüfpunkt
+
+
+ Nullstellen
+
+
+ Prüfstand
+
Fehl. Korr.- [%]
@@ -303,107 +384,26 @@
Wasserzulauf
-
- Prüfverfahren
-
Regelstrecke
-
- Q von [l/h]
-
-
- Q-Set Methode
-
-
- Q bis [l/h]
-
Reduktionsart
-
- Wiederh. Nr.
-
Abtastsysteme
-
- Prüfpunkt
-
Tol. Abzug [%]
-
- Nullstellen
-
Dauer
-
- Metr.Daten
-
-
- Benutzer
-
-
- Der Prüfstand ist nicht in Betrieb. Sie können die Einstellungen ändern, um das Problem zu lösen.
-
-
- Der Prüfstandsname ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
-
-
- Prüfstand konfigurieren (Passwort erforderlich)
-
-
- Bestätigung
-
-
- Korrigiert
-
-
- Die Datenbank wurde erfolgreich erstellt.
-
-
- Die vorhandene Datenbank wird überschrieben.
-
-
- Möchten Sie fortfahren?
-
-
- Möchten Sie die Prüfvorlage speichern?
-
-
- Passwort eingeben.
-
Fehler beim Erzeugen der Datenbank.
-
- Beenden
-
-
- Ungültiges Passwort
-
-
- Abschließen
-
-
- Masse
-
-
- Gemessen
-
-
- Es ist kein Prüfstand in der Programmkonfiguration definiert.
-
-
- Datenbankverbindung konnte nicht hergestellt werden.
-
-
- Benachrichtigung
-
-
- Nr.
+
+ Metr.Daten
Bitte ändern Sie die folgenden Einstellungen:
@@ -411,12 +411,12 @@
Eigenschaften
-
- Datenbankverbindung wiederherstellen
-
Es trat ein unbehandelter Fehler auf in
+
+ Benutzer
+
(Getrennt)
@@ -498,24 +498,60 @@
Prüfung läuft
-
- Prüfvorlage
-
< Zurück
+
+ Beenden
+
Weiter >
+
+ Einstellung Durchfluss
+
+
+ Prüfvorlage
+
+
+ Prüfverfahren
+
+
+ Relativer Q von
+
+
+ Relativer Q bis
+
+
+ Verbundwasserzähler
+
+
+ Schwellwert [%]
+
+
+ Durchflussänderung [%]
+
+
+ Impulse pro Liter
+
+
+ Komponente
+
<kein>
+
+ Auswahl Prüfart
+
Abtastung
Prüfart
+
+ Auswahl Volumen und Fehlergrenzen
+
Ergebnisse löschen
@@ -573,9 +609,6 @@
Enwässern ({0}: Schritt {1}/{2})
-
- Beenden
-
Umschaltpunkt suchen
@@ -588,9 +621,6 @@
Ende
-
- Ziel Q [m3/h]
-
Zulassungszeichen
@@ -600,6 +630,9 @@
Hersteller
+
+ Qn [m3/h]
+
Zählerdaten
@@ -639,6 +672,9 @@
Datenbank Typ
+
+ Grunddaten Spezifikation
+
Prüfstand wird von diesem Computer gesteuert
@@ -678,23 +714,29 @@
Übergänge
-
- Komponente
+
+ Neue Tabelle
-
- Schwellwert [%]
+
+ Tabelle entfernen
-
- Impulse pro Liter
+
+ Tabelle umbenennen
-
- Durchflussänderung [%]
+
+ Neue Bezeichnung
-
- Relativer Q von
+
+ Leistung [%]
-
- Relativer Q bis
+
+ ROI-Erkennung läuft
+
+
+ Erkennung erfolgt
+
+
+ Not-Aus
Ubergang - Ende
@@ -702,14 +744,29 @@
Ubergang - Start
-
- Einstellung Durchfluss
+
+ Kamera Start
-
- Auswahl Prüfart
+
+ Prüfung Start ({0}: Schritt {1}/{2})
-
- Auswahl Volumen und Fehlergrenzen
+
+ Ürüfung Stop ({0}: Schritt {1}/{2})
+
+
+ Hinzufügen
+
+
+ Ergebnisse
+
+
+ Entfernen
+
+
+ Alles entfernen
+
+
+ Ergebnisse ausgewählt
Filter Fehlimpulse WZ!
@@ -723,6 +780,33 @@
Startventil
+
+ Vorgabe
+
+
+ Durchfluss Anhalten
+
+
+ Wasserzähler
+
+
+ WZ-Serienummer-Stand
+
+
+ WZ-Stand
+
+
+ Seriennummer
+
+
+ WZ_Stand
+
+
+ Erkennung fehlgeschlagen
+
+
+ Kamerafehler
+
Prüfung start
@@ -741,21 +825,57 @@
Mehr
+
+ Neustart erforderlich
+
+
+ Ergebnisse gehen verloren! Wollen sie fortfahren?
+
+
+ PID-Regler
+
Durchflussmesser
Teil
+
+ Zeit abgelaufen
+
+
+ Verbund
+
+
+ Gerät
+
+
+ Drucker
+
+
+ Bildschirm
+
+
+ Einzel
+
Nebenzähler
+
+ Nebenzähler-Stand
+
+
+ Daten
+
Endstand
Hauptzähler
+
+ Hauptzählerstand
+
Protokoll
@@ -765,7 +885,7 @@
Qsteig
-
+
Seriennummer
@@ -774,143 +894,137 @@
Umschaltpunkte
-
- Daten
-
-
- Nebenzähler-Stand
-
-
- Hauptzählerstand
-
Nebenzähler Seriennummer
Hauptzähler Seriennummer
-
- Hinzufügen
+
+ Pumpe Leistung [%]
Justierung läuft ...
-
- Ergebnisse
-
-
- Kamerafehler
-
-
- Ergebnisse gehen verloren! Wollen sie fortfahren?
-
-
- Verbund
-
-
- Verbundwasserzähler
-
-
- Erkennung erfolgt
-
-
- Erkennung fehlgeschlagen
-
-
- Gerät
-
-
- Vorgabe
-
-
- Not-Aus
-
Fehler [%]
-
- Neue Tabelle
+
+ Pumpe starten
-
- Neue Bezeichnung
+
+ Abpressdruck einstellen
-
- PID-Regler
+
+ Druck bis [bar]
-
- Leistung [%]
+
+ Druck von [bar]
-
- Drucker
+
+ Einstellung Druck
-
- Neustart erforderlich
+
+ Leckage Dauer
-
- Pumpe Leistung [%]
+
+ Pmax Dauer
-
- Entfernen
+
+ Schließen Ventil Zulauf und Pumpe Aus
-
- Tabelle entfernen
+
+ Bestellung
-
- Alles entfernen
+
+ Projektnummer
-
- ROI-Erkennung läuft
+
+ Luftfeuchtigkeit
-
- Bildschirm
+
+ Umgebungsdruck
-
- Ergebnisse ausgewählt
+
+ Umgebungstemperatur
-
- Einzel
+
+ Zulassung
-
- Kamera Start
+
+ Datum und Uhrzeit
-
- Durchfluss Anhalten
+
+ Seite
-
- Grunddaten Spezifikation
+
+ Zeit Durchfl. IO-Start [s]
-
- Korrigierte Prüfung
+
+ Ende
-
- Prüfung Start ({0}: Schritt {1}/{2})
+
+ Start
-
- Ürüfung Stop ({0}: Schritt {1}/{2})
+
+ Dichte
-
- Zeit abgelaufen
+
+ Anzahl Zähler in der Gruppe
-
- WZ-Serienummer-Stand
+
+ Anzeigen Ende Zyklus
-
- Seriennummer
+
+ Bedingung für das Ende
-
- WZ_Stand
+
+ Kommunikation
-
- Druck Eingang Ende
+
+ Nebenzähler
-
- Druck Eingang Start
+
+ Hauptzähler
-
- Druck Ausgang Ende
+
+ Qmin [m3/h]
-
- Druck Ausgang Start
+
+ Qt [m3/h]
+
+
+ Wasser
+
+
+ Produktname
+
+
+ Adresse
+
+
+ Zulassung Datum
+
+
+ Zulassung Nr.:
+
+
+ Zugelassen von:
+
+
+ Bewerten
+
+
+ Veröffentlichen
+
+
+ Parallel mit Folgeschritt
+
+
+ Prallel mit vorherigem Schritt
+
+
+ iPerl Kommunikation läuft
Sprache
@@ -942,18 +1056,42 @@
Version {0}
+
+ Benutzereigenschaften ändern
+
+
+ Gruppen
+
+
+ Benutzer
+
Ein Ausnahmefehler ist aufgetreten!
+
+ Ignorieren
+
+
+ Wiederholen
+
Prüfvorlage {0} hinzugefügt.
Prüfvorlage {0} geändert.
+
+ Revision??
+
+
+ Ergebnisse
+
Unsicherheit [%]
+
+ Vorherige Ergebnisse
+
Prüftisch
@@ -969,30 +1107,78 @@
Pfade
+
+ ID Nummer
+
+
+ Greifen
+
+
+ Live
+
Kamera
+
+ Behälter Schließen
+
+
+ Waagebehälter Volumen prüfen
+
+
+ Zeit zur Durchflusseinst. [s]
+
+
+ Zeit Pumpe-Startventil [s]
+
+
+ Stop Rückflussventil
+
+
+ Mit dem nächsten Prüfpunkt fortfahren?
+
+
+ Auftrieb falsch. Bitte um Korrektur!
+
+
+ Ungültige Einstellung. Bitte um Korrektur!
+
+
+ Qmax [m3/h]
+
+
+ Zertifikat
+
+
+ Länge
+
+
+ Max. erlaubter Druck!
+
+
+ Temperaturklasse
+
+
+ Durchflussprofil Empfindlichkeit Klasse
+
+
+ Montage
+
+
+ Druckverlust Klasse
+
+
+ Eingabe Seriennr. am Ende
+
Luftdichte [kg/m3]
-
- Luftfeuchtigkeit
-
-
- Umgebungsdruck
-
-
- Umgebungstemperatur
-
Kalibrierung
Datum
-
- Datum und Uhrzeit
-
Referenzmassendichte [kg/m3]
@@ -1017,6 +1203,9 @@
Masse dif. [kg]:
+
+ Masse
+
Wasserzähler
@@ -1056,23 +1245,17 @@
Prüfimpulse:
-
- Prüfvolumen [l]:
-
Speichern
-
- Wasserzähler
-
-
- Mit dem nächsten Prüfpunkt fortfahren?
-
Eichjahr
-
- Montage
+
+ Nebenzähler
+
+
+ Hauptzähler
Schließen des Programms
@@ -1098,9 +1281,6 @@
TBF Programm schließt
-
- Zulassung
-
Verbindung mit der Datenbank nicht möglich.
@@ -1119,9 +1299,6 @@
Wieder speichern
-
- Vorherige Ergebnisse
-
Versendet
@@ -1131,9 +1308,6 @@
Virtuelle Prüfstandssequenz
-
- Bestellung
-
Geben Sie die Protokolldaten ein
@@ -1143,57 +1317,27 @@
Speichern und Drucken Ergebnisse
-
- Anzahl Zähler in der Gruppe
-
-
- Zertifikat
-
-
- Dichte
-
-
- Ende
-
-
- Bedingung für das Ende
-
Gedruckt
-
- Bewerten
-
-
- Veröffentlichen
-
-
- Tabelle umbenennen
-
Möchten Sie die Prüfvorlage löschen?
-
- Druck bis [bar]
-
-
- Druck von [bar]
-
-
- Einstellung Druck
-
-
- Abpressdruck einstellen
-
-
- Bestellung
+
+ Sensus Erweiterungen
Schnell
+
+ Bestellung
+
Massemessmethode
+
+ Bestellung darf max. {0} Ziffern haben!
+
Masse wiederholungen
@@ -1221,6 +1365,9 @@
T warm
+
+ P heiß
+
Errstellt von
@@ -1236,15 +1383,15 @@
Letzte Änderung von
-
- Wasserzähler geprüft
-
Bemerkung
Druck
+
+ Prüfvorlage Name
+
Prozess
@@ -1260,426 +1407,6 @@
Ergebnisse speichern!
-
- Kurzbeschreibung
-
-
- Das TBF Programm wurde bereits ausgeführt. Bitte schließen Sie das Programm im Taskmanager.
-
-
- Fußzeile
-
-
- Kopfzeile
-
-
- Temperatur einstellen
-
-
- Volumen
-
-
- Druck wiederholen
-
-
- Anzeigen
-
-
- Druckdifferenz
-
-
- Zeit zur Durchflusseinst. [s]
-
-
- Zeit Durchfl. IO-Start [s]
-
-
- Zeit Pumpe-Startventil [s]
-
-
- Waagebehälter Volumen prüfen
-
-
- Pumpe starten
-
-
- Wollen sie die Änderungen speichern?
-
-
- Fehler beim initialisieren von Teil '{0}':{1}{2}
-
-
- Fehler beim initialisieren von Gerät '{0}':{1}{2}
-
-
- Adresse
-
-
- Kanal
-
-
- Kommunikation
-
-
- Basis Einheiten
-
-
- Möchten Sie den Abschnitt '{0}' löschen?
-
-
- Möchten Sie diese Zelle kopieren in alle Zellen darunter?
-
-
- Prüfvorlage Name
-
-
- Andere
-
-
- Solltemperatur [°C]
-
-
- Prüfvolumen überschreitet Wägevolumen
-
-
- Neues Durchflussvolumen
-
-
- Warte bis {0} Messbehälter leer ist!
-
-
- Abrechen
-
-
- Wiederholen
-
-
- Wählen Sie Bilder aus und drücken Sie 'Wiederholen', um die Erkennung zu wiederholen
-
-
- Richtung ändern
-
-
- Im Uhrzeigersinn
-
-
- Gegen den Uhrzeigersinn
-
-
- ROI Daten
-
-
- Wiederherstellen
-
-
- Nebenleitung
-
-
- Temperatur
-
-
- Zählerlos Nr.
-
-
- Waage resetten!
-
-
- Dichtekorektur
-
-
- Bei Temperatur
-
-
- Korrektur
-
-
- Wassertemperaturregelung
-
-
- Obere Temperaturgrenze
-
-
- Untere Temperaturgrenze
-
-
- Alle Prüfpunkte müssen durchgeführt werden
-
-
- Manuelle Steuerung deaktiviert
-
-
- Geschützter Prüfprozess
-
-
- von
-
-
- bis
-
-
- Bemerkung
-
-
- Starten Sie den Prüfstand
-
-
- Beenden Sie die Messungen bitte
-
-
- Aktualisierung
-
-
- Aktuell
-
-
- Durchfluss
-
-
- Druck
-
-
- Durchfluss nicht erreicht
-
-
- Drucken Sie OK, wenn Sie fertig sind.
-
-
- Vorherige Ergebnisse Herunterladen
-
-
- Nächste
-
-
- Vorherige
-
-
- Ergebnis
-
-
- Ergebnisse
-
-
- Stummschaltung des Alarms
-
-
- Geräte herunterfahren
-
-
- Kurze Impulse
-
-
- Verdunstung
-
-
- Unterbrechen
-
-
- Entleeren
-
-
- Behälter entleeren
-
-
- Ergebnis speichern
-
-
- Befüllen
-
-
- Prüfstrecke
-
-
- Session
-
-
- Start Prüfzyklus
-
-
- Stopp
-
-
- Kalender
-
-
- Veranstaltungen
-
-
- Hilfe
-
-
- Einstellungen
-
-
- Alle Ereignisse
-
-
- Prüfstand
-
-
- Klasse
-
-
- Lesen bestätigen
-
-
- Datum / Uhrzeit
-
-
- Schwere
-
-
- Ursprung
-
-
- Unbestätigte Ereignisse
-
-
- Ereignisauslöser
-
-
- (max._X_ alphanumerische Zeichen)
-
-
- Benutzername bereits vorhanden. Bitte einen anderen Benutzername wählen.
-
-
- Ungültiger Benutzername oder Passwort
-
-
- Qn [m3/h]
-
-
- WZ-Stand
-
-
- Leckage Dauer
-
-
- Pmax Dauer
-
-
- Schließen Ventil Zulauf und Pumpe Aus
-
-
- Seite
-
-
- Start
-
-
- Anzeigen Ende Zyklus
-
-
- Nebenzähler
-
-
- Hauptzähler
-
-
- Qmin [m3/h]
-
-
- Qt [m3/h]
-
-
- Wasser
-
-
- Produktname
-
-
- Zulassung Datum
-
-
- Zulassung Nr.:
-
-
- Zugelassen von:
-
-
- Parallel mit Folgeschritt
-
-
- Prallel mit vorherigem Schritt
-
-
- iPerl Kommunikation läuft
-
-
- Benutzereigenschaften ändern
-
-
- Gruppen
-
-
- Benutzer
-
-
- Ignorieren
-
-
- Wiederholen
-
-
- Revision??
-
-
- ID Nummer
-
-
- Greifen
-
-
- Live
-
-
- Behälter Schließen
-
-
- Stop Rückflussventil
-
-
- Auftrieb falsch. Bitte um Korrektur!
-
-
- Ungültige Einstellung. Bitte um Korrektur!
-
-
- Qmax [m3/h]
-
-
- Länge
-
-
- Max. erlaubter Druck!
-
-
- Temperaturklasse
-
-
- Durchflussprofil Empfindlichkeit Klasse
-
-
- Druckverlust Klasse
-
-
- Eingabe Seriennr. am Ende
-
-
- Nebenzähler
-
-
- Hauptzähler
-
-
- Sensus Erweiterungen
-
-
- Bestellung darf max. {0} Ziffern haben!
-
-
- P heiß
-
Kurzbeschreibung
@@ -1692,6 +1419,15 @@
T m warm
+
+ Das TBF Programm wurde bereits ausgeführt. Bitte schließen Sie das Programm im Taskmanager.
+
+
+ Fußzeile
+
+
+ Kopfzeile
+
T kalt von
@@ -1707,21 +1443,36 @@
Wärmezähler Optionen
+
+ Möchten Sie diese Zelle kopieren in alle Zellen darunter?
+
T v kalt
T v warm
+
+ Temperatur einstellen
+
Energie
+
+ Volumen
+
+
+ Basis Einheiten
+
Invalid {0}
Prompt
+
+ Kanal
+
Übergeordneter Name
@@ -1740,6 +1491,9 @@
Widerstand
+
+ Temperatur
+
IST-27 Kalibrier Koeffizient
@@ -1755,6 +1509,21 @@
Berrechnetes Volumen
+
+ Möchten Sie den Abschnitt '{0}' löschen?
+
+
+ Druckdifferenz
+
+
+ Druck wiederholen
+
+
+ Anzeigen
+
+
+ Wollen sie die Änderungen speichern?
+
Dauerversuch Zyklen Stufen
@@ -1785,6 +1554,12 @@
Benutzercode
+
+ Fehler beim initialisieren von Gerät '{0}':{1}{2}
+
+
+ Fehler beim initialisieren von Teil '{0}':{1}{2}
+
Wähle Kaltwasser
@@ -1812,6 +1587,12 @@
T warm heizen
+
+ Andere
+
+
+ Solltemperatur [°C]
+
Einstellen Kaltwasser Kühltemperatur
@@ -1827,12 +1608,45 @@
Einstellen Warmwasser Heiztemperatur
+
+ Prüfvolumen überschreitet Wägevolumen
+
Passwort wiederholen
Passwörter sind unterschiedlich! Bitte neu eingeben!
+
+ Neues Durchflussvolumen
+
+
+ Warte bis {0} Messbehälter leer ist!
+
+
+ Abrechen
+
+
+ Wiederholen
+
+
+ Wählen Sie Bilder aus und drücken Sie 'Wiederholen', um die Erkennung zu wiederholen
+
+
+ Im Uhrzeigersinn
+
+
+ Gegen den Uhrzeigersinn
+
+
+ ROI Daten
+
+
+ Richtung ändern
+
+
+ Wiederherstellen
+
Pfad für Prüfstrecke kann nicht geladen werden.
@@ -1845,6 +1659,21 @@
Pfad für Abtastung kann nicht geladen werden.
+
+ Alle Prüfpunkte müssen durchgeführt werden
+
+
+ Geschützter Prüfprozess
+
+
+ Entleeren
+
+
+ Session
+
+
+ Nebenleitung
+
Schutzhaube schließen!
@@ -1857,9 +1686,15 @@
{0} - warten bis Prüfbehälter leer ist
+
+ Manuelle Steuerung deaktiviert
+
Zählerlos
+
+ Zählerlos Nr.
+
Wärmezähler
@@ -1875,21 +1710,36 @@
RFID Kommunikation fehlgeschlagen!
-
- Abtastkopf wurde deaktiviert vom Benutzer!
-
{0}' Eingabe fehlerhaft ({1})
Speichern
+
+ Wassertemperaturregelung
+
+
+ Obere Temperaturgrenze
+
+
+ Untere Temperaturgrenze
+
+
+ Waage resetten!
+
Waage Kommunikationsfehler!
Waage Kommunikation timeout!
+
+ Dichtekorektur
+
+
+ Bei Temperatur
+
Prüfstellenleiter
@@ -1899,6 +1749,9 @@
Information
+
+ Korrektur
+
Grafik
@@ -1914,18 +1767,45 @@
Volumen im Behälter überschreitet die Waagenkapazität!
+
+ von
+
+
+ bis
+
MID-Temperatur ausserhalb der Prüfbedingungen!
Nächstes Prüfvolumen
+
+ Bemerkung
+
Aktivieren "Bemerkung"
OK Drücken um Prüfstand zu starten
+
+ Starten Sie den Prüfstand
+
+
+ Beenden Sie die Messungen bitte
+
+
+ Aktualisierung
+
+
+ Durchfluss
+
+
+ Druck
+
+
+ Durchfluss nicht erreicht
+
Prüfstandskomponenten Klasse
@@ -1941,6 +1821,9 @@
Fernzugriff auf Datenbank is nicht kompatibel.
+
+ Drucken Sie OK, wenn Sie fertig sind.
+
Impulse OK
@@ -1995,6 +1878,15 @@
Fehler Speicherparameter von {0}
+
+ Vorherige Ergebnisse Herunterladen
+
+
+ Nächste
+
+
+ Vorherige
+
Vergleichen
@@ -2004,9 +1896,18 @@
Importieren
-
+
Wiederholung
+
+ Ergebnis
+
+
+ Stummschaltung des Alarms
+
+
+ Geräte herunterfahren
+
PC ausschalten nach Beendigung der TBF
@@ -2046,12 +1947,18 @@
Keine optischen Impulse vorhanden
+
+ Kurze Impulse
+
Reparatur
Keine Nr.
+
+ Verdunstung
+
Max. Massezunahme [Kg]
@@ -2151,6 +2058,24 @@
Entwässern davor
+
+ Unterbrechen
+
+
+ Ergebnis speichern
+
+
+ Befüllen
+
+
+ Prüfstrecke
+
+
+ Start Prüfzyklus
+
+
+ Stopp
+
Q Ziel
@@ -2184,6 +2109,9 @@
Bilder markieren
+
+ Behälter entleeren
+
Beliebig
@@ -2199,6 +2127,48 @@
Programmversion passt nicht.
+
+ Kalender
+
+
+ Veranstaltungen
+
+
+ Hilfe
+
+
+ Einstellungen
+
+
+ Alle Ereignisse
+
+
+ Prüfstand
+
+
+ Klasse
+
+
+ Lesen bestätigen
+
+
+ Datum / Uhrzeit
+
+
+ Schwere
+
+
+ Ursprung
+
+
+ Unbestätigte Ereignisse
+
+
+ Ereignisauslöser
+
+
+ Kalibrierschein gültigkeit abgelaufen
+
Warten bis
@@ -2208,19 +2178,55 @@
Kalibrierschein
-
- Kalibrierschein gültigkeit abgelaufen
-
Strom
Spannung
-
- Projektnummer
-
Dialog anzeigen
+
+ Wasserzähler geprüft
+
+
+ Kurzbeschreibung
+
+
+ Q von [l/h]
+
+
+ Q bis [l/h]
+
+
+ Ziel Q [m3/h]
+
+
+ Druck Eingang Ende
+
+
+ Druck Eingang Start
+
+
+ Druck Ausgang Ende
+
+
+ Druck Ausgang Start
+
+
+ Prüfvolumen [l]:
+
+
+ Abtastkopf wurde deaktiviert vom Benutzer!
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/TBF/Resources/Strings.es.resx b/TBF/Resources/Strings.es.resx
index d335c426c..42dd41499 100644
--- a/TBF/Resources/Strings.es.resx
+++ b/TBF/Resources/Strings.es.resx
@@ -126,4 +126,13 @@
Mostrar diálogo
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/TBF/Resources/Strings.fr.resx b/TBF/Resources/Strings.fr.resx
index d309483ec..2454e6cec 100644
--- a/TBF/Resources/Strings.fr.resx
+++ b/TBF/Resources/Strings.fr.resx
@@ -117,9 +117,6 @@
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
-
- Activité
-
Confirmation
@@ -399,9 +396,6 @@
Toler rouge. [%]
-
- Temps test [s]
-
Erreur lors de la création de la base de données. Raison:
@@ -525,9 +519,6 @@
Q relatif à
-
- Q cible [m3/h]
-
Mètres composés
@@ -618,6 +609,9 @@
Détection flux commutation
+
+ Activité
+
Progrès
@@ -888,7 +882,7 @@
Q hausse
-
+
Numéro série
@@ -939,6 +933,9 @@
Commande
+
+ Numéro de projet
+
Humidité ambiante
@@ -1245,9 +1242,6 @@
Cible ref impulsions:
-
- Volume cible [l]:
-
Enregistrer largeurs colonne
@@ -1386,9 +1380,6 @@
Dernier changement dby
-
- Types compteurs testés
-
Remarques
@@ -1671,6 +1662,9 @@
Procédure protégée
+
+ Vidanger
+
Session
@@ -1713,9 +1707,6 @@
Échec communication RFID
-
- tête désactivée par utilisateur
-
{0}' exclamation échoué ({1}) !!!
@@ -1803,9 +1794,6 @@
Rafraîchir
-
- actuel
-
Couler
@@ -1905,7 +1893,7 @@
Importation
-
+
répétition
@@ -1989,6 +1977,9 @@
Terminer le cycle
+
+ Inonder
+
Pipeline
@@ -2001,25 +1992,40 @@
Q obj.
-
- Vidanger
-
Vidanger réservoir
-
- Inonder
-
Curren
Tension
-
- Numéro de projet
-
Afficher la boîte de dialogue
+
+ Types compteurs testés
+
+
+ Q cible [m3/h]
+
+
+ Volume cible [l]:
+
+
+ tête désactivée par utilisateur
+
+
+ Temps test [s]
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/TBF/Resources/Strings.it.resx b/TBF/Resources/Strings.it.resx
index d66470268..84f8d64d5 100644
--- a/TBF/Resources/Strings.it.resx
+++ b/TBF/Resources/Strings.it.resx
@@ -117,9 +117,6 @@
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
-
- Attività
-
conferma
@@ -252,9 +249,6 @@
numero
-
- massa
-
Aggiunta
@@ -276,12 +270,6 @@
Ok
-
- flusso
-
-
- pressione
-
Username o password non validi
@@ -399,12 +387,6 @@
Uscite
-
- Qda [l/h]
-
-
- Q a [l/h]
-
tipo rosso
@@ -414,9 +396,6 @@
tolleranza rossa [%]
-
- test time [s]
-
errore durante la creazione del data base. ragioni:
@@ -540,9 +519,6 @@
Q relativo a
-
- target Q [m3/h]
-
metri composti
@@ -633,6 +609,9 @@
rilevamento del flusso di commutazione
+
+ Attività
+
progressi
@@ -903,7 +882,7 @@
Qalta
-
+
Numero Seriale
@@ -954,6 +933,9 @@
ordine acquisto
+
+ Numero del progetto
+
Umidità dell'ambiente
@@ -981,9 +963,6 @@
Inizio
-
- @temperatura [°C]
-
densità
@@ -1125,15 +1104,15 @@
ID
-
- messa a fuoco
-
afferrare
dal vivo
+
+ Fotocamera
+
chiusura del serbatoio
@@ -1212,15 +1191,15 @@
misuratore composto {0}
-
- Errore:
-
tempo stimato [s]:
mass diff [kg]:
+
+ massa
+
metri
@@ -1260,9 +1239,6 @@
Target ref. count:
-
- target volume [l]:
-
salva larghezza colonne
@@ -1314,6 +1290,9 @@
stampare i risultati dei contatori
+
+ inviato
+
inviato
@@ -1398,9 +1377,6 @@
ultimo cambiato da
-
- tipi di contatori testati
-
note
@@ -1572,9 +1548,6 @@
codice utente
-
- inviato
-
Errore dispositivo '{0}':{1}{2}
@@ -1686,8 +1659,8 @@
Procedura protetta
-
- Drenare
+
+ Svuotare
Sessione
@@ -1740,14 +1713,17 @@
correzione
-
- Fotocamera
+
+ Avvio del banco prova
Finire la misurazione perfavore
-
- Avvio del banco prova
+
+ flusso
+
+
+ pressione
Errore impostazione del flusso
@@ -1761,12 +1737,6 @@
Interrompere
-
- Svuotare
-
-
- Svuotare il serbatoio
-
Finire il ciclo
@@ -1779,16 +1749,55 @@
Avviare il ciclo
+
+ Svuotare il serbatoio
+
Corrente
Voltaggio
-
- Numero del progetto
-
Mostra dialogo
+
+ tipi di contatori testati
+
+
+ Qda [l/h]
+
+
+ Q a [l/h]
+
+
+ target Q [m3/h]
+
+
+ target volume [l]:
+
+
+ test time [s]
+
+
+ @temperatura [°C]
+
+
+ messa a fuoco
+
+
+ Errore:
+
+
+ Drenare
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/TBF/Resources/Strings.pl.resx b/TBF/Resources/Strings.pl.resx
index 5a351ca4b..a68877112 100644
--- a/TBF/Resources/Strings.pl.resx
+++ b/TBF/Resources/Strings.pl.resx
@@ -117,387 +117,114 @@
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
-
- Aktywność
-
-
- <żaden>
-
-
- (niedostępny)
-
-
- & Dodaj>
-
-
- Dodaj
-
-
- Kalibracja w toku
-
-
- Administrator
-
-
- Wilgotność otoczenia
-
-
- Ciśnienie otoczenia
-
-
- Temperatura otoczenia
-
-
- Zatwierdzenie
-
-
- Info zatwierdzenia
-
-
- Rozmieszczenie badanych wodomierzy
-
-
- Układ testu
-
-
- Układ testów
-
-
- temperatura [degC]
-
-
- We.
-
-
- We. Wodomierz
-
-
- We. Stan wodomierza
-
-
- We. Nr fabryczny wodomierza
-
-
- Dostępne wyniki:
-
-
- < Powrót
-
-
- Waga
-
-
- Stanowisko pomiarowe
-
-
- Stanowisko pomiarowe nie jest uruchomione, jednak aby rozwiązać problem można zmienić ustawienia.
-
-
- Konflikt nazwy stanowiska pomiarowego, należy użyć innej nazwy
-
-
- Parametry stanowiska
-
-
- Specjalistyczna kalibracja
-
-
- Błąd kamery
-
-
- Anuluj
-
-
- Usuń wyniki
-
-
- Usuń
-
-
- Zamknij
-
-
- Zamykanie zawór opróżniania
-
-
- Zamknij
-
-
- Zamknięcie zaworu wejściowego, wyłączanie pompy
-
-
- Wodomierze sprzężone
-
-
- Sprzężone
-
-
- Komunikacja
-
-
- Element
-
-
- Konfiguracja
-
-
- Skonfiguruj
-
-
- Skonfiguruj stanowisko pomiarowe (wymagane hasło)
-
Potwierdzenie
-
- Parametry połączenia
-
-
- Kopia
-
-
- Poprawiono
-
-
- Tworzenie bazy danych
-
-
- Dane
-
-
- Typ bazy danych
-
-
- Data i czas
-
-
- Baza danych została utworzona pomyślnie!
-
-
- Baza danych zostanie nadpisana
-
-
- Gęstość
-
-
- Opis
-
-
- Wykrywanie zakończone
-
-
- Wykrywanie nieudane
-
-
- Próg wykrywania [%]
-
-
- Urządzenie
-
-
- Przeszkoda
-
-
- Zawór przerzutowy
-
-
- Czy chcesz kontynuować?
-
Czy chcesz zapisać procedurę?
-
- W dół
-
-
- Czas trwania wycieku [s]
-
-
- Czas trwania Pmax [s]
-
-
- Czas trwania [s]
-
-
- Edycja
-
-
- STOP awaryjny
-
-
- Opróżnianie
-
-
- Opróżnianie ({0}: {1} krok / {2})
-
-
- Opróżnianie zbiornika
-
-
- Zawór opróżniania
-
-
- Koniec
-
-
- Warunek końcowy
-
-
- Stan końcowy
-
-
- Wprowadź hasło
-
-
- Bł. kor. - [%]
-
-
- Bł. kor. + [%]
-
-
- Bł. Limit - [%]
-
-
- Bł. Limit + [%]
-
Błąd
Błąd podczas ładowania użytkowników z bazy danych:
-
- Błąd [%]
-
-
- Błąd podczas tworzenia bazy danych. Powód:
-
-
- Wyjście
-
-
- NOK
-
Nie udało się utworzyć bazy danych:
Nie udało się wyeksportować bazy danych:
-
- Napełnianie
-
-
- Napełnić stanowisko pomiarowe wodą?
-
-
- Koniec
-
-
- Przepływ
-
-
- Wybór przepływu
-
-
- Przepływomierz
-
-
- Określenie masy wody w zbiorniku
-
-
- Kierownik Laboratorium
-
-
- Poziomo
-
-
- Zmiany zostaną utracone. Czy chcesz kontynuować?
-
-
- Zignorować
-
-
- Nieprawidłowe hasło
-
Nieprawidłowy użytkownik, hasło lub stanowisko
-
- Mniej
+
+ Hasło
-
- Ładowanie procedury
+
+ Proszę wybrać stanowisko pomiarowe
-
- Blokowanie
+
+ Musisz ponownie uruchomić, aby zastosować zmiany
-
- Logowanie
+
+ Stanowisko pomiarowe
-
- Wodomierz główny
+
+ Nazwa użytkownika
-
- Stan wodomierza głównego
+
+ Ostrzeżenie
-
- Nr fabryczny wodomierza głównego
+
+ Zamknij
-
- Konserwator
+
+ Zawór przerzutowy
-
- Opróżnianie zbiornika
-
-
- Masa
-
-
- Pomiar masy
-
-
- Zmierzona
-
-
- Pomiar wagi
-
-
- Wiadomość
-
-
- Metoda sprawdzania
-
-
- Wybór metody sprawdzania
-
-
- Klasa obciążeń
-
-
- Legalizator
-
-
- Metrologia
-
-
- Tryb
-
-
- Więcej
+
+ Zawór opróżniania
Nazwa
+
+ otwarte
+
+
+ Pompa
+
+
+ P w górę
+
+
+ P w dół
+
+
+ Q od
+
+
+ Q do
+
+
+ Odniesienie
+
+
+ Reg. zawór
+
+
+ Waga
+
+
+ Czujnik
+
+
+ T zaw.
+
+
+ T we
+
+
+ T wyj
+
+
+ Miernik ciśnienia
+
+
+ Czas trwania [s]
+
+
+ nie
+
+
+ tak
+
PBench
PFeed
-
- - Kopia
-
PQ
@@ -510,92 +237,215 @@
Test
-
- Nowa nazwa przejścia
-
-
- Nowa karta
-
-
- Następna>
-
-
- nie
-
-
- Brak konfiguracji stanowiska w programie.
-
-
- Nie
-
-
- Nie można połączyć się z bazą danych.
-
-
- <nic nie konfiguruj>
-
-
- Zgłoszenie
+
+ - Kopia
Nr.
-
- Nr. wodomierza w grupie:
+
+ Dodaj
+
+
+ Anuluj
+
+
+ Zamknij
+
+
+ Blokowanie
+
+
+ Usuń
+
+
+ Odblokować
OK
-
- otwarte
+
+ Nazwa Użytkownika
+
+
+ Login użytkownika
+
+
+ Kopia
+
+
+ W dół
+
+
+ Edycja
+
+
+ W górę
+
+
+ Nie można połączyć się z bazą danych.
+
+
+ Skonfiguruj stanowisko pomiarowe (wymagane hasło)
+
+
+ Wyjście
+
+
+ Ponów połączenie z bazą danych
+
+
+ Wprowadź hasło
+
+
+ Nieprawidłowe hasło
+
+
+ Konflikt nazwy stanowiska pomiarowego, należy użyć innej nazwy
+
+
+ Baza danych została utworzona pomyślnie!
+
+
+ Baza danych zostanie nadpisana
+
+
+ Czy chcesz kontynuować?
+
+
+ Zgłoszenie
+
+
+ Brak konfiguracji stanowiska w programie.
+
+
+ Opis
+
+
+ Wodomierzy
+
+
+ Procedura
+
+
+ Punkt kontrolny
+
+
+ Poprawiono
+
+
+ Zmierzona
+
+
+ Test skorygowany
+
+
+ Stanowisko pomiarowe nie jest uruchomione, jednak aby rozwiązać problem można zmienić ustawienia.
+
+
+ Opróżnianie
+
+
+ Metoda Q-Set
+
+
+ Powtórzenie nr.
+
+
+ Punkt kontrolny
+
+
+ Zerowanie
+
+
+ Stanowisko pomiarowe
+
+
+ Bł. kor. - [%]
+
+
+ Bł. kor. + [%]
+
+
+ Bł. Limit - [%]
+
+
+ Bł. Limit + [%]
+
+
+ Napełnianie
Wyjście
-
- P w górę
+
+ Redukcja typu
-
- P do końca
+
+ Czujniki
-
- P w górę start
+
+ Toler. Czerwony. [%]
-
- P w dół
+
+ Błąd podczas tworzenia bazy danych. Powód:
-
- P w dół końca
-
-
- P dół początek
-
-
- Strona
-
-
- Parametry
-
-
- Nadrzędny
-
-
- Część
-
-
- OK
-
-
- Hasło
-
-
- PID
+
+ Metrologia
Proszę zmienić następujące ustawienia:
-
- Proszę wybrać cykl, test lub opróżnianie
+
+ Właściwości
+
+
+ Wystąpił nieobsługiwany błąd w
+
+
+ Użytkownik
+
+
+ (niedostępny)
+
+
+ Administrator
+
+
+ Specjalistyczna kalibracja
+
+
+ Kierownik Laboratorium
+
+
+ Konserwator
+
+
+ Legalizator
+
+
+ Pracownik wykonujący testy
+
+
+ Specjalista ds. Testów
+
+
+ Zamykanie zawór opróżniania
+
+
+ Określenie masy wody w zbiorniku
+
+
+ Zignorować
+
+
+ Ładowanie procedury
+
+
+ Opróżnianie zbiornika
+
+
+ Pomiar masy
Proszę wybrać procedurę
@@ -603,218 +453,26 @@
Proszę wybrać test
-
- Proszę wybrać stanowisko pomiarowe
-
-
- Moc [%]
-
-
- Ciśnienie
-
-
- Ciśnienie Hi [bar]
-
-
- Ciśnienie Lo [bar]
-
-
- Miernik ciśnienia
-
-
- Wybór ciśnienia
-
-
- Drukarka
-
-
- Drukarka
-
-
- Procedura
-
-
- Wodomierzy
-
-
- Producent
-
-
- Dla zastosowania niektórych ustawień konieczne jest ponowne uruchomienie programu
-
-
- Postęp
-
-
- Właściwości
-
-
- Zapiska
-
-
- Impulsy na litr
-
-
- Pompa
-
-
- Moc pompy [%]
-
-
- Napełnić stanowisko pomiarowe wodą?
-
Oczyszczanie
-
- Czyszczenie ({0}: {1} krok / {2})
-
-
- Zamówienie
-
-
- Q od
-
-
- Q od [l/h]
-
-
- Metoda Q-Set
-
-
- Q do
-
-
- Q do [l/h]
-
-
- Qopad
-
-
- Qn
-
-
- Qwzras
-
-
- Pytanie
-
-
- Szybkość zmian [%]
-
Gotowy
-
- Redukcja typu
-
-
- Odniesienie
-
-
- Reg. zawór
-
-
- Względne Q od
-
-
- Względne Q do
-
-
- pozostały czas
-
-
- Usuń
-
-
- Usuń wszystko
-
-
- Usuń
-
-
- Usuń zakładkę
-
-
- Zmień nazwę Zakładki
-
-
- Powtórzenie nr.
-
-
- Musisz ponownie uruchomić, aby zastosować zmiany
-
-
- Ponów połączenie z bazą danych
-
-
- Wykrywanie ROI w toku
-
-
- Wykrywanie działa
-
-
- Ekran
-
-
- s
-
-
- Wybrane wyniki:
-
-
- Czujnik
-
-
- Czujniki
-
-
- Czujniki
-
-
- Numer fabryczny
-
Ustaw przepływ
Ustaw linię pomiarową
-
- Ustawienie przepływu
-
-
- Ustawienie ciśnienia wody
-
-
- Pokaż formularz końca cyklu
-
-
- Pojedynczy
-
-
- Start
-
Uruchomić pompę
Start testu
-
- Uruchamianie systemu
-
-
- Uruchamianie kamer
-
-
- Uruchamianie pompy
-
-
- Start zaworu
-
-
- Stan
+
+ Zatrzymanie
Zatrzymanie pompy
@@ -822,44 +480,185 @@
Zatrzymanie sprawdzania
-
- Zatrzymanie
+
+ Tarowanie
-
- Zatrzymanie przepływu przed uruchomieniem ustalonego sprawdzania
+
+ Sprawdzanie w toku
-
- Tłumienie wibracji wodomierza
+
+ < Powrót
+
+
+ Koniec
+
+
+ Następna>
+
+
+ Wybór przepływu
+
+
+ Nazwa testu
+
+
+ Metoda sprawdzania
+
+
+ Względne Q od
+
+
+ Względne Q do
+
+
+ Wodomierze sprzężone
+
+
+ Próg wykrywania [%]
+
+
+ Szybkość zmian [%]
+
+
+ Impulsy na litr
+
+
+ Element
+
+
+ <żaden>
+
+
+ Wybór metody sprawdzania
+
+
+ Czujniki
+
+
+ Metoda sprawdzania
+
+
+ Wybór dopuszczalnej objętości i błędu
+
+
+ Usuń wyniki
+
+
+ Skonfiguruj
+
+
+ Rozmieszczenie badanych wodomierzy
+
+
+ Układ testów
+
+
+ Poziomo
+
+
+ Testy są kolumnami
+
+
+ Testy są wierszami
+
+
+ Pionowo
+
+
+ Konfiguracja
+
+
+ NOK
+
+
+ OK
+
+
+ Usuń
+
+
+ Opróżnianie zbiornika
+
+
+ Pomiar wagi
+
+
+ Ustawienie przepływu
+
+
+ Sprawdzanie zakończone
+
+
+ Przygotowanie testu
+
+
+ Czyszczenie ({0}: {1} krok / {2})
+
+
+ Opróżnianie ({0}: {1} krok / {2})
Włączanie wykrywania przepływu
-
- Punkty przełączania
+
+ Aktywność
-
- T zaw.
+
+ Postęp
-
- T we
+
+ Proszę wybrać cykl, test lub opróżnianie
-
- T wyj
+
+ Info zatwierdzenia
-
- Docelowe Q [m3/h]
+
+ Klasa obciążeń
-
- Tarowanie
+
+ Producent
-
- Punkt kontrolny
+
+ Qn
-
- Stanowisko pomiarowe
+
+ Wodomierze
-
- Konfiguracja elementów stanowiska pomiarowego
+
+ Drukarka
+
+
+ Wersja
+
+
+ Numer stanowiska pomiarowego
+
+
+ <nic nie konfiguruj>
+
+
+ Napełnić stanowisko pomiarowe wodą?
+
+
+ Nie
+
+
+ Pytanie
+
+
+ tak
+
+
+ Parametry stanowiska
+
+
+ Parametry połączenia
+
+
+ Tworzenie bazy danych
+
+
+ Typ bazy danych
Specyfikacja bazy danych stanowiska
@@ -870,35 +669,71 @@
Nazwa stanowiska pomiarowego
-
- Numer stanowiska pomiarowego
-
-
- Sprawdzanie zakończone
-
Test połączenia
-
- Punkt kontrolny
+
+ Użytkownicy i grupy
-
- Sprawdzanie w toku
+
+ Dane z wodomierza
-
- Test skorygowany
+
+ Typy wodomierzy
-
- Metoda sprawdzania
+
+ Logowanie
-
- Metoda sprawdzania
+
+ Tryb
-
- Nazwa testu
+
+ Parametry
-
- Przygotowanie testu
+
+ Nadrzędny
+
+
+ Typ
+
+
+ Konfiguracja elementów stanowiska pomiarowego
+
+
+ Przejście
+
+
+ Nowa karta
+
+
+ Usuń zakładkę
+
+
+ Zmień nazwę Zakładki
+
+
+ Nowa nazwa przejścia
+
+
+ Moc [%]
+
+
+ Wykrywanie ROI w toku
+
+
+ Wykrywanie zakończone
+
+
+ STOP awaryjny
+
+
+ Przejście - Koniec
+
+
+ Przejście - Początek
+
+
+ Uruchamianie kamer
Rozpoczęcie testu ({0}: krok {1}/{2})
@@ -906,125 +741,236 @@
Koniec testu ({0}: krok {1}/{2})
-
- Czas testu [s]
+
+ & Dodaj>
-
- Pracownik wykonujący testy
+
+ Dostępne wyniki:
-
- Specjalista ds. Testów
+
+ Usuń
-
- Testy są kolumnami
+
+ Usuń wszystko
-
- Testy są wierszami
+
+ Wybrane wyniki:
-
- T stop - masa msrmt. [s]
+
+ Tłumienie wibracji wodomierza
-
- T stab przepływu - Start [s]
+
+ Napełnić stanowisko pomiarowe wodą?
-
- Koniec czasu
+
+ Wiadomość
-
- Toler. Czerwony. [%]
+
+ Start zaworu
-
- Przejście - Koniec
+
+ Przeszkoda
-
- Przejście
-
-
- Przejście - Początek
-
-
- Typ
-
-
- Wystąpił nieobsługiwany błąd w
-
-
- Odblokować
-
-
- W górę
-
-
- Użytkownik
-
-
- Login użytkownika
-
-
- Nazwa użytkownika
-
-
- Nazwa Użytkownika
-
-
- Użytkownicy i grupy
-
-
- Wersja
-
-
- Pionowo
-
-
- Wybór dopuszczalnej objętości i błędu
-
-
- Ostrzeżenie
+
+ Zatrzymanie przepływu przed uruchomieniem ustalonego sprawdzania
Obiekt
-
- Dane z wodomierza
-
Numery seryjne wodomierzy oraz Stany
Stany wodomierzy
-
- Typy wodomierzy
-
-
- Wodomierze
-
Nr seryjny
Stan [l]
-
- tak
+
+ Wykrywanie nieudane
-
- tak
+
+ Błąd kamery
-
- Zerowanie
+
+ Uruchamianie systemu
-
- Wersja {0}
+
+ pozostały czas
-
- Licznik ciepła
+
+ s
-
- Czujniki licznika ciepła
+
+ T stop - masa msrmt. [s]
-
- Objętość
+
+ Mniej
+
+
+ Więcej
+
+
+ Dla zastosowania niektórych ustawień konieczne jest ponowne uruchomienie programu
+
+
+ Zmiany zostaną utracone. Czy chcesz kontynuować?
+
+
+ PID
+
+
+ Przepływomierz
+
+
+ Część
+
+
+ Koniec czasu
+
+
+ Sprzężone
+
+
+ Urządzenie
+
+
+ Drukarka
+
+
+ Ekran
+
+
+ Pojedynczy
+
+
+ We. Wodomierz
+
+
+ We. Stan wodomierza
+
+
+ Dane
+
+
+ Stan końcowy
+
+
+ Wodomierz główny
+
+
+ Stan wodomierza głównego
+
+
+ Zapiska
+
+
+ Qopad
+
+
+ Qwzras
+
+
+ Numer fabryczny
+
+
+ Stan
+
+
+ Punkty przełączania
+
+
+ We. Nr fabryczny wodomierza
+
+
+ Nr fabryczny wodomierza głównego
+
+
+ Moc pompy [%]
+
+
+ Kalibracja w toku
+
+
+ Błąd [%]
+
+
+ Uruchamianie pompy
+
+
+ Ustawienie ciśnienia wody
+
+
+ Ciśnienie Hi [bar]
+
+
+ Ciśnienie Lo [bar]
+
+
+ Wybór ciśnienia
+
+
+ Czas trwania wycieku [s]
+
+
+ Czas trwania Pmax [s]
+
+
+ Zamknięcie zaworu wejściowego, wyłączanie pompy
+
+
+ Zamówienie
+
+
+ Numer projektu
+
+
+ Wilgotność otoczenia
+
+
+ Ciśnienie otoczenia
+
+
+ Temperatura otoczenia
+
+
+ Zatwierdzenie
+
+
+ Data i czas
+
+
+ Strona
+
+
+ T stab przepływu - Start [s]
+
+
+ Koniec
+
+
+ Start
+
+
+ Gęstość
+
+
+ Nr. wodomierza w grupie:
+
+
+ Pokaż formularz końca cyklu
+
+
+ Warunek końcowy
+
+
+ Komunikacja
+
+
+ We.
Główny:
@@ -1095,6 +1041,9 @@
Prawa autorskie © 2013 - {0}
+
+ Wersja {0}
+
Wystąpił nieobsługiwany błąd
@@ -1140,9 +1089,6 @@
ID
-
- Zogniskować
-
Przechwycić
@@ -1236,6 +1182,9 @@
Różnica masy [kg]:
+
+ Masa
+
Wodomierz
@@ -1275,9 +1224,6 @@
Zadany zakres impulsów
-
- Zadana objętość [l]
-
Zachować szerokość kolumn
@@ -1329,9 +1275,6 @@
Wydruk wyników woodmierzy
-
- Jeszcze raz
-
Wysłano
@@ -1380,6 +1323,12 @@
stabilny
+
+ Licznik ciepła
+
+
+ Czujniki licznika ciepła
+
T zimna
@@ -1410,9 +1359,6 @@
Zmieniono
-
- Typy testowanych liczników
-
Uwagi
@@ -1488,6 +1434,9 @@
Energia
+
+ Objętość
+
Jednostka domyślna
@@ -1581,8 +1530,11 @@
Kod użytkownika
-
- Krótki opis
+
+ Opróżniać
+
+
+ Sesja
Legalizator
@@ -1590,9 +1542,18 @@
Korekta
+
+ Wykresy
+
Uruchom stanowisko pomiarowe
+
+ Przepływ
+
+
+ Ciśnienie
+
Wynik
@@ -1602,15 +1563,12 @@
Odparowanie
+
+ Nepevność
+
Zrzut
-
- Opróżniać
-
-
- Opróżnij zbiornik
-
Akceptuj wyniki
@@ -1620,20 +1578,20 @@
Przewód
-
- Sesja
-
Start cyklu
-
- Stanowisko
+
+ Profile
+
+
+ Opróżnij zbiornik
Kalendarz
-
- Wykresy
+
+ Logi
Pomoc
@@ -1641,8 +1599,23 @@
Ustawienia
-
- Logi
+
+ Stanowisko
+
+
+ Klasa
+
+
+ Data/czas
+
+
+ Poziom ważności
+
+
+ Źródło
+
+
+ Baza danych
Hydraulika
@@ -1653,46 +1626,82 @@
Elementy
-
- Baza danych
-
Aktualizacja bazy danych
O
-
- Klasa
-
-
- Data/czas
-
Edycja schematu
-
- Poziom ważności
-
-
- Źródło
-
Framework stanowiska pomiarowego
-
- Profile
-
-
- Nepevność
-
Prąd
Napięcie
-
- Numer projektu
+
+ Układ testu
+
+
+ Metoda sprawdzania
+
+
+ Typy testowanych liczników
+
+
+ Krótki opis
+
+
+ Q od [l/h]
+
+
+ Q do [l/h]
+
+
+ Docelowe Q [m3/h]
+
+
+ P do końca
+
+
+ P w górę start
+
+
+ P w dół końca
+
+
+ P dół początek
+
+
+ Zadana objętość [l]
+
+
+ Czas testu [s]
+
+
+ temperatura [degC]
+
+
+ Zogniskować
+
+
+ Wykrywanie działa
+
+
+ Jeszcze raz
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/TBF/Resources/Strings.resx b/TBF/Resources/Strings.resx
index e20e67a67..306edc155 100644
--- a/TBF/Resources/Strings.resx
+++ b/TBF/Resources/Strings.resx
@@ -198,10 +198,10 @@
Reg. valve
-
+
Reg. min step
-
+
Application diagnostic
@@ -2449,7 +2449,7 @@
Upgrade database
-
+
Application diagnostic
@@ -2473,5 +2473,13 @@
Save Communication
-
+
+ Pulses per unit
+
+
+ Pulses per kilogram
+
+
+ Units
+
\ No newline at end of file
diff --git a/TBF/Resources/Strings.ro.resx b/TBF/Resources/Strings.ro.resx
index c2e3cd45d..fdb95c768 100644
--- a/TBF/Resources/Strings.ro.resx
+++ b/TBF/Resources/Strings.ro.resx
@@ -117,122 +117,149 @@
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
-
- <none>
+
+ Confirmare
-
- (offline)
+
+ Doriti sa salvati procedura?
-
- Despre test
-
-
- Proces
-
-
- Adauga
-
-
- Nou
-
-
- Adresa
-
-
- Calibrare
-
-
- Administrator
-
-
- C.mediue:Umiditate
-
-
- C.mediue:Presiune
-
-
- C.mediue:Temperatura
-
-
+
Eroare
-
- Inapoi
+
+ Eroare utilizator
-
- Balanta
+
+ Parola
-
- Stand
+
+ Pentru validarea modificarilor trebuie sa reporniti aplicatia
-
- Renunta
+
+ Instalatia
-
- stergere rezultate
+
+ Nume utilizator
-
- Stergere
+
+ Atentie
+
+
+ (max. _X_ caractere alfanumerice)
+
+
+ Acest nume de utilizator este deja folosit. Va rugam alegeti alt nume.
Inchide
-
- Inchide vana de golire
+
+ Deviator
+
+
+ Nume
+
+
+ Deschis
+
+
+ Pompa
+
+
+ Q de la
+
+
+ Q pana la
+
+
+ Referinta
+
+
+ vana reglare
+
+
+ Balanta
+
+
+ Senzor
+
+
+ Senzor presiune
+
+
+ Durata [s]
+
+
+ da
+
+
+ Procedura
+
+
+ Copie
+
+
+ Nr.
+
+
+ Nou
+
+
+ Renunta
Inchide
-
- se inchide vana de alimentare, se opreste pompa
+
+ Bloca
-
- rece
+
+ Stergere
-
- Contor combinat
+
+ Modificare
-
- Combinat
+
+ OK
-
- Comunicatie
+
+ Utilizator sau parola incorecta
-
- Componenta
+
+ Nume utilizator
-
- Configuratie
-
-
- Configurare
-
-
- Configurarea instalatie( necesar parola)
-
-
- Confirmare
-
-
- String conexiune
+
+ Logare utilizator
Copiere
-
- Creare BD
+
+ Jos
-
- Data
+
+ Editare
-
- Setare baza de date
+
+ Sus
-
- Tip baza de date
+
+ Conectare esuata la baza de date
-
- Data si timpul
+
+ Configurarea instalatie( necesar parola)
+
+
+ Iesire
+
+
+ Reincercati conecxiunea la baza de date
+
+
+ Introduceti parola
+
+
+ Parola incorecta
Baza de data a fost creata
@@ -240,53 +267,44 @@
Baza de date va fi suprascrisa
-
- Densitate
+
+ Doriri sa continuati?
+
+
+ Notificare
Descriere
-
- Aparat
+
+ Proceduri
-
- Deviator
+
+ Procedura
-
- Doriri sa continuati?
+
+ Debitul de verificare
-
- Doriti sa salvati procedura?
-
-
- Jos
-
-
- Scurgere_timp [s]
-
-
- Pmax_timp[s]
-
-
- Durata [s]
-
-
- Editare_utilizator
-
-
- Editare
-
-
- STOP-AVARIE
+
+ Cantarit
Golire
-
- Golire vas masurare
+
+ Q-Metoda Selectata
-
- Introduceti parola
+
+ Nr. repetari
+
+
+ debit verificare
+
+
+ resetare
+
+
+ Stand
Eroare. cor. - [%]
@@ -300,344 +318,86 @@
Eroare. Limita + [%]
-
- Eroare
-
-
- Eroare utilizator
-
-
- Eroarea [%]
-
-
- Eroare creare baza de date
-
-
- Evaluare
-
-
- Iesire
-
-
- Resp
-
Alimentare
-
- Umpleti instalatia cu apa?
-
-
- Sfarsit
-
-
- Debit
-
-
- Selectare debit
-
-
- Debitmetru
-
-
- Se determina masa apei din vas
-
-
- Grupuri
-
-
- Sef Laborator
-
-
- Orizontal
-
-
- fierbinte
-
-
- Rezultatele se vor pierde. Doriti sa continuati?
-
-
- Ignora
-
-
- Ignora
-
-
- Parola incorecta
-
-
- Utilizator sau parola incorecta
-
-
- Limba
-
-
- mai putin
-
-
- Incarcarea procedurii
-
-
- Bloca
-
-
- Specialist intretinere
-
-
- Goliti vasul
-
-
- Masa
-
-
- (max. _X_ caractere alfanumerice)
-
-
- Cantarire masa
-
-
- Cantarit
-
-
- Cantarire
-
-
- Mesaj
-
-
- Metoda verificare
-
-
- Selectare metoda verificare
-
-
- Clasa metrologica
-
-
- Metrolog
-
-
- Date Metr.
-
-
- Mod
-
-
- mai mult
-
-
- Nume
-
-
- Copie
-
-
- Procedura
-
-
- Nu
-
-
- Conectare esuata la baza de date
-
-
- <nimic de configurat>
-
-
- Notificare
-
-
- Nr.
-
-
- Nr. contoare intr-un grup
-
-
- OK
-
-
- Deschis
-
-
- Parametri
-
-
- Parola
-
-
- PID
-
-
- Va rugam schimbati urmatoarele setari
-
-
- Putere [%]
-
-
- Presiune
-
-
- Presiune max [bar]
-
-
- Presiune min [bar]
-
-
- Senzor presiune
-
-
- Selectare domen. Pres
-
-
- Imprimanta
-
-
- Imprimanta
-
-
- Procedura
-
-
- Proceduri
-
-
- Producator
-
-
- Se impune repormirea programului pentru a validarea noilor setari
-
-
- in curs
-
-
- Caracteristici
-
-
- impuls pe litru
-
-
- Pompa
-
-
- Putere pompa
-
-
- Alimentati cu apa instalatia?
-
-
- Alimentare
-
-
- Umplere instalatie
-
-
- Q de la [l/h]
-
-
- Q de la
-
-
- Q-Metoda Selectata
-
-
- Q pana la
-
-
- Q pana la [l/h]
-
-
- Qn
-
-
- Qt
-
-
- Intrebare
-
-
- Variatie debit [%]
-
-
- Referinta
-
-
- vana reglare
-
-
- Timp
-
-
- Elimina
-
-
- Elimina toate
-
-
- Stergere
-
-
- Stergere tabele
-
-
- Redenumire tabel
-
-
- Nr. repetari
-
-
- Pentru validarea modificarilor trebuie sa reporniti aplicatia
-
-
- Reincercati
-
-
- Reincercati conecxiunea la baza de date
-
-
- Ecranare
-
-
- Selectare componente
-
-
- Rezultatele selectate:
-
-
- Senzor
-
-
- senzori
-
Sistemul senzori
-
- Numar serie
+
+ Tol verificare
+
+
+ Eroare creare baza de date
+
+
+ Date Metr.
+
+
+ Va rugam schimbati urmatoarele setari
+
+
+ Caracteristici
+
+
+ A aparut o eroare in
+
+
+ Utilizator
+
+
+ (offline)
+
+
+ Administrator
+
+
+ Sef Laborator
+
+
+ Specialist intretinere
+
+
+ Metrolog
+
+
+ Metrolog
+
+
+ Expert
+
+
+ Inchide vana de golire
+
+
+ Se determina masa apei din vas
+
+
+ Ignora
+
+
+ Incarcarea procedurii
+
+
+ Goliti vasul
+
+
+ Cantarire masa
+
+
+ Alimentare
Setare debit
-
- Reglare debit verificare
-
-
- Reglare presiune apa
-
Porneste pompa
Pornire verificare
-
- Initializare sistem
-
-
- Pornire pompa
-
-
- deschide valva
+
+ oprire
Stop pompa
@@ -645,74 +405,62 @@
Stop verificare
-
- oprire
-
-
- Debit setat Q [m3/h]
-
Tarare
-
- Debitul de verificare
-
-
- Instalatia
-
-
- Configurare componente instalatie
-
-
- Date Instlatie
-
-
- Instalatia este asistata de acest PC
-
-
- Nume instalatie
-
-
- Nr. Instalatie
-
-
- Instalatii:
-
-
- Verificare efectuata
-
-
- debit verificare
-
Verificare in curs
-
- Metoda verificare
+
+ Inapoi
+
+
+ Sfarsit
+
+
+ Selectare debit
Nume verificare
-
- Pregatire verificare
+
+ Metoda verificare
-
- Start pregatire verif.
+
+ Contor combinat
-
- Stop pregatire verif.
+
+ Variatie debit [%]
-
- Durata
+
+ impuls pe litru
-
- Metrolog
+
+ Componenta
-
- Metrolog:
+
+ <none>
-
- Expert
+
+ Selectare metoda verificare
+
+
+ senzori
+
+
+ Metoda verificare
+
+
+ Selectarea volumului si limitei de erori
+
+
+ stergere rezultate
+
+
+ Configurare
+
+
+ Orizontal
debitele de verificare_coloane
@@ -720,101 +468,329 @@
debitele de verificare_linii
-
- Stabilizare [s]
-
-
- T stab debit start[s]
-
-
- Timeout
-
-
- Tol verificare
-
-
- sfarsit-pregatire
-
-
- Pregatiri
-
-
- Start-Pregatire
-
-
- Tip
-
-
- A aparut o eroare in
-
-
- Modificare
-
-
- Sus
-
-
- Utilizator
-
-
- Logare utilizator
-
-
- Administrare utilizatori
-
-
- Nume utilizator
-
-
- Nume utilizator
-
-
- Acest nume de utilizator este deja folosit. Va rugam alegeti alt nume.
-
-
- Utilizatori si grupuri
-
-
- Versiunea
-
-
- Versiunea
-
Vertical
-
- Selectarea volumului si limitei de erori
+
+ Configuratie
-
- Atentie
+
+