diff --git a/SharedDatabase/Resources/Strings.pl.resx b/SharedDatabase/Resources/Strings.pl.resx
index 1099cb085..b2f7069a1 100644
--- a/SharedDatabase/Resources/Strings.pl.resx
+++ b/SharedDatabase/Resources/Strings.pl.resx
@@ -184,14 +184,14 @@
     <value>Zamknij</value>
   </data>
   <data name="administrator" xml:space="preserve">
-    <value>Administrator</value>
+    <value>Użytkownik stanowiska</value>
   </data>
   <data name="calibration_specialist" xml:space="preserve">
     <value>Legalizator</value>
     <comment>Specjalista ds. kalibracji</comment>
   </data>
   <data name="head_of_lab" xml:space="preserve">
-    <value>Kierownik Laboratorium</value>
+    <value>Kierownik laboratorium</value>
   </data>
   <data name="maintenance" xml:space="preserve">
     <value>Konserwator</value>
@@ -200,19 +200,19 @@
     <value>Metrolog</value>
   </data>
   <data name="specialist" xml:space="preserve">
-    <value>Specjalista ds. testów</value>
+    <value>Specjalista</value>
   </data>
   <data name="tester" xml:space="preserve">
-    <value>Pracownik przeprowadzający testy</value>
+    <value>Pracownik</value>
   </data>
   <data name="metrological_authority" xml:space="preserve">
-    <value>Metrological authority</value>
+    <value>GUM (Główny Urząd Miar)</value>
   </data>
   <data name="production_tracing_administrator" xml:space="preserve">
     <value>Production tracing administrator</value>
   </data>
   <data name="water_meter_authority" xml:space="preserve">
-    <value>Water meter authority</value>
+    <value>OUM (Okręgowy Urząd Miar)</value>
   </data>
   <data name="Result" xml:space="preserve">
     <value>Wynik</value>
diff --git a/TBF/Properties/AssemblyInfo.cs b/TBF/Properties/AssemblyInfo.cs
index 5d6e4fac1..5433d3034 100644
--- a/TBF/Properties/AssemblyInfo.cs
+++ b/TBF/Properties/AssemblyInfo.cs
@@ -29,5 +29,5 @@ using System.Runtime.InteropServices;
 //      Build Number
 //      Revision
 //
-[assembly: AssemblyVersion("3.9.2125.0")]
-[assembly: AssemblyFileVersion("3.9.2125.0")]
+[assembly: AssemblyVersion("3.9.2126.0")]
+[assembly: AssemblyFileVersion("3.9.2126.0")]