michal/tbf
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

German resources, ver. 2.26.1498

Browse Source
This commit is contained in:
Milan Hanajik 2020-07-08 10:01:32 +02:00
parent 3a8c6b4d3e
commit 70c11ad6d9
11 changed files with 1440 additions and 153 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
Config/Resources/Strings.de.resx
View File

@ -118,15 +118,15 @@
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="Failed" xml:space="preserve">
<value>NiO</value>
<value>Nicht OK</value>
</data>
<data name="Passed" xml:space="preserve">
<value>iO</value>
<value>OK</value>
</data>
<data name="Error" xml:space="preserve">
<value>Fehler</value>
</data>
<data name="Cannot_open_DB_Cause_0" xml:space="preserve">
<value>Datenbank kann nicht geöffnet.\\r\\nUrsache:\\r\\n{0}</value>
<value>Datenbank kann nicht geöffnet werden.\\r\\nUrsache:\\r\\n{0}</value>
</data>
</root>

470
Results/Resources/Strings.de.resx
View File

@ -130,7 +130,7 @@
<value>Ergebnisse</value>
</data>
<data name="Batch_nr" xml:space="preserve">
<value>Stapel Nr.</value>
<value>Los Nr.</value>
</data>
<data name="Bench" xml:space="preserve">
<value>Prüfstand</value>
@ -154,13 +154,13 @@
<value>Endzeit</value>
</data>
<data name="EndState_aux" xml:space="preserve">
<value>Eindstand Nebenz.</value>
<value>Endstand Nebenzähler</value>
</data>
<data name="EndState_main" xml:space="preserve">
<value>Eindstand Hauptz.</value>
<value>Endstand Hauptzähler</value>
</data>
<data name="End_state" xml:space="preserve">
<value>Eindstand</value>
<value>Endstand</value>
</data>
<data name="ErrLimHi" xml:space="preserve">
<value>Fehlergrenze hoch</value>
@ -175,10 +175,10 @@
<value>Referenzfehler</value>
</data>
<data name="Err_aux" xml:space="preserve">
<value>Fehler Nebenz.</value>
<value>Fehler Nebenzähler</value>
</data>
<data name="Err_main" xml:space="preserve">
<value>Fehler Hauptz.</value>
<value>Fehler Hauptzähler</value>
</data>
<data name="Flow" xml:space="preserve">
<value>Durchfluss</value>
@ -187,13 +187,13 @@
<value>Format</value>
</data>
<data name="H_amb" xml:space="preserve">
<value>H umgebung</value>
<value>Luftfeuchte Umgebung</value>
</data>
<data name="Item" xml:space="preserve">
<value>Posten</value>
<value>Objekt</value>
</data>
<data name="MClass" xml:space="preserve">
<value>Metr. Klasse</value>
<value>Metrologische Klasse</value>
</data>
<data name="OkBtnText" xml:space="preserve">
<value>OK</value>
@ -220,34 +220,34 @@
<value>Impulse/l</value>
</data>
<data name="P_amb" xml:space="preserve">
<value>Dr umgebung</value>
<value>Druck amb. (Umgebungsdruck)</value>
</data>
<data name="P_dn_end" xml:space="preserve">
<value>Dr aus ende</value>
<value>Druck Eingang Prüfungsende</value>
</data>
<data name="P_dn" xml:space="preserve">
<value>Dr aus</value>
<value>Druck Eingang</value>
</data>
<data name="P_dn_start" xml:space="preserve">
<value>Dr aus start</value>
<value>Druck Eingang Prüfungsbeginn</value>
</data>
<data name="P_up_end" xml:space="preserve">
<value>Dr ein ende</value>
<value>Druck Ausgang Prüfungsende</value>
</data>
<data name="P_up" xml:space="preserve">
<value>Dr ein</value>
<value>Druck Ausgang</value>
</data>
<data name="P_up_start" xml:space="preserve">
<value>Dr ein start</value>
<value>Druck Ausgang Prüfungsanfang</value>
</data>
<data name="Q_fall" xml:space="preserve">
<value>Q fall</value>
<value>Q Fall </value>
</data>
<data name="Q_from" xml:space="preserve">
<value>Q von</value>
</data>
<data name="Q_rise" xml:space="preserve">
<value>Q steig</value>
<value>Q Steig</value>
</data>
<data name="Q_to" xml:space="preserve">
<value>Q bis</value>
@ -292,13 +292,13 @@
<value>Prüfvolumen</value>
</data>
<data name="T_amb" xml:space="preserve">
<value>T umgebung</value>
<value>T Umgebung</value>
</data>
<data name="T_div" xml:space="preserve">
<value>T div</value>
<value>T Umschaltung</value>
</data>
<data name="T_end" xml:space="preserve">
<value>Endzeit</value>
<value>T Ende</value>
</data>
<data name="T_in" xml:space="preserve">
<value>T ein</value>
@ -364,13 +364,13 @@
<value>Hersteller</value>
</data>
<data name="Meter_type" xml:space="preserve">
<value>Typ</value>
<value>WZ-Typ</value>
</data>
<data name="Compound" xml:space="preserve">
<value>Verbund</value>
<value>Verbundzähler</value>
</data>
<data name="Heat_meter" xml:space="preserve">
<value />
<value>Wärmezähler</value>
</data>
<data name="Single" xml:space="preserve">
<value>Einzel</value>
@ -382,16 +382,16 @@
<value>Größe</value>
</data>
<data name="Page" xml:space="preserve">
<value>Blz.</value>
<value>Seite</value>
</data>
<data name="Water_Meter" xml:space="preserve">
<value>Wasserzähler</value>
</data>
<data name="aux" xml:space="preserve">
<value>Nebenz.</value>
<value>Nebenzähler</value>
</data>
<data name="main" xml:space="preserve">
<value>Hauptz.</value>
<value>Hauptzähler</value>
</data>
<data name="fall" xml:space="preserve">
<value>fall</value>
@ -409,6 +409,420 @@
<value>Masse</value>
</data>
<data name="Density_correction" xml:space="preserve">
<value>Dichtekorektur</value>
<value>Dichtekorrektur</value>
</data>
<data name="Energy" xml:space="preserve">
<value>Energie</value>
</data>
<data name="Energy_ref" xml:space="preserve">
<value>Energie ref.</value>
</data>
<data name="P_delta" xml:space="preserve">
<value>Druckdifferenz </value>
</data>
<data name="P_delta_end" xml:space="preserve">
<value>Druckdifferenz Ende Prüfung</value>
</data>
<data name="P_delta_mean" xml:space="preserve">
<value>Druckdifferenz Delta Prüfung </value>
</data>
<data name="P_delta_start" xml:space="preserve">
<value>Druckdifferenz Beginn Prüfung</value>
</data>
<data name="End_volume" xml:space="preserve">
<value>Ende Volumen</value>
</data>
<data name="Start_volume" xml:space="preserve">
<value>Start Volumen</value>
</data>
<data name="End_volume_aux" xml:space="preserve">
<value>Ende Volumen Nebenzähler</value>
</data>
<data name="End_volume_main" xml:space="preserve">
<value>Ende Volumen Hauptzähler</value>
</data>
<data name="Start_volume_aux" xml:space="preserve">
<value>Start Volumen Nebenzähler</value>
</data>
<data name="Start_volume_main" xml:space="preserve">
<value>Start Volumen Hauptzähler</value>
</data>
<data name="Volume_aux" xml:space="preserve">
<value>Volumen Nebenzähler</value>
</data>
<data name="Volume_main" xml:space="preserve">
<value>Volumen Hauptzähler</value>
</data>
<data name="End_mass" xml:space="preserve">
<value>End Prüfung</value>
</data>
<data name="Start_mass" xml:space="preserve">
<value>Start Prüfung</value>
</data>
<data name="VName_Flow" xml:space="preserve">
<value>Q</value>
</data>
<data name="VName_Press" xml:space="preserve">
<value>Druck</value>
</data>
<data name="VName_Temp" xml:space="preserve">
<value>Temperatur</value>
</data>
<data name="VName_Dens" xml:space="preserve">
<value>Ro</value>
</data>
<data name="VName_Humi" xml:space="preserve">
<value>Hu</value>
</data>
<data name="VName_TstTime" xml:space="preserve">
<value>Tau</value>
</data>
<data name="VName_Vol" xml:space="preserve">
<value>Vol.</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_de_ac" xml:space="preserve">
<value>Druckdifferenz gemessen von Druckgeber aktuell</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_de_avg" xml:space="preserve">
<value>Druckdifferenz gemessen von Druckgeber Mittelwert</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_de_en" xml:space="preserve">
<value>Druckdifferenz gemessen von Druckgeber am Prüfungsende</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_de_me" xml:space="preserve">
<value>Druckdifferenz gemessen von Druckgeber-Durchschnitt </value>
</data>
<data name="Tooltip_P_de_st" xml:space="preserve">
<value>Druckdifferenz gemessen von Druckgeber am Prüfungsbeginn</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_dw_ac" xml:space="preserve">
<value>Druck am Prüfstreckenausgang aktuell</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_dw_avg" xml:space="preserve">
<value>Druck Mittelwert am Prüfstreckenausgang</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_dw_en" xml:space="preserve">
<value>Druck am Prüfstreckenausgang am Ende der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_dw_me" xml:space="preserve">
<value>Druck Durchnschnitt am Prüfstreckenausgang</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_dw_st" xml:space="preserve">
<value>Hauptdruck am Ausgang bei Prüfbeginn</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_up_ac" xml:space="preserve">
<value>Hauptdruck am Eingang aktuell</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_up_avg" xml:space="preserve">
<value>Druck Mittelwert am Prüfstreckeneingang</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_up_en" xml:space="preserve">
<value>Druck am Prüfstreckeneingang am Ende der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_up_me" xml:space="preserve">
<value>Druck Durchnschnitt am Prüfstreckeneingang</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_up_st" xml:space="preserve">
<value>Druck am Prüfstreckeneingang bei Prüfbeginn</value>
</data>
<data name="Tooltip_Q_m_r" xml:space="preserve">
<value>Durchfluss berechnet von Masse der Waage und Zeit </value>
</data>
<data name="Tooltip_Q_riac" xml:space="preserve">
<value>Durchfluss angezeigt von NHO/ aktuell</value>
</data>
<data name="Tooltip_Q_rim" xml:space="preserve">
<value>Durchfluss von aktuellem NHO/ Durchnschnitt</value>
</data>
<data name="Tooltip_Q_v_r" xml:space="preserve">
<value>Durchfluss von aktuellem Refferenzzähler</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_di_ac" xml:space="preserve">
<value>Temperatur aktuell an der Umschaltung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_di_avg" xml:space="preserve">
<value>Temperatur-Mittelwert an der Umschaltung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_di_en" xml:space="preserve">
<value>Temperatur Umschaltung am Prüfungsende (4 letzten Messungen)</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_di_me" xml:space="preserve">
<value>Temperatur-Durchschnitt an der Umschaltung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_di_st" xml:space="preserve">
<value>Temperatur Umschaltung am Prüfungsanfang (4 ersten Messungen)</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_dw_ac" xml:space="preserve">
<value>Temperatur aktuell am Prüfstreckenausgang</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_dw_avg" xml:space="preserve">
<value>Temperatur-Mittelwert am Prüstreckenausgang</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_dw_en" xml:space="preserve">
<value>Temperatur Prüfstreckenausgang am Prüfungsende ( 4 letzten Messungen)</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_dw_me" xml:space="preserve">
<value>Temperatur-Durchschnitt am Prüstreckenausgang</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_dw_st" xml:space="preserve">
<value>Temperatur Prüfstreckenausgang am Prüfungsanfang( 4 ersten Messungen)</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_up_ac" xml:space="preserve">
<value>Temperatur aktuell am Prüfstreckeneingang</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_up_avg" xml:space="preserve">
<value>Temperatur-Mittelwert am Prüstreckeneingang während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_up_en" xml:space="preserve">
<value>Temperatur Prüfstreckeneingang und -Ausgang am Prüfungsanfang( 4 Messungen bevor Ende)</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_up_me" xml:space="preserve">
<value>Temperatur-Durchschnitt am Prüfstreckeneingang wärend der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_up_st" xml:space="preserve">
<value>Temperatur Prüstreckeneingang am Prüfungsbeginn (4 Messungen nach Beginn)</value>
</data>
<data name="Tooltip_E_rel" xml:space="preserve">
<value>Relative Messabweichung eines WZ</value>
</data>
<data name="Tooltip_E_rel_ref" xml:space="preserve">
<value>Relative Messabweichung des NHO</value>
</data>
<data name="Tooltip_sn" xml:space="preserve">
<value>Serie Nr. des WZ</value>
</data>
<data name="Tooltip_sn_aux" xml:space="preserve">
<value>Serie Nr. des Nebenzählers (Verbundzähler)</value>
</data>
<data name="Tooltip_sn_main" xml:space="preserve">
<value>Serie Nr. des Hauptzählers (Verbundzähler)</value>
</data>
<data name="Tooltip_Vol_Mt" xml:space="preserve">
<value>Volumen gemessen vom geprüften WZ</value>
</data>
<data name="Tooltip_Vol_rm" xml:space="preserve">
<value>Refferenz-Volumen vom geprüften WZ</value>
</data>
<data name="VName_Error" xml:space="preserve">
<value>E</value>
</data>
<data name="Tooltip_Hu_Amb_M" xml:space="preserve">
<value>Umgebungs-Luftfeuchtigkeit während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_Amb_M" xml:space="preserve">
<value>Umgebungs-Druck während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_Amb_M" xml:space="preserve">
<value>Umgebungs-Temperatur während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Test_done" xml:space="preserve">
<value>Prüfung erledigt</value>
</data>
<data name="Test_passed" xml:space="preserve">
<value>Prüfung beendet</value>
</data>
<data name="No" xml:space="preserve">
<value>Nein</value>
</data>
<data name="Yes" xml:space="preserve">
<value>Ja</value>
</data>
<data name="Error_flags" xml:space="preserve">
<value>Fehlerflags</value>
</data>
<data name="Legalizator" xml:space="preserve">
<value>Prüfstellenleiter</value>
</data>
<data name="User_description" xml:space="preserve">
<value>Benutzerbeschreibung</value>
</data>
<data name="Failed_meters_count" xml:space="preserve">
<value>WZ-Prüfung nicht bestanden</value>
</data>
<data name="Passed_meters_count" xml:space="preserve">
<value>WZ-Prüfung bestanden</value>
</data>
<data name="sensitivity" xml:space="preserve">
<value>Empfindlichkeit</value>
</data>
<data name="Tooltip_Q_end" xml:space="preserve">
<value>Durchflusswert vom NHO-am Prüfungsende</value>
</data>
<data name="Tooltip_Q_max" xml:space="preserve">
<value>Durchflusswert vom NHO-max</value>
</data>
<data name="Tooltip_Q_min" xml:space="preserve">
<value>Durchflusswert vom NHO-min</value>
</data>
<data name="Tooltip_Q_start" xml:space="preserve">
<value>Durchflusswert vom NHO-am Prüfungsanfang</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_dw_max" xml:space="preserve">
<value>Druck max. am Prüfstandsausgang während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_dw_min" xml:space="preserve">
<value>Druck min. am Prüfstandsausgang während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_up_max" xml:space="preserve">
<value>Druck max. am Prüfstandseingang während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_up_min" xml:space="preserve">
<value>Druck min. am Prüfstandseingang während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_di_max" xml:space="preserve">
<value>Temp. max. an der Umschaltung während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_di_min" xml:space="preserve">
<value>Temp. min. an der Umschaltung während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_dw_max" xml:space="preserve">
<value>Temp. max am Prüfstandsausgang während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_dw_min" xml:space="preserve">
<value>Temp. min. am Prüfstandsausgang während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_up_max" xml:space="preserve">
<value>Temp. max am Prüfstandseingang während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_up_min" xml:space="preserve">
<value>Temp. min am Prüfstandseingang während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_de_max" xml:space="preserve">
<value>Druckdifferenz gemessen von Delta P /WZ max. während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_P_de_min" xml:space="preserve">
<value>Druckdifferenz gemessen von Delta P /WZ min. während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_Rho_Wa_calc" xml:space="preserve">
<value>Dichte vom Wasser aus Tabelle oder Formel</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_rho_0" xml:space="preserve">
<value>Temperatur von der Wasserprobe bei der Dichtekalibrierung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_ln_ac" xml:space="preserve">
<value>Temperatur aktuell in der Prüfstrecke</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_ln_avg" xml:space="preserve">
<value>Temperatur-Mittelwert in der Prüfstrecke während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_ln_en" xml:space="preserve">
<value>Temperatur in der Prüfstrecke am Ende der Prüfung -4 letzten Messungen</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_ln_max" xml:space="preserve">
<value>Temperatur max. in der Prüfstrecke während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_ln_me" xml:space="preserve">
<value>Temperatur-Durchschnitt in der Prüfstrecke während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_ln_min" xml:space="preserve">
<value>Temperatur min. in der Prüfstrecke während der Prüfung</value>
</data>
<data name="Tooltip_T_ln_st" xml:space="preserve">
<value>Temperatur in der Prüfstrecke am Anfang der Prüfung -4 ersten Messungen</value>
</data>
<data name="Unit" xml:space="preserve">
<value>Einheit</value>
</data>
<data name="Procedure_description" xml:space="preserve">
<value>Prüfprozess Beschreibung</value>
</data>
<data name="Bench_ID" xml:space="preserve">
<value>Prüfstand ID</value>
</data>
<data name="Bench_name" xml:space="preserve">
<value>Prüfstamdsname</value>
</data>
<data name="Address" xml:space="preserve">
<value>Adresse</value>
</data>
<data name="Tooltip_E_rel_last" xml:space="preserve">
<value>Relativer Fehler vom WZ in vorheriger Prüfung/ in Produktion</value>
</data>
<data name="Batch" xml:space="preserve">
<value>Zälerlos</value>
</data>
<data name="repetition" xml:space="preserve">
<value>Wiederholung</value>
</data>
<data name="Invalid_Q2_correction_factors" xml:space="preserve">
<value>Fehlerhafter Q2 Korrektur-Faktor</value>
</data>
<data name="Previous_step_is_missing_or_NOK" xml:space="preserve">
<value>Vorgehender Schritt fehlt oder nicht OK</value>
</data>
<data name="Test_repetition_count_exceeded_upper_limit" xml:space="preserve">
<value>Prüfungswiederholung Anzahl überschritten!</value>
</data>
<data name="Wrong_iPerl_counting_direction" xml:space="preserve">
<value>Falsche iPERL Durchflussrichtung</value>
</data>
<data name="Failed" xml:space="preserve">
<value>Nicht OK</value>
</data>
<data name="Passed" xml:space="preserve">
<value>OK</value>
</data>
<data name="Test_in_progress" xml:space="preserve">
<value>Prüfung läuft</value>
</data>
<data name="Counter_0" xml:space="preserve">
<value>Zähler {0}</value>
</data>
<data name="Date_and_time" xml:space="preserve">
<value>Datum und Zeit</value>
</data>
<data name="Name" xml:space="preserve">
<value>Name</value>
</data>
<data name="Step" xml:space="preserve">
<value>Schritt</value>
</data>
<data name="Workplace" xml:space="preserve">
<value>Arbeitsplatz</value>
</data>
<data name="Workflow" xml:space="preserve">
<value>Arbeitsablauf</value>
</data>
<data name="Production_tracing_results" xml:space="preserve">
<value>Produktion Ergebnisse verfolgen</value>
</data>
<data name="Code" xml:space="preserve">
<value>Code</value>
</data>
<data name="Part" xml:space="preserve">
<value>Teil</value>
</data>
<data name="All_results" xml:space="preserve">
<value>Alle Ergebnisse</value>
</data>
<data name="Graphs" xml:space="preserve">
<value>Graphiken</value>
</data>
<data name="No_water_meter" xml:space="preserve">
<value>Kein WZ</value>
</data>
<data name="Serial_number_is_missing" xml:space="preserve">
<value>Serie Nr. fehlt.</value>
</data>
<data name="Lower_limit" xml:space="preserve">
<value>Untere Grenze</value>
</data>
<data name="Upper_limit" xml:space="preserve">
<value>Obere Grenze</value>
</data>
<data name="Water_meter_results" xml:space="preserve">
<value>WZ Ergebnisse</value>
</data>
<data name="Relative_error" xml:space="preserve">
<value>Relativer Fehler</value>
</data>
<data name="This_position_is_disabled" xml:space="preserve">
<value>Position nicht aktiviert.</value>
</data>
<data name="Available_items" xml:space="preserve">
<value>Verfügbare Positionen</value>
</data>
<data name="Selected_items" xml:space="preserve">
<value>Ausgewählte Objekte</value>
</data>
</root>

78
ResultsBrowser/Resources/Strings.de.resx
View File

@ -163,7 +163,7 @@
<value>OK</value>
</data>
<data name="Print_query_results" xml:space="preserve">
<value>Ergebnise drucken</value>
<value>Ergebnisse Abfrage Drucken</value>
</data>
<data name="Procedure" xml:space="preserve">
<value>Prüfvorlage</value>
@ -172,7 +172,7 @@
<value>Protokoll</value>
</data>
<data name="Query_results" xml:space="preserve">
<value>Ergebnisse</value>
<value>Abfrageergebnisse</value>
</data>
<data name="Results_Browser" xml:space="preserve">
<value>Analyse der Ergebnisse</value>
@ -199,7 +199,7 @@
<value>Statistiken</value>
</data>
<data name="Test" xml:space="preserve">
<value>Prüfpunkt</value>
<value>Prüfung</value>
</data>
<data name="Test_bench" xml:space="preserve">
<value>Prüfstand</value>
@ -231,4 +231,76 @@
<data name="Print" xml:space="preserve">
<value>Drucken</value>
</data>
<data name="Name" xml:space="preserve">
<value>Name</value>
</data>
<data name="ConfigureDatabaseText" xml:space="preserve">
<value>Password für Prüfstand configurieren</value>
</data>
<data name="ExitBtnText" xml:space="preserve">
<value>Exit</value>
</data>
<data name="Component" xml:space="preserve">
<value>Komponenten</value>
</data>
<data name="Configure" xml:space="preserve">
<value>Konfigurieren</value>
</data>
<data name="Printer" xml:space="preserve">
<value>Drucker</value>
</data>
<data name="Question" xml:space="preserve">
<value>Fragen</value>
</data>
<data name="Add" xml:space="preserve">
<value>&amp;Hinzufügen</value>
</data>
<data name="Message" xml:space="preserve">
<value>Nachricht</value>
</data>
<data name="Data" xml:space="preserve">
<value>Daten</value>
</data>
<data name="All_files" xml:space="preserve">
<value>Alle Dateien</value>
</data>
<data name="Query_files" xml:space="preserve">
<value>Abfragedateien</value>
</data>
<data name="No_program_settings_found" xml:space="preserve">
<value>Programmeinstellungen nicht gefunden</value>
</data>
<data name="Using_default_settings" xml:space="preserve">
<value>Einstellungen Vorgaben benutzen.</value>
</data>
<data name="Selected_language_not_supported" xml:space="preserve">
<value>Ausgewählte Sprache wird nicht unterstützt.</value>
</data>
<data name="Using_English" xml:space="preserve">
<value>Englische Sprache benutzen!</value>
</data>
<data name="Warning" xml:space="preserve">
<value>Warnung</value>
</data>
<data name="Format" xml:space="preserve">
<value>Formatieren</value>
</data>
<data name="Configure_printer" xml:space="preserve">
<value>Drucker konfigurieren.</value>
</data>
<data name="No_printer_defined" xml:space="preserve">
<value>Kein Drucker ausgewählt.</value>
</data>
<data name="Printing_failed" xml:space="preserve">
<value>Druck fehlgeschlagen</value>
</data>
<data name="Printing_completed" xml:space="preserve">
<value>Druck vollständig</value>
</data>
<data name="Error_exporting_results" xml:space="preserve">
<value>Fehler beim exportieren der Ergebnisse!</value>
</data>
<data name="Histograms" xml:space="preserve">
<value>Histogramm</value>
</data>
</root>

4
TBF/Properties/AssemblyInfo.cs
View File

@ -29,5 +29,5 @@ using System.Runtime.InteropServices;
// Build Number
// Revision
//
[assembly: AssemblyVersion("2.26.1497.0")]
[assembly: AssemblyFileVersion("2.26.1497.0")]
[assembly: AssemblyVersion("2.26.1498.0")]
[assembly: AssemblyFileVersion("2.26.1498.0")]

8
TBF/Resources/Strings.Designer.cs generated
View File

@ -19,7 +19,7 @@ namespace TBF.Resources {
// class via a tool like ResGen or Visual Studio.
// To add or remove a member, edit your .ResX file then rerun ResGen
// with the /str option, or rebuild your VS project.
[global::System.CodeDom.Compiler.GeneratedCodeAttribute("System.Resources.Tools.StronglyTypedResourceBuilder", "4.0.0.0")]
[global::System.CodeDom.Compiler.GeneratedCodeAttribute("System.Resources.Tools.StronglyTypedResourceBuilder", "15.0.0.0")]
[global::System.Diagnostics.DebuggerNonUserCodeAttribute()]
[global::System.Runtime.CompilerServices.CompilerGeneratedAttribute()]
internal class Strings {
@ -2887,7 +2887,7 @@ namespace TBF.Resources {
}
/// <summary>
/// Looks up a localized string similar to MIn. height.
/// Looks up a localized string similar to Min. height.
/// </summary>
internal static string Min_height {
get {
@ -3040,7 +3040,7 @@ namespace TBF.Resources {
}
/// <summary>
/// Looks up a localized string similar to PHeat.
/// Looks up a localized string similar to P Heat.
/// </summary>
internal static string New_heat_meters_path_name {
get {
@ -5977,7 +5977,7 @@ namespace TBF.Resources {
}
/// <summary>
/// Looks up a localized string similar to End - transiiton.
/// Looks up a localized string similar to End - transition.
/// </summary>
internal static string TransitionEnd_chdr {
get {

869
TBF/Resources/Strings.de.resx
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

6
TBF/Resources/Strings.resx
View File

@ -752,7 +752,7 @@
<value>Emergency STOP</value>
</data>
<data name="TransitionEnd_chdr" xml:space="preserve">
<value>End - transiiton</value>
<value>End - transition</value>
</data>
<data name="TransitionStart_chdr" xml:space="preserve">
<value>Start - transition</value>
@ -1379,7 +1379,7 @@
<value>T warm</value>
</data>
<data name="New_heat_meters_path_name" xml:space="preserve">
<value>PHeat</value>
<value>P Heat</value>
</data>
<data name="Created_by" xml:space="preserve">
<value>Created by</value>
@ -1850,7 +1850,7 @@
<value>Pulses count is OK</value>
</data>
<data name="Min_height" xml:space="preserve">
<value>MIn. height</value>
<value>Min. height</value>
</data>
<data name="Min_width" xml:space="preserve">
<value>Min. width</value>

76
TBF/UI/MainWnd.de.resx
View File

@ -183,7 +183,7 @@
<value>132, 17</value>
</data>
<data name="activityStatusLabel.Text" xml:space="preserve">
<value>Please start a procedure</value>
<value>Prüfprozess bitte starten</value>
</data>
<data name="statusStrip1.Location" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
<value>0, 690</value>
@ -231,7 +231,7 @@
<value>122, 20</value>
</data>
<data name="homeTSMenuItem.Text" xml:space="preserve">
<value>Schema-Diagramm</value>
<value>Home</value>
</data>
<data name="resultsTSMenuItem.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
<value>75, 20</value>
@ -311,4 +311,76 @@
<data name="$this.ClientSize" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
<value>1254, 712</value>
</data>
<data name="activityGroupBox.Text" xml:space="preserve">
<value>Aktivität</value>
</data>
<data name="procedureGroupBox.Text" xml:space="preserve">
<value>Prüfvorlage</value>
</data>
<data name="progressGroupBox.Text" xml:space="preserve">
<value>Fortschritt</value>
</data>
<data name="homeTabPage.Text" xml:space="preserve">
<value>Hydraulisch</value>
</data>
<data name="processTabPage.Text" xml:space="preserve">
<value>Prozess</value>
</data>
<data name="insertTabPage.Text" xml:space="preserve">
<value>Einfügen</value>
</data>
<data name="resultsTabPage.Text" xml:space="preserve">
<value>Ergebnisse</value>
</data>
<data name="graphsTabPage.Text" xml:space="preserve">
<value>Grafik</value>
</data>
<data name="logsTabPage.Text" xml:space="preserve">
<value>Protokolle</value>
</data>
<data name="picturesTabPage.Text" xml:space="preserve">
<value>Bilder</value>
</data>
<data name="statusStrip1.Text" xml:space="preserve">
<value>Status</value>
</data>
<data name="benchUncertaintyTSMItem.Text" xml:space="preserve">
<value>Messunsicherheit</value>
</data>
<data name="benchTestProfilesTSMItem.Text" xml:space="preserve">
<value>Test Profile</value>
</data>
<data name="languageTSMItem.Text" xml:space="preserve">
<value>Sprache</value>
</data>
<data name="backUpConfigTSMItem.Text" xml:space="preserve">
<value>Konfiguration</value>
</data>
<data name="backUpResultsTSMItem.Text" xml:space="preserve">
<value>Ergebnisse</value>
</data>
<data name="backUpTSMItem.Text" xml:space="preserve">
<value>Back up</value>
</data>
<data name="passwdTSMItem.Text" xml:space="preserve">
<value>Passwort</value>
</data>
<data name="upgradeTSMenuItem.Text" xml:space="preserve">
<value>Upgrade</value>
</data>
<data name="iPerlHeadsToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
<value>iPERL Abtastköpfe</value>
</data>
<data name="clearCountersToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
<value>Zähler zurücksetzen</value>
</data>
<data name="graphsToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
<value>Grafik</value>
</data>
<data name="mainMenuStrip.Text" xml:space="preserve">
<value>Hauptmenü</value>
</data>
<data name="$this.Text" xml:space="preserve">
<value>Test Bench Framework</value>
</data>
</root>

9
TBF/UI/MainWnd.resx
View File

@ -1644,4 +1644,13 @@
<data name="&gt;&gt;$this.Type" xml:space="preserve">
<value>System.Windows.Forms.Form, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</data>
<data name="logsTabPage.Text" xml:space="preserve">
<value>Logs</value>
</data>
<data name="logsTSMenuItem.Text" xml:space="preserve">
<value>Logs</value>
</data>
<data name="editTSMenuItem.Text" xml:space="preserve">
<value>Settings</value>
</data>
</root>

2
Users/Resources/Strings.Designer.cs generated
View File

@ -19,7 +19,7 @@ namespace Users.Resources {
// class via a tool like ResGen or Visual Studio.
// To add or remove a member, edit your .ResX file then rerun ResGen
// with the /str option, or rebuild your VS project.
[global::System.CodeDom.Compiler.GeneratedCodeAttribute("System.Resources.Tools.StronglyTypedResourceBuilder", "4.0.0.0")]
[global::System.CodeDom.Compiler.GeneratedCodeAttribute("System.Resources.Tools.StronglyTypedResourceBuilder", "15.0.0.0")]
[global::System.Diagnostics.DebuggerNonUserCodeAttribute()]
[global::System.Runtime.CompilerServices.CompilerGeneratedAttribute()]
internal class Strings {

65
Users/Resources/Strings.de.resx
View File

@ -166,7 +166,7 @@
<value>Passwort wiederholen</value>
</data>
<data name="Username_taken" xml:space="preserve">
<value>Dieser Benutzername ist bereits vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen.</value>
<value>Benutzername ist bereits vergeben. Bitte einen anderen Namen wählen!</value>
</data>
<data name="User_code" xml:space="preserve">
<value>Benutzernummer</value>
@ -187,7 +187,7 @@
<value>Bestätigung</value>
</data>
<data name="N_users_copied" xml:space="preserve">
<value>{0} Benutzer gemacht.</value>
<value>{0} Benutzer kopiert.</value>
</data>
<data name="Warning" xml:space="preserve">
<value>Warnung</value>
@ -196,7 +196,7 @@
<value>Administrator</value>
</data>
<data name="calibration_specialist" xml:space="preserve">
<value>Kalibriertechniker</value>
<value>Eichbeamter / Techniker</value>
</data>
<data name="head_of_lab" xml:space="preserve">
<value>Laborleiter</value>
@ -205,7 +205,7 @@
<value>Wartungstechniker</value>
</data>
<data name="metrologist" xml:space="preserve">
<value>Messtechniker</value>
<value>Metrologe</value>
</data>
<data name="specialist" xml:space="preserve">
<value>Prüftechniker</value>
@ -213,4 +213,61 @@
<data name="tester" xml:space="preserve">
<value>Prüfer</value>
</data>
<data name="No_remote_database_of_users" xml:space="preserve">
<value>Keine Fernwartung der Benutzerdatenbank!</value>
</data>
<data name="Are_you_sure" xml:space="preserve">
<value>Sind sie sicher?</value>
</data>
<data name="Copying_remote_users_failed" xml:space="preserve">
<value>Kopieren der fehlerhaften Fernwartungsbenutzer!</value>
</data>
<data name="Save_or_update_user_failed" xml:space="preserve">
<value>Speichern oder update der fehlerhaften Benutzer.</value>
</data>
<data name="invalid" xml:space="preserve">
<value>Fehlerhaft</value>
</data>
<data name="Tag" xml:space="preserve">
<value>NFC Magnetkarte</value>
</data>
<data name="Tag_taken" xml:space="preserve">
<value>Dieses NFC Magnetkarte wurde bereits benutzt. Bitte eine andere benutzen!</value>
</data>
<data name="production_tracing_administrator" xml:space="preserve">
<value>Produktionsergebnisse verfolgen(Administrator)</value>
</data>
<data name="metrological_authority" xml:space="preserve">
<value>Metrologie</value>
</data>
<data name="water_meter_authority" xml:space="preserve">
<value>Eichamt</value>
</data>
<data name="Change_your_password_please" xml:space="preserve">
<value>Bitte Passwort ändern!</value>
</data>
<data name="New_password" xml:space="preserve">
<value>Neues Passwort prüfen!</value>
</data>
<data name="New_password_verification" xml:space="preserve">
<value>Neues Passwort prüfen!</value>
</data>
<data name="Old_password" xml:space="preserve">
<value>Altes Passwort</value>
</data>
<data name="New_password_and_its_verification_are_different" xml:space="preserve">
<value>Neues Passwort stimmt nicht überein!</value>
</data>
<data name="Password_does_not_meet_requirements" xml:space="preserve">
<value>Passwort entspricht nicht den Vorgaben!</value>
</data>
<data name="Password_has_been_used_in_past" xml:space="preserve">
<value>Passwort wurde bereits benutzt!</value>
</data>
<data name="Power_user_cannot_change_its_password" xml:space="preserve">
<value>Poweruser kann nicht das Passwort ändern!</value>
</data>
<data name="Password_must_have_at_least_0_characters" xml:space="preserve">
<value>Passwort muss mindestens {0} Zeichen haben!</value>
</data>
</root>