tbf/TestBenchFramework/Resources/Strings.de.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Error" xml:space="preserve">
    <value>Fehler</value>
  </data>
  <data name="Error_loading_users_from_the_database" xml:space="preserve">
    <value>Fehler beim Laden der Benutzer aus der Datenbank.</value>
  </data>
  <data name="Failed_to_create_a_sample_database" xml:space="preserve">
    <value>Fehler beim Erzeugen der Bespiel-Ddaten.</value>
  </data>
  <data name="Failed_to_export_the_database" xml:space="preserve">
    <value>Fehler beim Exportieren der Datenbank.</value>
  </data>
  <data name="Invalid_user_password_or_bench" xml:space="preserve">
    <value>Ungueltiger Benutzername, Passwort oder Prüfstand</value>
  </data>
  <data name="Password" xml:space="preserve">
    <value>Passwort</value>
  </data>
  <data name="PLs_select_testbench" xml:space="preserve">
    <value>Bitte wählen Sie einen Prüfstand aus.</value>
  </data>
  <data name="Restart_To_Apply_Changes" xml:space="preserve">
    <value>Bitte starten Sie die Anwendung erneut um die Änderungen zu übernehmen.</value>
  </data>
  <data name="Test_bench" xml:space="preserve">
    <value>Prüfstandsdaten</value>
  </data>
  <data name="User_name" xml:space="preserve">
    <value>Benutzername</value>
  </data>
  <data name="warning" xml:space="preserve">
    <value>Warnung</value>
  </data>
  <data name="MaxChars" xml:space="preserve">
    <value>(maximal _X_ alphanumerische Zeichen)</value>
  </data>
  <data name="Username_taken" xml:space="preserve">
    <value>Dieser Benutzername ist bereits vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen.</value>
  </data>
  <data name="close" xml:space="preserve">
    <value>geschl.</value>
  </data>
  <data name="Diverter" xml:space="preserve">
    <value>Klappe</value>
  </data>
  <data name="Emptying_valve" xml:space="preserve">
    <value>Beh.Leeren</value>
  </data>
  <data name="Name" xml:space="preserve">
    <value>Name</value>
  </data>
  <data name="open" xml:space="preserve">
    <value>offen</value>
  </data>
  <data name="Pump" xml:space="preserve">
    <value>Pumpe</value>
  </data>
  <data name="P_in" xml:space="preserve">
    <value>P ein.</value>
  </data>
  <data name="P_out" xml:space="preserve">
    <value>P aus.</value>
  </data>
  <data name="Q_from" xml:space="preserve">
    <value>Q von</value>
  </data>
  <data name="Q_to" xml:space="preserve">
    <value>Q bis</value>
  </data>
  <data name="Reference" xml:space="preserve">
    <value>IDM</value>
  </data>
  <data name="Reg_valve" xml:space="preserve">
    <value>Reg.Ventil</value>
  </data>
  <data name="Balance" xml:space="preserve">
    <value>Waage</value>
  </data>
  <data name="Sensor_" xml:space="preserve">
    <value>Messs. </value>
  </data>
  <data name="T_div" xml:space="preserve">
    <value>T Klappe</value>
  </data>
  <data name="T_in" xml:space="preserve">
    <value>T ein.</value>
  </data>
  <data name="T_out" xml:space="preserve">
    <value>T aus.</value>
  </data>
  <data name="Pressure_meter" xml:space="preserve">
    <value>Drucksensor</value>
  </data>
  <data name="Duration_s" xml:space="preserve">
    <value>Dauer [s]</value>
  </data>
  <data name="no" xml:space="preserve">
    <value>Nein</value>
  </data>
  <data name="yes" xml:space="preserve">
    <value>ja</value>
  </data>
  <data name="New_bench_path_name" xml:space="preserve">
    <value>PBank</value>
  </data>
  <data name="New_feeding_path_name" xml:space="preserve">
    <value>PS</value>
  </data>
  <data name="New_output_path_name" xml:space="preserve">
    <value>PQ</value>
  </data>
  <data name="New_procedure_name" xml:space="preserve">
    <value>Prüfung</value>
  </data>
  <data name="New_sensors_path_name" xml:space="preserve">
    <value>PMess</value>
  </data>
  <data name="New_test_name" xml:space="preserve">
    <value>Prüfpunkt</value>
  </data>
  <data name="New_name_copy" xml:space="preserve">
    <value> - Kopie</value>
  </data>
  <data name="Username" xml:space="preserve">
    <value>Benutzername</value>
  </data>
  <data name="User_Login" xml:space="preserve">
    <value>Anmelden</value>
  </data>
  <data name="AddBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Neu</value>
  </data>
  <data name="CancelBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Abbrechen</value>
  </data>
  <data name="CopyBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Kopieren</value>
  </data>
  <data name="DownBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Abwärts</value>
  </data>
  <data name="EditBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="OkBtnText" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="RemoveBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Löschen</value>
  </data>
  <data name="UpBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Aufwärts</value>
  </data>
  <data name="CloseBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Beenden</value>
  </data>
  <data name="UnlockBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Ändern</value>
  </data>
  <data name="DescriptionColHdr" xml:space="preserve">
    <value>Beschreibung</value>
  </data>
  <data name="Procedure" xml:space="preserve">
    <value>Prüfung</value>
  </data>
  <data name="Procedures" xml:space="preserve">
    <value>Prüfvorlagen</value>
  </data>
  <data name="Test" xml:space="preserve">
    <value>Prüfpunkt</value>
  </data>
  <data name="Bench_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Prüfstrecke</value>
  </data>
  <data name="Emptying_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Leeren</value>
  </data>
  <data name="Err_cor_neg_pct_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Fehl. Korr.- [%]</value>
  </data>
  <data name="Err_cor_pos_pct_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Fehl. Korr.+ [%]</value>
  </data>
  <data name="Err_limit_neg_pct_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Fehlergrenze - [%]</value>
  </data>
  <data name="Err_limit_pos_pct_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Fehlergrenze + [%]</value>
  </data>
  <data name="Feeding_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Eingang</value>
  </data>
  <data name="Method_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Prüfenvahren</value>
  </data>
  <data name="Output_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Regelstrecke</value>
  </data>
  <data name="Q_from_lph" xml:space="preserve">
    <value>Q von [l/h]</value>
  </data>
  <data name="Q_from_m3h" xml:space="preserve">
    <value>Q von [m3/h] </value>
  </data>
  <data name="Q_set_method_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Q-Set Methode</value>
  </data>
  <data name="Q_to_lph" xml:space="preserve">
    <value>Q bis [l/h]</value>
  </data>
  <data name="Q_to_m3h" xml:space="preserve">
    <value>Q bis [m3/h]</value>
  </data>
  <data name="Red_type_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Reduktionsart</value>
  </data>
  <data name="Repeats_nr_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Wiederh. Nr.</value>
  </data>
  <data name="Sensors_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Abtastsysteme</value>
  </data>
  <data name="Test_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Prüfpunkt</value>
  </data>
  <data name="Tol_red_pct_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Tol. Abzug [%]</value>
  </data>
  <data name="Volume_ltr_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Volumen [l]</value>
  </data>
  <data name="Zeroing_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Nullstellen</value>
  </data>
  <data name="Test_time_s_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Dauer [s]</value>
  </data>
  <data name="Metrology" xml:space="preserve">
    <value>Metr.Daten</value>
  </data>
  <data name="User_" xml:space="preserve">
    <value>Benutzer : </value>
  </data>
  <data name="Bench_is_not_running" xml:space="preserve">
    <value>Die Prüfstation läuft nicht. Sie können die Einstellungen ändern, um das Problem zu löschen.</value>
  </data>
  <data name="Bench_name_conflict_Use_another_name_pls" xml:space="preserve">
    <value>Der Prüfstationsname ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.</value>
  </data>
  <data name="ConfigureDatabaseText" xml:space="preserve">
    <value>Prüfstation konfigurieren (Passwort erforderlich)</value>
  </data>
  <data name="Confirmation" xml:space="preserve">
    <value>Bestätigung</value>
  </data>
  <data name="Corrected" xml:space="preserve">
    <value>korrigiert</value>
  </data>
  <data name="Correction_g" xml:space="preserve">
    <value>Korrektur [g]</value>
  </data>
  <data name="Correction_lph" xml:space="preserve">
    <value>Korrektur [l/h]</value>
  </data>
  <data name="Correction_mbar" xml:space="preserve">
    <value>Korrektur [mbar]</value>
  </data>
  <data name="DB_was_successfully_created" xml:space="preserve">
    <value>Die Datenbank wurde erfolgreich erstellt.</value>
  </data>
  <data name="DB_will_be_overwritten" xml:space="preserve">
    <value>Die vorhandene Datenbank wird überschrieben.</value>
  </data>
  <data name="Do_you_want_to_proceed" xml:space="preserve">
    <value>Möchten Sie fortfahren?</value>
  </data>
  <data name="Do_you_want_to_save_the_procedure" xml:space="preserve">
    <value>Möchten Sie den Prüfvorgang speichern?</value>
  </data>
  <data name="Enter_password" xml:space="preserve">
    <value>Passwort eingeben.</value>
  </data>
  <data name="Error_while_creating_DB_Reason" xml:space="preserve">
    <value>Fehler beim Erzeugen der Datenbank.</value>
  </data>
  <data name="ExitBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Beenden</value>
  </data>
  <data name="Flow_m3h" xml:space="preserve">
    <value>Durchfluss [m³/h]</value>
  </data>
  <data name="Invalid_password" xml:space="preserve">
    <value>Ungültiges Passwort</value>
  </data>
  <data name="Invalid_username_or_password" xml:space="preserve">
    <value>Ungültiger Benutzername oder Passwort</value>
  </data>
  <data name="LockBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Abschließen</value>
  </data>
  <data name="Mass_kg" xml:space="preserve">
    <value>Masse [kg]</value>
  </data>
  <data name="Measured" xml:space="preserve">
    <value>Gemessen</value>
  </data>
  <data name="NoBenchMsg" xml:space="preserve">
    <value>Es ist keine Prüfstation in der Programmkonfiguration definiert.</value>
  </data>
  <data name="NoDatabaseMsg" xml:space="preserve">
    <value>Datenbankverbindung konnte nicht hergestellt werden.</value>
  </data>
  <data name="Notification" xml:space="preserve">
    <value>Benachrichtigung</value>
  </data>
  <data name="Nr" xml:space="preserve">
    <value>Nr.</value>
  </data>
  <data name="Please_change_the_following_settings" xml:space="preserve">
    <value>Bitte ändern Sie die folgenden Einstellungen:</value>
  </data>
  <data name="Pressure_bar" xml:space="preserve">
    <value>Druck [bar]</value>
  </data>
  <data name="Properties" xml:space="preserve">
    <value>Eigenschaften</value>
  </data>
  <data name="RetryDatabaseText" xml:space="preserve">
    <value>Datenbankverbindung wiederherstellen</value>
  </data>
  <data name="Unhandled_error_occured_in_" xml:space="preserve">
    <value>Es trat ein unbehandelter Fehler auf in </value>
  </data>
  <data name="_offline" xml:space="preserve">
    <value>(Getrennt)</value>
  </data>
  <data name="Administrator" xml:space="preserve">
    <value>Administrator</value>
  </data>
  <data name="Calibration_Specialist" xml:space="preserve">
    <value>Kalibriertechniker</value>
  </data>
  <data name="Head_of_Lab" xml:space="preserve">
    <value>Laborleiter</value>
  </data>
  <data name="Maintenance_Specialist" xml:space="preserve">
    <value>Wartungstechniker</value>
  </data>
  <data name="Metrologist" xml:space="preserve">
    <value>Messtechniker</value>
  </data>
  <data name="Tester" xml:space="preserve">
    <value>Prüfer</value>
  </data>
  <data name="Testing_Specialist" xml:space="preserve">
    <value>Prüftechniker</value>
  </data>
  <data name="Close_emptying_valve" xml:space="preserve">
    <value>schließe das Leeren-Ventil</value>
  </data>
  <data name="Get_mass_of_water_in_the_tank" xml:space="preserve">
    <value>Ermittle das Gewicht des Wassers im Tank</value>
  </data>
  <data name="Ignore" xml:space="preserve">
    <value>Ignorieren</value>
  </data>
  <data name="Loading_the_procedure" xml:space="preserve">
    <value>Laden des Prüfvorgangs</value>
  </data>
  <data name="Make_tank_empty" xml:space="preserve">
    <value>Tank leeren</value>
  </data>
  <data name="Measure_the_mass" xml:space="preserve">
    <value>wiegen</value>
  </data>
  <data name="Please_select_a_procedure" xml:space="preserve">
    <value>Wählen Sie einen Prüfvorgang</value>
  </data>
  <data name="Please_select_a_test" xml:space="preserve">
    <value>Bitte wählen Sie eine Prüfung aus.</value>
  </data>
  <data name="Purging" xml:space="preserve">
    <value>Befüllen</value>
  </data>
  <data name="Ready" xml:space="preserve">
    <value>Fertig</value>
  </data>
  <data name="Set_flow" xml:space="preserve">
    <value>setze Durchfluss</value>
  </data>
  <data name="Set_route" xml:space="preserve">
    <value>Setze Route</value>
  </data>
  <data name="Start_the_pump" xml:space="preserve">
    <value>Starte die Pumpe</value>
  </data>
  <data name="Start_the_test" xml:space="preserve">
    <value>Starte die Prüfung</value>
  </data>
  <data name="Stopping" xml:space="preserve">
    <value>am stoppen</value>
  </data>
  <data name="Stop_the_pump" xml:space="preserve">
    <value>Stoppe die Pumpe</value>
  </data>
  <data name="Stop_the_test" xml:space="preserve">
    <value>Stoppe die Prüfung</value>
  </data>
  <data name="Tarring" xml:space="preserve">
    <value>Tara setzen</value>
  </data>
  <data name="Test_in_progress" xml:space="preserve">
    <value>Prüfung läuft</value>
  </data>
  <data name="Test_name" xml:space="preserve">
    <value>Prüfvorlage</value>
  </data>
  <data name="BackBtnText" xml:space="preserve">
    <value>&lt; Zurück</value>
  </data>
  <data name="NextBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Weiter &gt;</value>
  </data>
  <data name="_none_" xml:space="preserve">
    <value>&lt;kein&gt;</value>
  </data>
  <data name="Sensors" xml:space="preserve">
    <value>Abtastung</value>
  </data>
  <data name="Test_method" xml:space="preserve">
    <value>Prüfart</value>
  </data>
  <data name="Clear_results" xml:space="preserve">
    <value>Ergebnise leeren</value>
  </data>
  <data name="Configure" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurieren</value>
  </data>
  <data name="Arrangement_of_meters" xml:space="preserve">
    <value>Arrangement_of_meters</value>
  </data>
  <data name="Arrangement_of_test" xml:space="preserve">
    <value>Arrangement_of_tests</value>
  </data>
  <data name="Horizontally" xml:space="preserve">
    <value>Horizontal</value>
  </data>
  <data name="Tests_are_columns" xml:space="preserve">
    <value>Prüfpunkte sind Spalten</value>
  </data>
  <data name="Tests_are_rows" xml:space="preserve">
    <value>Prüfpunkte sind Zeilen</value>
  </data>
  <data name="Vertically" xml:space="preserve">
    <value>Vertikal</value>
  </data>
  <data name="Configuration" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguration</value>
  </data>
  <data name="Failed" xml:space="preserve">
    <value>NiO</value>
  </data>
  <data name="Passed" xml:space="preserve">
    <value>iO</value>
  </data>
  <data name="ClearBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Leeren</value>
  </data>
  <data name="Emptying_tank" xml:space="preserve">
    <value>Tank entleeren</value>
  </data>
  <data name="Measuring_the_weight" xml:space="preserve">
    <value>Wiegen</value>
  </data>
  <data name="Setting_the_flow" xml:space="preserve">
    <value>Prüfdurchfluss einstellen</value>
  </data>
  <data name="Test_completed" xml:space="preserve">
    <value>Prüfpunkt fertiggestellt</value>
  </data>
  <data name="Test_preparation" xml:space="preserve">
    <value>Prüfpunktvorbereitung</value>
  </data>
  <data name="Purging_i_n" xml:space="preserve">
    <value>Prüfstand befüllen ({0}/{1})</value>
  </data>
  <data name="Emptying_i_n" xml:space="preserve">
    <value>Prüfstand leeren ({0}/{1})</value>
  </data>
  <data name="FinishBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Beenden</value>
  </data>
  <data name="Switching_flow_detection" xml:space="preserve">
    <value>Umschaltpunkt suchen</value>
  </data>
  <data name="Activity" xml:space="preserve">
    <value>Aktivität</value>
  </data>
  <data name="Progress" xml:space="preserve">
    <value>Verlauf</value>
  </data>
  <data name="Please_select_a_cycle_a_test_or_empty" xml:space="preserve">
    <value>Ende</value>
  </data>
  <data name="TargetQ" xml:space="preserve">
    <value>Ziel Q [m3/h]</value>
  </data>
  <data name="Approval_info" xml:space="preserve">
    <value>Zulassungszeichen</value>
  </data>
  <data name="Metrological_class" xml:space="preserve">
    <value>Metr. Klasse</value>
  </data>
  <data name="Producer" xml:space="preserve">
    <value>Hersteller</value>
  </data>
  <data name="Water_meters" xml:space="preserve">
    <value>Zählerdaten</value>
  </data>
  <data name="Printer" xml:space="preserve">
    <value>Drucker</value>
  </data>
  <data name="Version" xml:space="preserve">
    <value>Version</value>
  </data>
  <data name="Test_bench_number" xml:space="preserve">
    <value>Prüfstand Nr.</value>
  </data>
  <data name="nothing_to_configure" xml:space="preserve">
    <value>&lt;nothing to configure&gt;</value>
  </data>
  <data name="Fill_with_water" xml:space="preserve">
    <value>Füllen mit Wasser ?</value>
  </data>
  <data name="NoBtn" xml:space="preserve">
    <value>Nein</value>
  </data>
  <data name="Question" xml:space="preserve">
    <value>Frage</value>
  </data>
  <data name="YesBtn" xml:space="preserve">
    <value>Ja</value>
  </data>
  <data name="Bench_parameters" xml:space="preserve">
    <value>Prüfstand Parameter</value>
  </data>
  <data name="Connection_string" xml:space="preserve">
    <value>Verbindungszeichenfolge</value>
  </data>
  <data name="Create_DB" xml:space="preserve">
    <value>Datenbank erzeugen</value>
  </data>
  <data name="Database_type" xml:space="preserve">
    <value>Datenbank Typ</value>
  </data>
  <data name="Test_bench_is_controlled_by_this_computer" xml:space="preserve">
    <value>Prüfstand wird von diesem Computer gesteuert</value>
  </data>
  <data name="Test_bench_name" xml:space="preserve">
    <value>Prüfstandsname</value>
  </data>
  <data name="Test_connection" xml:space="preserve">
    <value>Teste Verbindung</value>
  </data>
  <data name="Users_and_groups" xml:space="preserve">
    <value>Benutzer und Gruppen</value>
  </data>
  <data name="Water_meter_data" xml:space="preserve">
    <value>Wasserzähler Daten</value>
  </data>
  <data name="Water_meter_types" xml:space="preserve">
    <value>Wasserzähler Typen</value>
  </data>
  <data name="Logging" xml:space="preserve">
    <value>Protokoll</value>
  </data>
  <data name="Mode" xml:space="preserve">
    <value>Modus</value>
  </data>
  <data name="Parameters" xml:space="preserve">
    <value>Parameter</value>
  </data>
  <data name="Parent" xml:space="preserve">
    <value>übergeordnete Komponente</value>
  </data>
  <data name="Type" xml:space="preserve">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="Test_Bench_Components_Configuration" xml:space="preserve">
    <value>Prüfstandskomponenten Konfiguration</value>
  </data>
  <data name="Transitions" xml:space="preserve">
    <value>Übergänge</value>
  </data>
  <data name="Component" xml:space="preserve">
    <value>Komponente</value>
  </data>
  <data name="DetectionThresholdPct" xml:space="preserve">
    <value>Schwellwert [%]</value>
  </data>
  <data name="PulsesPerLtr" xml:space="preserve">
    <value>Impulse pro Liter</value>
  </data>
  <data name="RateOfChangePct" xml:space="preserve">
    <value>Durchflussänderung [%]</value>
  </data>
  <data name="RelativeQfrom" xml:space="preserve">
    <value>Relativer Q von</value>
  </data>
  <data name="RelativeQto" xml:space="preserve">
    <value>Relativer Q bis</value>
  </data>
  <data name="TransitionEnd_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Ubergang - Ende</value>
  </data>
  <data name="TransitionStart_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Ubergang - Start</value>
  </data>
  <data name="Flow_selection" xml:space="preserve">
    <value>Einstellung Durchfluss</value>
  </data>
  <data name="Method_selection" xml:space="preserve">
    <value>Auswahl Prüfart</value>
  </data>
  <data name="String1" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="Test_method2" xml:space="preserve">
    <value>Prüfart</value>
  </data>
  <data name="Volume_and_error_selection" xml:space="preserve">
    <value>Volumen und Fehlergrenzen</value>
  </data>
  <data name="SupressWMTrills" xml:space="preserve">
    <value>Supress trills</value>
  </data>
  <data name="Purge_bench_qm" xml:space="preserve">
    <value>Prüfstand befüllen?</value>
  </data>
</root>