tbf/TestBenchFramework/Resources/Strings.pl.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Activity" xml:space="preserve">
    <value>Aktywność</value>
  </data>
  <data name="_none_" xml:space="preserve">
    <value>&lt;żaden&gt;</value>
  </data>
  <data name="_offline" xml:space="preserve">
    <value>(niedostępny)</value>
  </data>
  <data name="Add" xml:space="preserve">
    <value>&amp; Dodaj&gt;</value>
  </data>
  <data name="AddBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Dodaj</value>
  </data>
  <data name="Adjustment_in_progress" xml:space="preserve">
    <value>Kalibracja w toku</value>
  </data>
  <data name="Administrator" xml:space="preserve">
    <value>Administrator</value>
  </data>
  <data name="Ambient_humidity" xml:space="preserve">
    <value>Wilgotność otoczenia</value>
  </data>
  <data name="Ambient_pressure" xml:space="preserve">
    <value>Ciśnienie pracy</value>
  </data>
  <data name="Ambient_temperature" xml:space="preserve">
    <value>Temperatura otoczenia</value>
  </data>
  <data name="Approval" xml:space="preserve">
    <value>Zatwierdzenie</value>
  </data>
  <data name="Approval_info" xml:space="preserve">
    <value>Info zatwierdzenia</value>
  </data>
  <data name="Arrangement_of_meters" xml:space="preserve">
    <value>Rozmieszczenie badanych wodomierzy</value>
  </data>
  <data name="Arrangement_of_test" xml:space="preserve">
    <value>Układ testu</value>
  </data>
  <data name="Arrangement_of_tests" xml:space="preserve">
    <value>Układ testów</value>
  </data>
  <data name="AtTemperature_C" xml:space="preserve">
    <value>temperatura [degC]</value>
  </data>
  <data name="Aux_" xml:space="preserve">
    <value>We.</value>
  </data>
  <data name="Aux_Water_Meter" xml:space="preserve">
    <value>We. Wodomierz</value>
  </data>
  <data name="Aux_Water_Meter_State" xml:space="preserve">
    <value>We. Stan wodomierza</value>
  </data>
  <data name="Aux_WM_SerialNr" xml:space="preserve">
    <value>We. Nr fabryczny wodomierza</value>
  </data>
  <data name="Available_results" xml:space="preserve">
    <value>Dostępne wyniki:</value>
  </data>
  <data name="BackBtnText" xml:space="preserve">
    <value>&lt; Powrót</value>
  </data>
  <data name="Balance" xml:space="preserve">
    <value>Waga</value>
  </data>
  <data name="Bench_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Stanowisko pomiarowe </value>
  </data>
  <data name="Bench_is_not_running" xml:space="preserve">
    <value>Stanowisko pomiarowe nie jest uruchomione, jednak aby rozwiązać problem można zmienić ustawienia.</value>
  </data>
  <data name="Bench_name_conflict_Use_another_name_pls" xml:space="preserve">
    <value>Konflikt nazwy stanowiska pomiarowego, należy użyć innej nazwy</value>
  </data>
  <data name="Bench_parameters" xml:space="preserve">
    <value>Parametry stanowiska</value>
  </data>
  <data name="Calibration_Specialist" xml:space="preserve">
    <value>Specjalistyczna kalibracja</value>
  </data>
  <data name="Camera_error" xml:space="preserve">
    <value>Błąd kamery</value>
  </data>
  <data name="CancelBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Anuluj</value>
  </data>
  <data name="Clear_results" xml:space="preserve">
    <value>Wyczyść wyniki</value>
  </data>
  <data name="ClearBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Wyczyść </value>
  </data>
  <data name="close" xml:space="preserve">
    <value>Zamknij</value>
  </data>
  <data name="Close_emptying_valve" xml:space="preserve">
    <value>Zamykanie zawór opróżniania</value>
  </data>
  <data name="CloseBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Zamykanie</value>
  </data>
  <data name="Closing_valve_Pump_off" xml:space="preserve">
    <value>Zamknięcie zaworu wejściowego, wyłączanie pompy</value>
  </data>
  <data name="Compound_meters" xml:space="preserve">
    <value>Wodomierze sprzężone</value>
  </data>
  <data name="Compound" xml:space="preserve">
    <value>Sprzężone</value>
  </data>
  <data name="Communication" xml:space="preserve">
    <value>Komunikacja</value>
  </data>
  <data name="Component" xml:space="preserve">
    <value>Komponent</value>
  </data>
  <data name="Configuration" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja</value>
  </data>
  <data name="Configure" xml:space="preserve">
    <value>Skonfiguruj</value>
  </data>
  <data name="ConfigureDatabaseText" xml:space="preserve">
    <value>Skonfiguruj stanowisko pomiarowe (wymagane hasło)</value>
  </data>
  <data name="Confirmation" xml:space="preserve">
    <value>Potwierdzenie</value>
  </data>
  <data name="Connection_string" xml:space="preserve">
    <value>Parametry połączenia</value>
  </data>
  <data name="CopyBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Kopia</value>
  </data>
  <data name="Corrected" xml:space="preserve">
    <value>Poprawiono</value>
  </data>
  <data name="Correction_g" xml:space="preserve">
    <value>Korekta [g]</value>
  </data>
  <data name="Correction_lph" xml:space="preserve">
    <value>Korekta [l / h]</value>
  </data>
  <data name="Correction_mbar" xml:space="preserve">
    <value>Korekta [mbar]</value>
  </data>
  <data name="Create_DB" xml:space="preserve">
    <value>Tworzenie bazy danych</value>
  </data>
  <data name="Data" xml:space="preserve">
    <value>Dane</value>
  </data>
  <data name="Database_type" xml:space="preserve">
    <value>Typ bazy danych</value>
  </data>
  <data name="Date_and_time" xml:space="preserve">
    <value>Data i czas</value>
  </data>
  <data name="DB_was_successfully_created" xml:space="preserve">
    <value>Baza danych została utworzona pomyślnie!</value>
  </data>
  <data name="DB_will_be_overwritten" xml:space="preserve">
    <value>Baza danych zostanie nadpisana</value>
  </data>
  <data name="Density" xml:space="preserve">
    <value>Gęstość</value>
  </data>
  <data name="Density_kg_m3" xml:space="preserve">
    <value>Gęstość [kg / m3]</value>
  </data>
  <data name="DescriptionColHdr" xml:space="preserve">
    <value>Opis</value>
  </data>
  <data name="Detection_completed" xml:space="preserve">
    <value>Wykrywanie zakończone</value>
  </data>
  <data name="Detection_failed" xml:space="preserve">
    <value>Wykrywanie nieudane</value>
  </data>
  <data name="DetectionThresholdPct" xml:space="preserve">
    <value>Próg detekcji [%]</value>
  </data>
  <data name="Device" xml:space="preserve">
    <value>Urządzenie</value>
  </data>
  <data name="dflt" xml:space="preserve">
    <value>Przeszkoda</value>
  </data>
  <data name="Diverter" xml:space="preserve">
    <value>Zawór przerzutowy </value>
  </data>
  <data name="Do_you_want_to_proceed" xml:space="preserve">
    <value>Czy chcesz kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="Do_you_want_to_save_the_procedure" xml:space="preserve">
    <value>Czy chcesz zapisać procedurę?</value>
  </data>
  <data name="DownBtnText" xml:space="preserve">
    <value>W dół</value>
  </data>
  <data name="Duration_Leak_s" xml:space="preserve">
    <value>Czas trwania wycieku [s]</value>
  </data>
  <data name="Duration_PMax_s" xml:space="preserve">
    <value>Czas trwania Pmax [s]</value>
  </data>
  <data name="Duration_s" xml:space="preserve">
    <value>Czas trwania [s]</value>
  </data>
  <data name="EditBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Edycja</value>
  </data>
  <data name="Emergency_STOP" xml:space="preserve">
    <value>STOP awaryjny</value>
  </data>
  <data name="Emptying_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Opróżnianie</value>
  </data>
  <data name="Emptying_i_n" xml:space="preserve">
    <value>Opróżnianie ({0}: {1} krok / {2})</value>
  </data>
  <data name="Emptying_tank" xml:space="preserve">
    <value>Opróżnianie zbiornika</value>
  </data>
  <data name="Emptying_valve" xml:space="preserve">
    <value>Zawór opróżniania</value>
  </data>
  <data name="End" xml:space="preserve">
    <value>Koniec</value>
  </data>
  <data name="End_Condition" xml:space="preserve">
    <value>Warunek końcowy</value>
  </data>
  <data name="End_State" xml:space="preserve">
    <value>Stan końcowy</value>
  </data>
  <data name="Enter_password" xml:space="preserve">
    <value>Wprowadź hasło</value>
  </data>
  <data name="Err_cor_neg_pct_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Bł. kor. - [%]</value>
  </data>
  <data name="Err_cor_pos_pct_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Bł. kor. + [%]</value>
  </data>
  <data name="Err_limit_neg_pct_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Bł. Limit - [%]</value>
  </data>
  <data name="Err_limit_pos_pct_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Bł. Limit + [%]</value>
  </data>
  <data name="Error" xml:space="preserve">
    <value>Błąd</value>
  </data>
  <data name="Error_loading_users_from_the_database" xml:space="preserve">
    <value>Błąd podczas ładowania użytkowników z bazy danych:</value>
  </data>
  <data name="Error_pct" xml:space="preserve">
    <value>Błąd [%]</value>
  </data>
  <data name="Error_while_creating_DB_Reason" xml:space="preserve">
    <value>Błąd podczas tworzenia bazy danych. Powód:</value>
  </data>
  <data name="ExitBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Wyjście</value>
  </data>
  <data name="Failed" xml:space="preserve">
    <value>NOK</value>
  </data>
  <data name="Failed_to_create_a_sample_database" xml:space="preserve">
    <value>Nie udało się utworzyć bazę danych:</value>
  </data>
  <data name="Failed_to_export_the_database" xml:space="preserve">
    <value>Nie udało się wyeksportować bazę danych:</value>
  </data>
  <data name="Feeding_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Napełnianie</value>
  </data>
  <data name="Fill_with_water" xml:space="preserve">
    <value>Napełnić stanowisko pomiarowe wodą?</value>
  </data>
  <data name="FinishBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Koniec</value>
  </data>
  <data name="Flow_m3h" xml:space="preserve">
    <value>Przepływ [m3 / h]</value>
  </data>
  <data name="Flow_selection" xml:space="preserve">
    <value>Wybór przepływu</value>
  </data>
  <data name="Flowmeter" xml:space="preserve">
    <value>Przepływomierz</value>
  </data>
  <data name="Get_mass_of_water_in_the_tank" xml:space="preserve">
    <value>Określenie masy wody w zbiorniku</value>
  </data>
  <data name="Head_of_Lab" xml:space="preserve">
    <value>Kierownik Laboratorium</value>
  </data>
  <data name="Horizontally" xml:space="preserve">
    <value>Poziomo</value>
  </data>
  <data name="Changes_will_be_lost_Do_you_want_to_proceed" xml:space="preserve">
    <value>Zmiany zostaną utracone. Czy chcesz kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="Ignore" xml:space="preserve">
    <value>Zignorować</value>
  </data>
  <data name="Invalid_password" xml:space="preserve">
    <value>Nieprawidłowe hasło</value>
  </data>
  <data name="Invalid_user_password_or_bench" xml:space="preserve">
    <value>Nieprawidłowy użytkownik, hasło lub stanowisko</value>
  </data>
  <data name="Invalid_username_or_password" xml:space="preserve">
    <value>Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło</value>
  </data>
  <data name="LessBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Mniej</value>
  </data>
  <data name="Loading_the_procedure" xml:space="preserve">
    <value>Ładowanie procedury</value>
  </data>
  <data name="LockBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Blokowanie</value>
  </data>
  <data name="Logging" xml:space="preserve">
    <value>Logowanie</value>
  </data>
  <data name="Main_Water_Meter" xml:space="preserve">
    <value>Wodomierz główny</value>
  </data>
  <data name="Main_Water_Meter_State" xml:space="preserve">
    <value>Stan wodomierza głównego</value>
  </data>
  <data name="Main_WM_SerialNr" xml:space="preserve">
    <value>Nr fabryczny wodomierza głównego</value>
  </data>
  <data name="Maintenance_Specialist" xml:space="preserve">
    <value>Konserwator</value>
  </data>
  <data name="Make_tank_empty" xml:space="preserve">
    <value>Opróżnianie zbiornika</value>
  </data>
  <data name="Mass_kg" xml:space="preserve">
    <value>Masa [kg]</value>
  </data>
  <data name="MaxChars" xml:space="preserve">
    <value>(max. _X_ znaków alfanumerycznych)</value>
  </data>
  <data name="Measure_the_mass" xml:space="preserve">
    <value>Pomiar masy</value>
  </data>
  <data name="Measured" xml:space="preserve">
    <value>Zmierzona</value>
  </data>
  <data name="Measuring_the_weight" xml:space="preserve">
    <value>Pomiar wagi</value>
  </data>
  <data name="Message" xml:space="preserve">
    <value>Wiadomość</value>
  </data>
  <data name="Method_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Metoda sprawdzania</value>
  </data>
  <data name="Method_selection" xml:space="preserve">
    <value>Wybór metody sprawdzania</value>
  </data>
  <data name="Metrological_class" xml:space="preserve">
    <value>Klasa metrologiczna</value>
  </data>
  <data name="Metrologist" xml:space="preserve">
    <value>Legalizator</value>
  </data>
  <data name="Metrology" xml:space="preserve">
    <value>Metrologia</value>
  </data>
  <data name="Mode" xml:space="preserve">
    <value>Tryb</value>
  </data>
  <data name="MoreBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Więcej</value>
  </data>
  <data name="Name" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa</value>
  </data>
  <data name="New_bench_path_name" xml:space="preserve">
    <value>PBench</value>
  </data>
  <data name="New_feeding_path_name" xml:space="preserve">
    <value>PFeed</value>
  </data>
  <data name="New_name_copy" xml:space="preserve">
    <value>- Kopia</value>
  </data>
  <data name="New_output_path_name" xml:space="preserve">
    <value>PQ</value>
  </data>
  <data name="New_procedure_name" xml:space="preserve">
    <value>Procedura</value>
  </data>
  <data name="New_sensors_path_name" xml:space="preserve">
    <value>Psens</value>
  </data>
  <data name="New_test_name" xml:space="preserve">
    <value>Test</value>
  </data>
  <data name="New_transition_name" xml:space="preserve">
    <value>Nowa nazwa przejścia</value>
  </data>
  <data name="NewTabBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Nowa karta</value>
  </data>
  <data name="NextBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Następna&gt;</value>
  </data>
  <data name="no" xml:space="preserve">
    <value>nie</value>
  </data>
  <data name="NoBenchMsg" xml:space="preserve">
    <value>Brak konfiguracji stanowiska w programie.</value>
  </data>
  <data name="NoBtn" xml:space="preserve">
    <value>Nie</value>
  </data>
  <data name="NoDatabaseMsg" xml:space="preserve">
    <value>Nie można połączyć się z bazą danych.</value>
  </data>
  <data name="nothing_to_configure" xml:space="preserve">
    <value>&lt;nic do konfiguracji&gt;</value>
  </data>
  <data name="Notification" xml:space="preserve">
    <value>Zgłoszenie</value>
  </data>
  <data name="Nr" xml:space="preserve">
    <value>Nr.</value>
  </data>
  <data name="Nr_meters_in_a_group" xml:space="preserve">
    <value>Nr. wodomierza w grupie:</value>
  </data>
  <data name="OkBtnText" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="open" xml:space="preserve">
    <value>otwarte</value>
  </data>
  <data name="Output_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Wyjście</value>
  </data>
  <data name="P_in" xml:space="preserve">
    <value>P w górę</value>
  </data>
  <data name="P_in_end" xml:space="preserve">
    <value>P do końca</value>
  </data>
  <data name="P_in_start" xml:space="preserve">
    <value>P w górę start</value>
  </data>
  <data name="P_out" xml:space="preserve">
    <value>P w dół</value>
  </data>
  <data name="P_out_end" xml:space="preserve">
    <value>P w dół końca</value>
  </data>
  <data name="P_out_start" xml:space="preserve">
    <value>P dół początek</value>
  </data>
  <data name="Page" xml:space="preserve">
    <value>Strona</value>
  </data>
  <data name="Parameters" xml:space="preserve">
    <value>Parametry</value>
  </data>
  <data name="Parent" xml:space="preserve">
    <value>Nadrzędny</value>
  </data>
  <data name="Part" xml:space="preserve">
    <value>Część</value>
  </data>
  <data name="Passed" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="Password" xml:space="preserve">
    <value>Hasło</value>
  </data>
  <data name="PID" xml:space="preserve">
    <value>PID</value>
  </data>
  <data name="Please_change_the_following_settings" xml:space="preserve">
    <value>Proszę zmienić następujące ustawienia:</value>
  </data>
  <data name="Please_select_a_cycle_a_test_or_empty" xml:space="preserve">
    <value>Proszę wybrać cykl, test lub opróżnianie</value>
  </data>
  <data name="Please_select_a_procedure" xml:space="preserve">
    <value>Proszę wybrać procedurę</value>
  </data>
  <data name="Please_select_a_test" xml:space="preserve">
    <value>Proszę wybrać test</value>
  </data>
  <data name="PLs_select_testbench" xml:space="preserve">
    <value>Proszę wybrać stanowisko pomiarowe</value>
  </data>
  <data name="PowerPct" xml:space="preserve">
    <value>Moc [%]</value>
  </data>
  <data name="Pressure_bar" xml:space="preserve">
    <value>Ciśnienie [bar]</value>
  </data>
  <data name="Pressure_hi_bar" xml:space="preserve">
    <value>Ciśnienie Hi [bar]</value>
  </data>
  <data name="Pressure_lo_bar" xml:space="preserve">
    <value>Ciśnienie Lo [bar]</value>
  </data>
  <data name="Pressure_meter" xml:space="preserve">
    <value>Miernik ciśnienia</value>
  </data>
  <data name="Pressure_selection" xml:space="preserve">
    <value>Wybór ciśnienia</value>
  </data>
  <data name="Printer" xml:space="preserve">
    <value>Drukarka</value>
  </data>
  <data name="PrinterBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Drukarka</value>
  </data>
  <data name="Procedure" xml:space="preserve">
    <value>Procedura</value>
  </data>
  <data name="Procedures" xml:space="preserve">
    <value>Procedury</value>
  </data>
  <data name="Producer" xml:space="preserve">
    <value>Producent</value>
  </data>
  <data name="Program_restart_is_required_to_apply_some_settings" xml:space="preserve">
    <value>Dla zastosowania niektórych ustawień konieczne jest ponowne uruchomienie programu </value>
  </data>
  <data name="Progress" xml:space="preserve">
    <value>Postęp</value>
  </data>
  <data name="Properties" xml:space="preserve">
    <value>Właściwości</value>
  </data>
  <data name="Protocol" xml:space="preserve">
    <value>Zapiska</value>
  </data>
  <data name="PulsesPerLtr" xml:space="preserve">
    <value>Impulsy na litr</value>
  </data>
  <data name="Pump" xml:space="preserve">
    <value>Pompa</value>
  </data>
  <data name="Pump_power_pct" xml:space="preserve">
    <value>Moc pompy [%]</value>
  </data>
  <data name="Purge_bench_qm" xml:space="preserve">
    <value>Napełnić stanowisko pomiarowe wodą?</value>
  </data>
  <data name="Purging" xml:space="preserve">
    <value>Oczyszczanie</value>
  </data>
  <data name="Purging_i_n" xml:space="preserve">
    <value>Czyszczenie ({0}: {1} krok / {2})</value>
  </data>
  <data name="Purchase_order" xml:space="preserve">
    <value>Zamówienie</value>
  </data>
  <data name="Q_from" xml:space="preserve">
    <value>Q od</value>
  </data>
  <data name="Q_from_lph" xml:space="preserve">
    <value>Q od [l/h]</value>
  </data>
  <data name="Q_from_m3h" xml:space="preserve">
    <value>Q od [m3/h]</value>
  </data>
  <data name="Q_set_method_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Metoda Q-Set</value>
  </data>
  <data name="Q_to" xml:space="preserve">
    <value>Q do [l/h]</value>
  </data>
  <data name="Q_to_lph" xml:space="preserve">
    <value>Q do [l/h]</value>
  </data>
  <data name="Q_to_m3h" xml:space="preserve">
    <value>Q od [m3/h]</value>
  </data>
  <data name="Qfall" xml:space="preserve">
    <value>Qopad</value>
  </data>
  <data name="Qn" xml:space="preserve">
    <value>Qn</value>
  </data>
  <data name="Qrise" xml:space="preserve">
    <value>Qwzras</value>
  </data>
  <data name="Question" xml:space="preserve">
    <value>Pytanie</value>
  </data>
  <data name="RateOfChangePct" xml:space="preserve">
    <value>Szybkość zmian [%]</value>
  </data>
  <data name="Ready" xml:space="preserve">
    <value>Gotowy</value>
  </data>
  <data name="Red_type_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Redukcja typu</value>
  </data>
  <data name="Reference" xml:space="preserve">
    <value>Odniesienie</value>
  </data>
  <data name="Reg_valve" xml:space="preserve">
    <value>Reg. zawór</value>
  </data>
  <data name="RelativeQfrom" xml:space="preserve">
    <value>Względne Q od</value>
  </data>
  <data name="RelativeQto" xml:space="preserve">
    <value>Względne Q do</value>
  </data>
  <data name="remaining_time" xml:space="preserve">
    <value>pozostały czas</value>
  </data>
  <data name="Remove" xml:space="preserve">
    <value>Usuń</value>
  </data>
  <data name="Remove_all" xml:space="preserve">
    <value>Usuń wszystko</value>
  </data>
  <data name="RemoveBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Usuń</value>
  </data>
  <data name="RemoveTabBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Usuń zakładkę</value>
  </data>
  <data name="RenameTabBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Zmień nazwę Zakładki</value>
  </data>
  <data name="Repeats_nr_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Powtórzenie nr.</value>
  </data>
  <data name="Restart_To_Apply_Changes" xml:space="preserve">
    <value>Musisz ponownie uruchomić, aby zastosować zmiany</value>
  </data>
  <data name="RetryDatabaseText" xml:space="preserve">
    <value>Ponów połączenie z bazą danych</value>
  </data>
  <data name="ROI_Detection_in_Progress" xml:space="preserve">
    <value>Wykrywanie ROI w toku</value>
  </data>
  <data name="ROI_Detection_in_ProgressROI_Detection_in_Progress" xml:space="preserve">
    <value>Wykrywanie działa</value>
  </data>
  <data name="ScreenBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Ekran</value>
  </data>
  <data name="sec" xml:space="preserve">
    <value>s</value>
  </data>
  <data name="Selected_results" xml:space="preserve">
    <value>Wybrane wyniki:</value>
  </data>
  <data name="Sensor_" xml:space="preserve">
    <value>Czujnik</value>
  </data>
  <data name="Sensors" xml:space="preserve">
    <value>Czujniki</value>
  </data>
  <data name="Sensors_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Czujniki</value>
  </data>
  <data name="Serial_Number" xml:space="preserve">
    <value>Numer fabryczny</value>
  </data>
  <data name="Set_flow" xml:space="preserve">
    <value>Ustaw przepływ</value>
  </data>
  <data name="Set_route" xml:space="preserve">
    <value>Ustaw linię pomiarową</value>
  </data>
  <data name="Setting_the_flow" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienie przepływu</value>
  </data>
  <data name="Setting_the_water_pressure" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienie ciśnienia wody</value>
  </data>
  <data name="Show_cycle_end_form" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż formularz końca cyklu</value>
  </data>
  <data name="SingleBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Pojedynczy</value>
  </data>
  <data name="Start" xml:space="preserve">
    <value>Start</value>
  </data>
  <data name="Start_the_pump" xml:space="preserve">
    <value>Uruchomić pompę</value>
  </data>
  <data name="Start_the_test" xml:space="preserve">
    <value>Rozpocznij sprawdzanie</value>
  </data>
  <data name="Starting_system" xml:space="preserve">
    <value>Uruchamianie systemu</value>
  </data>
  <data name="Starting_the_cameras" xml:space="preserve">
    <value>Uruchamianie kamer</value>
  </data>
  <data name="Starting_the_pump" xml:space="preserve">
    <value>Uruchamianie pompy</value>
  </data>
  <data name="StartValve" xml:space="preserve">
    <value>Start zaworu </value>
  </data>
  <data name="State" xml:space="preserve">
    <value>Stan</value>
  </data>
  <data name="Stop_the_pump" xml:space="preserve">
    <value>Zatrzymanie pompy</value>
  </data>
  <data name="Stop_the_test" xml:space="preserve">
    <value>Zatrzymanie sprawdzania</value>
  </data>
  <data name="Stopping" xml:space="preserve">
    <value>Zatrzymanie</value>
  </data>
  <data name="Stopping_flow_for_the_fixed_start" xml:space="preserve">
    <value>Zatrzymanie przepływu przed uruchomieniem ustalonego sprawdzania</value>
  </data>
  <data name="SupressWMTrills" xml:space="preserve">
    <value>Tłumienie wibracji wodomierza</value>
  </data>
  <data name="Switching_flow_detection" xml:space="preserve">
    <value>Włączanie wykrywania przepływu</value>
  </data>
  <data name="Switching_Points" xml:space="preserve">
    <value>Punkty przełączania</value>
  </data>
  <data name="T_div" xml:space="preserve">
    <value>T zaw.</value>
  </data>
  <data name="T_in" xml:space="preserve">
    <value>T we</value>
  </data>
  <data name="T_out" xml:space="preserve">
    <value>T wyj</value>
  </data>
  <data name="TargetQ" xml:space="preserve">
    <value>Docelowe Q [m3/h]</value>
  </data>
  <data name="Tarring" xml:space="preserve">
    <value>Tarowanie</value>
  </data>
  <data name="Test" xml:space="preserve">
    <value>Punkt kontrolny</value>
  </data>
  <data name="Test_bench" xml:space="preserve">
    <value>Stanowisko pomiarowe</value>
  </data>
  <data name="Test_Bench_Components_Configuration" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja komponentów stanowiska pomiarowego</value>
  </data>
  <data name="Test_Bench_Databases_Specification" xml:space="preserve">
    <value>Specyfikacja bazy danych stanowiska</value>
  </data>
  <data name="Test_bench_is_controlled_by_this_computer" xml:space="preserve">
    <value>Stanowisko pomiarowe jest sterowane przez komputer</value>
  </data>
  <data name="Test_bench_name" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa stanowiska pomiarowego</value>
  </data>
  <data name="Test_bench_number" xml:space="preserve">
    <value>Numer stanowiska pomiarowego</value>
  </data>
  <data name="Test_completed" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdzanie zakończone</value>
  </data>
  <data name="Test_connection" xml:space="preserve">
    <value>Test połączenia</value>
  </data>
  <data name="Test_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Punkt kontrolny</value>
  </data>
  <data name="Test_in_progress" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdzanie w toku</value>
  </data>
  <data name="Test_measured_corrected" xml:space="preserve">
    <value>Test skorygowany</value>
  </data>
  <data name="Test_method" xml:space="preserve">
    <value>Metoda sprawdzania</value>
  </data>
  <data name="Test_method2" xml:space="preserve">
    <value>Metoda sprawdzania</value>
  </data>
  <data name="Test_name" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa testu</value>
  </data>
  <data name="Test_preparation" xml:space="preserve">
    <value>Przygotowanie testu</value>
  </data>
  <data name="Test_start_sequence_i_n" xml:space="preserve">
    <value>Rozpoczęcie testu ({0}: krok {1}/{2})</value>
  </data>
  <data name="Test_stop_sequence_i_n" xml:space="preserve">
    <value>Koniec testu ({0}:  krok {1}/{2})</value>
  </data>
  <data name="Test_time_s_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Czas testu [s]</value>
  </data>
  <data name="Tester" xml:space="preserve">
    <value>Próbnik</value>
  </data>
  <data name="Testing_Specialist" xml:space="preserve">
    <value>Pracownik:</value>
  </data>
  <data name="Tests_are_columns" xml:space="preserve">
    <value>Testy są kolumnami</value>
  </data>
  <data name="Tests_are_rows" xml:space="preserve">
    <value>Testy są wierszami</value>
  </data>
  <data name="Time2MassMsrmt_chdr" xml:space="preserve">
    <value>T stop - masa msrmt. [s]</value>
  </data>
  <data name="TimeFlow2Start_chdr" xml:space="preserve">
    <value>T stab przepływu - Start [s]</value>
  </data>
  <data name="Timeout" xml:space="preserve">
    <value>Koniec czasu</value>
  </data>
  <data name="Tol_red_pct_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Toler. Czerwony. [%]</value>
  </data>
  <data name="TransitionEnd_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Przejście - Koniec</value>
  </data>
  <data name="Transitions" xml:space="preserve">
    <value>Przejście</value>
  </data>
  <data name="TransitionStart_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Przejście - Początek</value>
  </data>
  <data name="Type" xml:space="preserve">
    <value>Typ</value>
  </data>
  <data name="Unhandled_error_occured_in_" xml:space="preserve">
    <value>Wystąpił nieobsługiwany błąd w</value>
  </data>
  <data name="UnlockBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Odblokować</value>
  </data>
  <data name="UpBtnText" xml:space="preserve">
    <value>W górę</value>
  </data>
  <data name="User" xml:space="preserve">
    <value>Użytkownik</value>
  </data>
  <data name="User_Login" xml:space="preserve">
    <value>Login użytkownika</value>
  </data>
  <data name="User_name" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa użytkownika</value>
  </data>
  <data name="Username" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa Użytkownika</value>
  </data>
  <data name="Username_taken" xml:space="preserve">
    <value>Ta Nazwa użytkownika jest już zajęta. Proszę wybrać inną.</value>
  </data>
  <data name="Users_and_groups" xml:space="preserve">
    <value>Użytkownicy i grupy</value>
  </data>
  <data name="Version" xml:space="preserve">
    <value>Wersja</value>
  </data>
  <data name="Vertically" xml:space="preserve">
    <value>Pionowo</value>
  </data>
  <data name="Volume_and_error_selection" xml:space="preserve">
    <value>Wybór dopuszczalnej objętości i błędu</value>
  </data>
  <data name="Volume_ltr_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Objętość [l]</value>
  </data>
  <data name="Warning" xml:space="preserve">
    <value>Ostrzeżenie</value>
  </data>
  <data name="Water_Meter" xml:space="preserve">
    <value>Wodomierz</value>
  </data>
  <data name="Water_meter_data" xml:space="preserve">
    <value>Dane z wodomierza</value>
  </data>
  <data name="Water_Meter_SNs_States" xml:space="preserve">
    <value>Numery fabryczne wodomierzy oraz Stany</value>
  </data>
  <data name="Water_Meter_States" xml:space="preserve">
    <value>Stany wodomierzy</value>
  </data>
  <data name="Water_meter_types" xml:space="preserve">
    <value>Typy wodomierzy</value>
  </data>
  <data name="Water_meters" xml:space="preserve">
    <value>Wodomierze</value>
  </data>
  <data name="SerialNr" xml:space="preserve">
    <value>S / N:</value>
  </data>
  <data name="WMState" xml:space="preserve">
    <value>Stan [l]</value>
  </data>
  <data name="yes" xml:space="preserve">
    <value>tak</value>
  </data>
  <data name="YesBtn" xml:space="preserve">
    <value>tak</value>
  </data>
  <data name="Zeroing_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Zerowanie</value>
  </data>
  <data name="VersionStr" xml:space="preserve">
    <value>Wersja {0}</value>
  </data>
  <data name="Water_Meter_nr" xml:space="preserve">
    <value>Wodomierz {0}</value>
  </data>
  <data name="Heat_meter" xml:space="preserve">
    <value>Licznik ciepła</value>
  </data>
  <data name="Heat_meter_sensors" xml:space="preserve">
    <value>Ciepłomierza czujniki</value>
  </data>
</root>