tbf/Results/Resources/Strings.it.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="Add" xml:space="preserve">
    <value>aggiungere &gt;</value>
  </data>
  <data name="Alignment" xml:space="preserve">
    <value>allineamento</value>
  </data>
  <data name="Approval" xml:space="preserve">
    <value>Approvazione</value>
  </data>
  <data name="Available_results" xml:space="preserve">
    <value>Risultati disponibili</value>
  </data>
  <data name="Batch_nr" xml:space="preserve">
    <value>lotto n.</value>
  </data>
  <data name="Bench" xml:space="preserve">
    <value>banco</value>
  </data>
  <data name="CancelBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Annulla</value>
  </data>
  <data name="Caption" xml:space="preserve">
    <value>didascalia</value>
  </data>
  <data name="Configuration" xml:space="preserve">
    <value>configurazione</value>
  </data>
  <data name="Density" xml:space="preserve">
    <value>densità</value>
  </data>
  <data name="DownBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Giù</value>
  </data>
  <data name="End" xml:space="preserve">
    <value>Fine</value>
  </data>
  <data name="EndState_aux" xml:space="preserve">
    <value>fine stato ausiliario</value>
  </data>
  <data name="EndState_main" xml:space="preserve">
    <value>fine stato principale</value>
  </data>
  <data name="End_state" xml:space="preserve">
    <value>fine stato</value>
  </data>
  <data name="ErrLimHi" xml:space="preserve">
    <value>limite errore massimo</value>
  </data>
  <data name="ErrLimLo" xml:space="preserve">
    <value>limite errore minimo</value>
  </data>
  <data name="Error" xml:space="preserve">
    <value>Errore</value>
  </data>
  <data name="ErrRef" xml:space="preserve">
    <value>Err. Ref.</value>
  </data>
  <data name="Err_aux" xml:space="preserve">
    <value>errore ausiliario</value>
  </data>
  <data name="Err_main" xml:space="preserve">
    <value>errore principale</value>
  </data>
  <data name="Flow" xml:space="preserve">
    <value>flusso</value>
  </data>
  <data name="Format" xml:space="preserve">
    <value>formato</value>
  </data>
  <data name="H_amb" xml:space="preserve">
    <value>h ambiente</value>
  </data>
  <data name="Item" xml:space="preserve">
    <value>Oggetto</value>
  </data>
  <data name="MClass" xml:space="preserve">
    <value>classe metrologica</value>
  </data>
  <data name="OkBtnText" xml:space="preserve">
    <value>ok</value>
  </data>
  <data name="PO" xml:space="preserve">
    <value>PO</value>
  </data>
  <data name="Pos" xml:space="preserve">
    <value>pos.</value>
  </data>
  <data name="Precision" xml:space="preserve">
    <value>posizione</value>
  </data>
  <data name="Procedure" xml:space="preserve">
    <value>procedura</value>
  </data>
  <data name="Producer" xml:space="preserve">
    <value>produttore</value>
  </data>
  <data name="Protocol" xml:space="preserve">
    <value>protocollo</value>
  </data>
  <data name="Pulses" xml:space="preserve">
    <value>impulsi </value>
  </data>
  <data name="PulsesLiter" xml:space="preserve">
    <value>impulsi /l</value>
  </data>
  <data name="P_amb" xml:space="preserve">
    <value>P ambiente</value>
  </data>
  <data name="P_dn_end" xml:space="preserve">
    <value>P verso il basso</value>
  </data>
  <data name="P_dn" xml:space="preserve">
    <value>P basso</value>
  </data>
  <data name="P_dn_start" xml:space="preserve">
    <value>P inizio discesa</value>
  </data>
  <data name="P_up_end" xml:space="preserve">
    <value>P fine salita</value>
  </data>
  <data name="P_up" xml:space="preserve">
    <value>P su</value>
  </data>
  <data name="P_up_start" xml:space="preserve">
    <value>P inizio su</value>
  </data>
  <data name="Q_fall" xml:space="preserve">
    <value>caduta di Q</value>
  </data>
  <data name="Q_from" xml:space="preserve">
    <value>da Q</value>
  </data>
  <data name="Q_rise" xml:space="preserve">
    <value>Q aumento</value>
  </data>
  <data name="Q_to" xml:space="preserve">
    <value>Q a</value>
  </data>
  <data name="RefPulses" xml:space="preserve">
    <value>riferimento impulsi</value>
  </data>
  <data name="Remove" xml:space="preserve">
    <value>&lt; rimuovere</value>
  </data>
  <data name="Remove_all" xml:space="preserve">
    <value>rimuovere tutto</value>
  </data>
  <data name="Result" xml:space="preserve">
    <value>risultato</value>
  </data>
  <data name="Selected_results" xml:space="preserve">
    <value>selezionare risultati</value>
  </data>
  <data name="sn" xml:space="preserve">
    <value>s/n</value>
  </data>
  <data name="sn_aux" xml:space="preserve">
    <value>s/n ausiliari</value>
  </data>
  <data name="sn_main" xml:space="preserve">
    <value>s/n principale</value>
  </data>
  <data name="Start" xml:space="preserve">
    <value>avvio</value>
  </data>
  <data name="Test" xml:space="preserve">
    <value>test o prova</value>
  </data>
  <data name="Test_ID" xml:space="preserve">
    <value>prova ID</value>
  </data>
  <data name="Test_method" xml:space="preserve">
    <value>metodo di prova</value>
  </data>
  <data name="Test_vol" xml:space="preserve">
    <value>test vol</value>
  </data>
  <data name="T_amb" xml:space="preserve">
    <value>T amb</value>
  </data>
  <data name="T_div" xml:space="preserve">
    <value>T div</value>
  </data>
  <data name="T_end" xml:space="preserve">
    <value>T fine</value>
  </data>
  <data name="T_in" xml:space="preserve">
    <value>T dentro</value>
  </data>
  <data name="T_out" xml:space="preserve">
    <value>T fuori</value>
  </data>
  <data name="T_s" xml:space="preserve">
    <value>T [s]</value>
  </data>
  <data name="T_start" xml:space="preserve">
    <value>T inizio</value>
  </data>
  <data name="Uncertainty" xml:space="preserve">
    <value>incertezza</value>
  </data>
  <data name="Units" xml:space="preserve">
    <value>unità predefinite</value>
  </data>
  <data name="UpBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Su</value>
  </data>
  <data name="User" xml:space="preserve">
    <value>utente</value>
  </data>
  <data name="User_nr" xml:space="preserve">
    <value>utente nr.</value>
  </data>
  <data name="Ver" xml:space="preserve">
    <value>ver</value>
  </data>
  <data name="VolRef" xml:space="preserve">
    <value>riferimento vol.</value>
  </data>
  <data name="Volume" xml:space="preserve">
    <value>Volume</value>
  </data>
  <data name="Width" xml:space="preserve">
    <value>larghezza</value>
  </data>
  <data name="WMs" xml:space="preserve">
    <value>WMs</value>
  </data>
  <data name="WM_Type" xml:space="preserve">
    <value>WM tipo</value>
  </data>
  <data name="Year" xml:space="preserve">
    <value>Anno</value>
  </data>
  <data name="Results" xml:space="preserve">
    <value>risultati</value>
  </data>
  <data name="Remark" xml:space="preserve">
    <value>nota</value>
  </data>
  <data name="Result_code" xml:space="preserve">
    <value>codice risultato</value>
  </data>
  <data name="Mounting" xml:space="preserve">
    <value>montaggio</value>
  </data>
  <data name="Energy" xml:space="preserve">
    <value>energia</value>
  </data>
  <data name="Energy_ref" xml:space="preserve">
    <value>energia ref</value>
  </data>
  <data name="P_delta" xml:space="preserve">
    <value>P delta</value>
  </data>
  <data name="P_delta_end" xml:space="preserve">
    <value>P delta fine</value>
  </data>
  <data name="P_delta_mean" xml:space="preserve">
    <value>P delta significa</value>
  </data>
  <data name="P_delta_start" xml:space="preserve">
    <value>P delta inizio</value>
  </data>
  <data name="Meter_type" xml:space="preserve">
    <value>tipo misura</value>
  </data>
  <data name="Compound" xml:space="preserve">
    <value>composto</value>
  </data>
  <data name="Heat_meter" xml:space="preserve">
    <value>calorimetro</value>
  </data>
  <data name="Single" xml:space="preserve">
    <value>singolo</value>
  </data>
  <data name="Page" xml:space="preserve">
    <value>pagina</value>
  </data>
  <data name="End_volume" xml:space="preserve">
    <value>fine volume</value>
  </data>
  <data name="Start_volume" xml:space="preserve">
    <value>inizio volume</value>
  </data>
  <data name="End_volume_aux" xml:space="preserve">
    <value>fine volume ausiliario</value>
  </data>
  <data name="End_volume_main" xml:space="preserve">
    <value>fine volume principale</value>
  </data>
  <data name="Start_volume_aux" xml:space="preserve">
    <value>inizio volume ausiliario</value>
  </data>
  <data name="Start_volume_main" xml:space="preserve">
    <value>inizio volume principale</value>
  </data>
  <data name="Volume_aux" xml:space="preserve">
    <value>volume ausiliario</value>
  </data>
  <data name="Volume_main" xml:space="preserve">
    <value>volume principale</value>
  </data>
  <data name="End_mass" xml:space="preserve">
    <value>Peso finale</value>
  </data>
  <data name="Start_mass" xml:space="preserve">
    <value>Peso iniziale </value>
  </data>
  <data name="Category" xml:space="preserve">
    <value>Categoria</value>
  </data>
  <data name="Quantity" xml:space="preserve">
    <value>Quantita'</value>
  </data>
  <data name="Water_Meter" xml:space="preserve">
    <value>Contatore acqua</value>
  </data>
  <data name="VName_Flow" xml:space="preserve">
    <value>Q</value>
  </data>
  <data name="VName_Press" xml:space="preserve">
    <value>Pressione </value>
  </data>
  <data name="VName_Temp" xml:space="preserve">
    <value>Temperatura</value>
  </data>
  <data name="VName_Dens" xml:space="preserve">
    <value>Ro</value>
  </data>
  <data name="VName_Humi" xml:space="preserve">
    <value>Hu.</value>
  </data>
  <data name="VName_Mass" xml:space="preserve">
    <value>Peso</value>
  </data>
  <data name="VName_TstTime" xml:space="preserve">
    <value>Tau</value>
  </data>
  <data name="VName_Vol" xml:space="preserve">
    <value>Volume</value>
  </data>
  <data name="Tooltip_P_de_ac" xml:space="preserve">
    <value>Differenza di pressione misurata dal delta P del contatore - valore reale</value>
  </data>
  <data name="Tooltip_P_de_avg" xml:space="preserve">
    <value>Differenza di pressione misurata dal delta P del contatore - valore medio</value>
  </data>
  <data name="Tooltip_P_de_en" xml:space="preserve">
    <value>Differenza di pressione misurata dal delta P del contatore - </value>
  </data>
  <data name="Tooltip_P_de_me" xml:space="preserve">
    <value>Differenza di pressione misurata dal delta P del contatore - media ntegrata</value>
  </data>
  <data name="Tooltip_P_de_st" xml:space="preserve">
    <value>Differenza di pressione misurata dal delta P del contatore - all'inizio del test</value>
  </data>
  <data name="Tooltip_P_dw_ac" xml:space="preserve">
    <value>Pressione reale all'uscita</value>
  </data>
  <data name="Tooltip_P_dw_avg" xml:space="preserve">
    <value>Pressione media all'uscita</value>
  </data>
  <data name="Tooltip_P_dw_en" xml:space="preserve">
    <value>Pressione all'uscita ala fine del test</value>
  </data>
  <data name="Tooltip_P_dw_me" xml:space="preserve">
    <value>Media integrata pressione all'uscita</value>
  </data>
  <data name="Tooltip_P_dw_st" xml:space="preserve">
    <value>Pressione all'uscita all'inizio del test</value>
  </data>
  <data name="Tooltip_P_up_ac" xml:space="preserve">
    <value>Pressione reale all'ingresso</value>
  </data>
  <data name="Tooltip_P_up_avg" xml:space="preserve">
    <value>Pressione media all'ingresso</value>
  </data>
  <data name="Tooltip_P_up_en" xml:space="preserve">
    <value>Pressione all'ingresso alla fine del ttest</value>
  </data>
  <data name="Tooltip_P_up_me" xml:space="preserve">
    <value>Pressione media integrata all'ingreso</value>
  </data>
  <data name="Tooltip_P_up_st" xml:space="preserve">
    <value>Pressione all'ingresso all'inizio del test</value>
  </data>
  <data name="Tooltip_Q_m_r" xml:space="preserve">
    <value>Portata calcolata dalla massa e tempo</value>
  </data>
  <data name="Tooltip_Q_riac" xml:space="preserve">
    <value>Portata ottenuta dal contatore master - reale</value>
  </data>
  <data name="Tooltip_Q_rim" xml:space="preserve">
    <value>Portata ottenuta d contatore master - media integrata</value>
  </data>
  <data name="Tooltip_Q_v_r" xml:space="preserve">
    <value>Portata calcolata dalla massa e tempo convenzionale</value>
  </data>
  <data name="Tooltip_T_di_ac" xml:space="preserve">
    <value>Temperatura reale sul deviatore </value>
  </data>
  <data name="Tooltip_T_di_avg" xml:space="preserve">
    <value>Temperatura media sul deviatore</value>
  </data>
  <data name="Tooltip_T_di_en" xml:space="preserve">
    <value>Temperatura sul deviatore alla fine del test </value>
  </data>
  <data name="Test_done" xml:space="preserve">
    <value>Test terminato</value>
  </data>
  <data name="Test_passed" xml:space="preserve">
    <value>Test OK</value>
  </data>
  <data name="No" xml:space="preserve">
    <value>No</value>
  </data>
  <data name="Yes" xml:space="preserve">
    <value>Sì</value>
  </data>
  <data name="PulsesUnit" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="VName_Quantity" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="Start_quantity" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="End_quantity" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
</root>