tbf/TBF/Resources/Strings.zh-CN.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="_none_" xml:space="preserve">
    <value>&lt;无&gt;</value>
  </data>
  <data name="_offline" xml:space="preserve">
    <value>（离线）</value>
  </data>
  <data name="About_Test_Bench_Framework" xml:space="preserve">
    <value>关于校验台框架</value>
  </data>
  <data name="Activity" xml:space="preserve">
    <value>活动</value>
  </data>
  <data name="Add" xml:space="preserve">
    <value>加入 Add&gt;</value>
  </data>
  <data name="AddBtnText" xml:space="preserve">
    <value>添加 Add</value>
  </data>
  <data name="Address" xml:space="preserve">
    <value>地址</value>
  </data>
  <data name="Adjustment_in_progress" xml:space="preserve">
    <value>调整正在进行</value>
  </data>
  <data name="Administrator" xml:space="preserve">
    <value>管理员</value>
  </data>
  <data name="Ambient_humidity" xml:space="preserve">
    <value>环境湿度</value>
  </data>
  <data name="Ambient_pressure" xml:space="preserve">
    <value>环境压力</value>
  </data>
  <data name="Ambient_temperature" xml:space="preserve">
    <value>环境温度</value>
  </data>
  <data name="An_unhandled_error_occured" xml:space="preserve">
    <value>未处理的错误发生</value>
  </data>
  <data name="Approval" xml:space="preserve">
    <value>批准</value>
  </data>
  <data name="Approval_date" xml:space="preserve">
    <value>批准日期</value>
  </data>
  <data name="Approval_ID" xml:space="preserve">
    <value>认证身份</value>
  </data>
  <data name="Approval_info" xml:space="preserve">
    <value>审批信息</value>
  </data>
  <data name="Approved_by" xml:space="preserve">
    <value>批准人</value>
  </data>
  <data name="Arrangement_of_meters" xml:space="preserve">
    <value>已测试水表安排</value>
  </data>
  <data name="Arrangement_of_tests" xml:space="preserve">
    <value>测试安排</value>
  </data>
  <data name="AtTemperature_C" xml:space="preserve">
    <value>温度[°C]</value>
  </data>
  <data name="Aux_" xml:space="preserve">
    <value>辅助：</value>
  </data>
  <data name="Aux_Water_Meter" xml:space="preserve">
    <value>辅助水表</value>
  </data>
  <data name="Aux_Water_Meter_State" xml:space="preserve">
    <value>辅助水表状态</value>
  </data>
  <data name="Aux_WM_SerialNr" xml:space="preserve">
    <value>辅助水表序列号</value>
  </data>
  <data name="Available_Components_" xml:space="preserve">
    <value>可用组件：</value>
  </data>
  <data name="Available_results" xml:space="preserve">
    <value>可用的结果：</value>
  </data>
  <data name="BackBtnText" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Back 返回</value>
  </data>
  <data name="Balance" xml:space="preserve">
    <value>平衡</value>
  </data>
  <data name="Bench_chdr" xml:space="preserve">
    <value>工作台</value>
  </data>
  <data name="Bench_is_not_running" xml:space="preserve">
    <value>校验台不在运行，但你可以更改设置来解决问题。</value>
  </data>
  <data name="Bench_name_conflict_Use_another_name_pls" xml:space="preserve">
    <value>试验台名称冲突，请使用其他名称</value>
  </data>
  <data name="Bench_parameters" xml:space="preserve">
    <value>工作台参数</value>
  </data>
  <data name="BuildDateStr" xml:space="preserve">
    <value>构建日期 {0}</value>
  </data>
  <data name="Calibration_Specialist" xml:space="preserve">
    <value>校准专员</value>
  </data>
  <data name="Camera_error" xml:space="preserve">
    <value>相机错误</value>
  </data>
  <data name="CancelBtnText" xml:space="preserve">
    <value>取消 Cancel</value>
  </data>
  <data name="Clear_results" xml:space="preserve">
    <value>清除结果</value>
  </data>
  <data name="ClearBtnText" xml:space="preserve">
    <value>清除 Clear</value>
  </data>
  <data name="close" xml:space="preserve">
    <value>close</value>
  </data>
  <data name="Close_emptying_valve" xml:space="preserve">
    <value>关闭放空阀</value>
  </data>
  <data name="CloseBtnText" xml:space="preserve">
    <value>关闭 Close</value>
  </data>
  <data name="Closing_valve_Pump_off" xml:space="preserve">
    <value>关闭输入阀，关闭水泵</value>
  </data>
  <data name="cold" xml:space="preserve">
    <value>冷</value>
  </data>
  <data name="Compound_meters" xml:space="preserve">
    <value>组合水表</value>
  </data>
  <data name="Compound" xml:space="preserve">
    <value>组合的</value>
  </data>
  <data name="Communication" xml:space="preserve">
    <value>通讯</value>
  </data>
  <data name="Component" xml:space="preserve">
    <value>部件</value>
  </data>
  <data name="Configuration" xml:space="preserve">
    <value>配置</value>
  </data>
  <data name="Configure" xml:space="preserve">
    <value>设置</value>
  </data>
  <data name="ConfigureDatabaseText" xml:space="preserve">
    <value>设置校验台（需要密码）</value>
  </data>
  <data name="Confirmation" xml:space="preserve">
    <value>确认</value>
  </data>
  <data name="Connection_string" xml:space="preserve">
    <value>连接字符串</value>
  </data>
  <data name="CopyBtnText" xml:space="preserve">
    <value>复制 Copy</value>
  </data>
  <data name="CopyrightStr" xml:space="preserve">
    <value>版权所有 ©2013 - {0}</value>
  </data>
  <data name="Corrected" xml:space="preserve">
    <value>更正</value>
  </data>
  <data name="Create_DB" xml:space="preserve">
    <value>创建数据库</value>
  </data>
  <data name="Data" xml:space="preserve">
    <value>数据</value>
  </data>
  <data name="Database_Settings" xml:space="preserve">
    <value>数据库设置</value>
  </data>
  <data name="Database_type" xml:space="preserve">
    <value>数据库类型</value>
  </data>
  <data name="Date_and_time" xml:space="preserve">
    <value>日期和时间</value>
  </data>
  <data name="DB_was_successfully_created" xml:space="preserve">
    <value>数据库创建成功！</value>
  </data>
  <data name="DB_will_be_overwritten" xml:space="preserve">
    <value>该数据库将被覆盖</value>
  </data>
  <data name="Density" xml:space="preserve">
    <value>密度</value>
  </data>
  <data name="DescriptionColHdr" xml:space="preserve">
    <value>描述</value>
  </data>
  <data name="Detection_completed" xml:space="preserve">
    <value>检测完成</value>
  </data>
  <data name="Detection_failed" xml:space="preserve">
    <value>检测不合格</value>
  </data>
  <data name="DetectionThresholdPct" xml:space="preserve">
    <value>检测阈值[％]</value>
  </data>
  <data name="Device" xml:space="preserve">
    <value>设备</value>
  </data>
  <data name="dflt" xml:space="preserve">
    <value>错误</value>
  </data>
  <data name="Diverter" xml:space="preserve">
    <value>分流</value>
  </data>
  <data name="Do_you_want_to_proceed" xml:space="preserve">
    <value>要继续吗？</value>
  </data>
  <data name="Do_you_want_to_save_the_procedure" xml:space="preserve">
    <value>是否要保存该程序？</value>
  </data>
  <data name="DownBtnText" xml:space="preserve">
    <value>向下 Down</value>
  </data>
  <data name="Duration_Leak_s" xml:space="preserve">
    <value>泄漏持续时间[秒]</value>
  </data>
  <data name="Duration_PMax_s" xml:space="preserve">
    <value>最大压力持续时间[秒]</value>
  </data>
  <data name="Duration_s" xml:space="preserve">
    <value>持续时间[秒]</value>
  </data>
  <data name="EditBtnText" xml:space="preserve">
    <value>编辑 Edit</value>
  </data>
  <data name="Emergency_STOP" xml:space="preserve">
    <value>紧急停止</value>
  </data>
  <data name="Emptying_chdr" xml:space="preserve">
    <value>排空</value>
  </data>
  <data name="Emptying_i_n" xml:space="preserve">
    <value>排空（{0}：步骤 {1}/{2}）</value>
  </data>
  <data name="Emptying_tank" xml:space="preserve">
    <value>排空水箱</value>
  </data>
  <data name="Emptying_valve" xml:space="preserve">
    <value>排空阀门</value>
  </data>
  <data name="End" xml:space="preserve">
    <value>结束</value>
  </data>
  <data name="End_Condition" xml:space="preserve">
    <value>结束条件</value>
  </data>
  <data name="End_State" xml:space="preserve">
    <value>结束状态</value>
  </data>
  <data name="Enter_password" xml:space="preserve">
    <value>输入密码</value>
  </data>
  <data name="Err_cor_neg_pct_chdr" xml:space="preserve">
    <value>错误 修正 - [％]</value>
  </data>
  <data name="Err_cor_pos_pct_chdr" xml:space="preserve">
    <value>错误 修正 + [％]</value>
  </data>
  <data name="Err_limit_neg_pct_chdr" xml:space="preserve">
    <value>错误范围 - [％]</value>
  </data>
  <data name="Err_limit_pos_pct_chdr" xml:space="preserve">
    <value>错误范围 + [%]</value>
  </data>
  <data name="Error" xml:space="preserve">
    <value>错误 Error</value>
  </data>
  <data name="Error_loading_users_from_the_database" xml:space="preserve">
    <value>从数据库加载用户错误：</value>
  </data>
  <data name="Error_pct" xml:space="preserve">
    <value>错误[％]</value>
  </data>
  <data name="Error_while_creating_DB_Reason" xml:space="preserve">
    <value>建立数据库出错。原因：</value>
  </data>
  <data name="Evaluate" xml:space="preserve">
    <value>评估</value>
  </data>
  <data name="ExitBtnText" xml:space="preserve">
    <value>退出 Exit</value>
  </data>
  <data name="Failed" xml:space="preserve">
    <value>NOK</value>
  </data>
  <data name="Failed_to_create_a_sample_database" xml:space="preserve">
    <value>无法创建一个数据库样例：</value>
  </data>
  <data name="Failed_to_export_the_database" xml:space="preserve">
    <value>无法导出数据库：</value>
  </data>
  <data name="Feeding_chdr" xml:space="preserve">
    <value>进料</value>
  </data>
  <data name="Fill_with_water" xml:space="preserve">
    <value>将校验台装满水？</value>
  </data>
  <data name="FinishBtnText" xml:space="preserve">
    <value>完成 Finish</value>
  </data>
  <data name="Flow" xml:space="preserve">
    <value>流量</value>
  </data>
  <data name="Flow_selection" xml:space="preserve">
    <value>流量选择</value>
  </data>
  <data name="Flowmeter" xml:space="preserve">
    <value>流量计</value>
  </data>
  <data name="Get_mass_of_water_in_the_tank" xml:space="preserve">
    <value>从水箱中获取水的质量</value>
  </data>
  <data name="Head_of_Lab" xml:space="preserve">
    <value>实验室负责人</value>
  </data>
  <data name="Horizontally" xml:space="preserve">
    <value>横向</value>
  </data>
  <data name="hot" xml:space="preserve">
    <value>热</value>
  </data>
  <data name="Changes_will_be_lost_Do_you_want_to_proceed" xml:space="preserve">
    <value>更改将丢失。想继续吗？</value>
  </data>
  <data name="Ignore" xml:space="preserve">
    <value>忽略</value>
  </data>
  <data name="IgnoreBtnText" xml:space="preserve">
    <value>忽略 Ignore</value>
  </data>
  <data name="Invalid_password" xml:space="preserve">
    <value>无效的密码</value>
  </data>
  <data name="Invalid_user_password_or_bench" xml:space="preserve">
    <value>无效的用户名，密码，或工作台</value>
  </data>
  <data name="iPerl_Communication_in_progress" xml:space="preserve">
    <value>正在进行Iperl通信</value>
  </data>
  <data name="Language" xml:space="preserve">
    <value>语言</value>
  </data>
  <data name="LessBtnText" xml:space="preserve">
    <value>少 Less</value>
  </data>
  <data name="Loading_the_procedure" xml:space="preserve">
    <value>加载程序</value>
  </data>
  <data name="LockBtnText" xml:space="preserve">
    <value>锁定 Lock</value>
  </data>
  <data name="Logging" xml:space="preserve">
    <value>日志</value>
  </data>
  <data name="Main_" xml:space="preserve">
    <value>主要的</value>
  </data>
  <data name="Main_Water_Meter" xml:space="preserve">
    <value>主要水表</value>
  </data>
  <data name="Main_Water_Meter_State" xml:space="preserve">
    <value>主要水表状态</value>
  </data>
  <data name="Main_WM_SerialNr" xml:space="preserve">
    <value>主要水表序列号</value>
  </data>
  <data name="Maintenance_Specialist" xml:space="preserve">
    <value>维护专员</value>
  </data>
  <data name="Make_tank_empty" xml:space="preserve">
    <value>排空水箱</value>
  </data>
  <data name="Mass" xml:space="preserve">
    <value>质量</value>
  </data>
  <data name="Measure_the_mass" xml:space="preserve">
    <value>测量质量</value>
  </data>
  <data name="Measured" xml:space="preserve">
    <value>已测量的</value>
  </data>
  <data name="Measuring_the_weight" xml:space="preserve">
    <value>测量重量</value>
  </data>
  <data name="Message" xml:space="preserve">
    <value>信息</value>
  </data>
  <data name="Method_chdr" xml:space="preserve">
    <value>测试方法</value>
  </data>
  <data name="Method_selection" xml:space="preserve">
    <value>测试方法选择</value>
  </data>
  <data name="Metrological_class" xml:space="preserve">
    <value>计量等级</value>
  </data>
  <data name="Metrologist" xml:space="preserve">
    <value>计量者</value>
  </data>
  <data name="Metrology" xml:space="preserve">
    <value>计量</value>
  </data>
  <data name="Mode" xml:space="preserve">
    <value>模式</value>
  </data>
  <data name="MoreBtnText" xml:space="preserve">
    <value>更多 More</value>
  </data>
  <data name="Name" xml:space="preserve">
    <value>名称</value>
  </data>
  <data name="New_bench_path_name" xml:space="preserve">
    <value>压力台</value>
  </data>
  <data name="New_feeding_path_name" xml:space="preserve">
    <value>压力输入</value>
  </data>
  <data name="New_name_copy" xml:space="preserve">
    <value>- 复制</value>
  </data>
  <data name="New_output_path_name" xml:space="preserve">
    <value>PQ</value>
  </data>
  <data name="New_procedure_name" xml:space="preserve">
    <value>程序 Procedure</value>
  </data>
  <data name="New_sensors_path_name" xml:space="preserve">
    <value>pSENS</value>
  </data>
  <data name="New_test_name" xml:space="preserve">
    <value>测试 Test</value>
  </data>
  <data name="New_transition_name" xml:space="preserve">
    <value>新的转换名</value>
  </data>
  <data name="NewTabBtnText" xml:space="preserve">
    <value>新标签 New</value>
  </data>
  <data name="NextBtnText" xml:space="preserve">
    <value>下一页 Next&gt;</value>
  </data>
  <data name="no" xml:space="preserve">
    <value>没有 no</value>
  </data>
  <data name="NoBenchMsg" xml:space="preserve">
    <value>程序中未设置校验台。</value>
  </data>
  <data name="NoBtn" xml:space="preserve">
    <value>没有 No</value>
  </data>
  <data name="NoDatabaseMsg" xml:space="preserve">
    <value>无法连接到数据库。</value>
  </data>
  <data name="nothing_to_configure" xml:space="preserve">
    <value>&lt;未设置&gt;</value>
  </data>
  <data name="Notification" xml:space="preserve">
    <value>通知 Notification</value>
  </data>
  <data name="Nr" xml:space="preserve">
    <value>数量</value>
  </data>
  <data name="Nr_meters_in_a_group" xml:space="preserve">
    <value>一组中的水表数量：</value>
  </data>
  <data name="OkBtnText" xml:space="preserve">
    <value>好 OK</value>
  </data>
  <data name="open" xml:space="preserve">
    <value>open</value>
  </data>
  <data name="Output_chdr" xml:space="preserve">
    <value>输出</value>
  </data>
  <data name="P_in" xml:space="preserve">
    <value>升高压力</value>
  </data>
  <data name="P_in_end" xml:space="preserve">
    <value>结束升高压力</value>
  </data>
  <data name="P_in_start" xml:space="preserve">
    <value>开始升高压力</value>
  </data>
  <data name="P_out" xml:space="preserve">
    <value>降低压力</value>
  </data>
  <data name="P_out_end" xml:space="preserve">
    <value>结束降低压力</value>
  </data>
  <data name="P_out_start" xml:space="preserve">
    <value>开始降低压力</value>
  </data>
  <data name="Page" xml:space="preserve">
    <value>页</value>
  </data>
  <data name="Parameters" xml:space="preserve">
    <value>参数</value>
  </data>
  <data name="Parent" xml:space="preserve">
    <value>主体</value>
  </data>
  <data name="Part" xml:space="preserve">
    <value>部分</value>
  </data>
  <data name="Passed" xml:space="preserve">
    <value>好 OK</value>
  </data>
  <data name="Password" xml:space="preserve">
    <value>密码</value>
  </data>
  <data name="PID" xml:space="preserve">
    <value>PID</value>
  </data>
  <data name="Please_change_the_following_settings" xml:space="preserve">
    <value>请更改以下设置：</value>
  </data>
  <data name="Please_select_a_cycle_a_test_or_empty" xml:space="preserve">
    <value>请选择一个周期，测试或放空</value>
  </data>
  <data name="Please_select_a_procedure" xml:space="preserve">
    <value>请选择一个过程</value>
  </data>
  <data name="Please_select_a_test" xml:space="preserve">
    <value>请选择一个测试</value>
  </data>
  <data name="PLs_select_testbench" xml:space="preserve">
    <value>请选择一个校验台</value>
  </data>
  <data name="PowerPct" xml:space="preserve">
    <value>功率[％]</value>
  </data>
  <data name="Pressure" xml:space="preserve">
    <value>压力</value>
  </data>
  <data name="Pressure_hi_bar" xml:space="preserve">
    <value>压力高值[bar]</value>
  </data>
  <data name="Pressure_lo_bar" xml:space="preserve">
    <value>压力低值[bar]</value>
  </data>
  <data name="Pressure_meter" xml:space="preserve">
    <value>压力表</value>
  </data>
  <data name="Pressure_selection" xml:space="preserve">
    <value>压力选择</value>
  </data>
  <data name="Previous_results" xml:space="preserve">
    <value>以前的结果</value>
  </data>
  <data name="Printer" xml:space="preserve">
    <value>打印机</value>
  </data>
  <data name="PrinterBtnText" xml:space="preserve">
    <value>打印机</value>
  </data>
  <data name="Procedure" xml:space="preserve">
    <value>程序</value>
  </data>
  <data name="Procedure_0_added" xml:space="preserve">
    <value>程序{0}添加。</value>
  </data>
  <data name="Procedure_0_modified" xml:space="preserve">
    <value>程序{0}修改。</value>
  </data>
  <data name="Procedures" xml:space="preserve">
    <value>程序</value>
  </data>
  <data name="Producer" xml:space="preserve">
    <value>制造者</value>
  </data>
  <data name="Product_name" xml:space="preserve">
    <value>产品名称</value>
  </data>
  <data name="Program_restart_is_required_to_apply_some_settings" xml:space="preserve">
    <value>程序需要重新启动以应用某些设置</value>
  </data>
  <data name="Progress" xml:space="preserve">
    <value>进度</value>
  </data>
  <data name="Properties" xml:space="preserve">
    <value>属性</value>
  </data>
  <data name="Protocol" xml:space="preserve">
    <value>协议</value>
  </data>
  <data name="Publish" xml:space="preserve">
    <value>发布</value>
  </data>
  <data name="PulsesPerLtr" xml:space="preserve">
    <value>每升脉冲</value>
  </data>
  <data name="Pump" xml:space="preserve">
    <value>水泵</value>
  </data>
  <data name="Pump_power_pct" xml:space="preserve">
    <value>水泵功率[％]</value>
  </data>
  <data name="Purge_bench_qm" xml:space="preserve">
    <value>将校验台装满水？</value>
  </data>
  <data name="Purging" xml:space="preserve">
    <value>净化</value>
  </data>
  <data name="Purging_i_n" xml:space="preserve">
    <value>净化（{0}：步骤{1}/{2}）</value>
  </data>
  <data name="Purchase_order" xml:space="preserve">
    <value>采购订单</value>
  </data>
  <data name="Q_from_lph" xml:space="preserve">
    <value>Q起始点  [l/h]</value>
  </data>
  <data name="Q_from" xml:space="preserve">
    <value>Q起始点</value>
  </data>
  <data name="Q_set_method_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Q-设置方法</value>
  </data>
  <data name="Q_to_lph" xml:space="preserve">
    <value>Q终止点 [l/h]</value>
  </data>
  <data name="Q_to" xml:space="preserve">
    <value>Q终止</value>
  </data>
  <data name="Qfall" xml:space="preserve">
    <value>Q下降</value>
  </data>
  <data name="Qmin" xml:space="preserve">
    <value>Qmin</value>
  </data>
  <data name="Qn" xml:space="preserve">
    <value>Qn</value>
  </data>
  <data name="Qrise" xml:space="preserve">
    <value>Q上升</value>
  </data>
  <data name="Qt" xml:space="preserve">
    <value>Qt</value>
  </data>
  <data name="Question" xml:space="preserve">
    <value>问题</value>
  </data>
  <data name="RateOfChangePct" xml:space="preserve">
    <value>变化率[％]</value>
  </data>
  <data name="Ready" xml:space="preserve">
    <value>准备完毕</value>
  </data>
  <data name="Red_type_chdr" xml:space="preserve">
    <value>完成类型</value>
  </data>
  <data name="Reference" xml:space="preserve">
    <value>参考</value>
  </data>
  <data name="Reg_valve" xml:space="preserve">
    <value>调节阀门</value>
  </data>
  <data name="RelativeQfrom" xml:space="preserve">
    <value>Q相对值起始点</value>
  </data>
  <data name="RelativeQto" xml:space="preserve">
    <value>Q相对值终止点</value>
  </data>
  <data name="remaining_time" xml:space="preserve">
    <value>剩余时间</value>
  </data>
  <data name="Remove" xml:space="preserve">
    <value>&lt;＆删除</value>
  </data>
  <data name="Remove_all" xml:space="preserve">
    <value>&lt;&lt; 删除所有</value>
  </data>
  <data name="RemoveBtnText" xml:space="preserve">
    <value>删除 Remove</value>
  </data>
  <data name="RemoveTabBtnText" xml:space="preserve">
    <value>删除标签 Remove Tab</value>
  </data>
  <data name="RenameTabBtnText" xml:space="preserve">
    <value>重命名标签 Rename Tab</value>
  </data>
  <data name="Repeats_nr_chdr" xml:space="preserve">
    <value>重复次数</value>
  </data>
  <data name="Restart_To_Apply_Changes" xml:space="preserve">
    <value>必须重新启动以使改变生效</value>
  </data>
  <data name="Results" xml:space="preserve">
    <value>重试</value>
  </data>
  <data name="RetryBtnText" xml:space="preserve">
    <value>重试数据库连接 Retry</value>
  </data>
  <data name="RetryDatabaseText" xml:space="preserve">
    <value>修改</value>
  </data>
  <data name="Revision" xml:space="preserve">
    <value>进行中的ROI检测</value>
  </data>
  <data name="ScreenBtnText" xml:space="preserve">
    <value>屏幕</value>
  </data>
  <data name="sec" xml:space="preserve">
    <value>秒</value>
  </data>
  <data name="Select_Component" xml:space="preserve">
    <value>选择组件</value>
  </data>
  <data name="Selected_results" xml:space="preserve">
    <value>已选结果 :</value>
  </data>
  <data name="Sensor" xml:space="preserve">
    <value>传感器</value>
  </data>
  <data name="Sensors" xml:space="preserve">
    <value>传感器</value>
  </data>
  <data name="Sensors_chdr" xml:space="preserve">
    <value>传感器</value>
  </data>
  <data name="Serial_Number" xml:space="preserve">
    <value>序列号</value>
  </data>
  <data name="Set_flow" xml:space="preserve">
    <value>设置流量</value>
  </data>
  <data name="Set_route" xml:space="preserve">
    <value>设置路径</value>
  </data>
  <data name="Setting_the_flow" xml:space="preserve">
    <value>设置流量</value>
  </data>
  <data name="Setting_the_water_pressure" xml:space="preserve">
    <value>设置水压</value>
  </data>
  <data name="Show_cycle_end_form" xml:space="preserve">
    <value>展示循环和形态</value>
  </data>
  <data name="Simultaneous_with_next_step" xml:space="preserve">
    <value>同时进行以下步骤</value>
  </data>
  <data name="Simultaneous_with_previous_step" xml:space="preserve">
    <value>同时进行之前步骤</value>
  </data>
  <data name="SingleBtnText" xml:space="preserve">
    <value>单个的</value>
  </data>
  <data name="Start" xml:space="preserve">
    <value>启动</value>
  </data>
  <data name="Start_the_pump" xml:space="preserve">
    <value>启动水泵</value>
  </data>
  <data name="Start_the_test" xml:space="preserve">
    <value>开始测试</value>
  </data>
  <data name="Starting_system" xml:space="preserve">
    <value>启动系统</value>
  </data>
  <data name="Starting_the_cameras" xml:space="preserve">
    <value>启动相机</value>
  </data>
  <data name="Starting_the_pump" xml:space="preserve">
    <value>启动水泵</value>
  </data>
  <data name="StartValve" xml:space="preserve">
    <value>开启阀门</value>
  </data>
  <data name="State" xml:space="preserve">
    <value>状态</value>
  </data>
  <data name="Stop_the_pump" xml:space="preserve">
    <value>停止水泵</value>
  </data>
  <data name="Stop_the_test" xml:space="preserve">
    <value>停止测试</value>
  </data>
  <data name="Stopping" xml:space="preserve">
    <value>停止</value>
  </data>
  <data name="Stopping_flow_for_the_fixed_start" xml:space="preserve">
    <value>设定的开始测试前停止水流</value>
  </data>
  <data name="SupressWMTrills" xml:space="preserve">
    <value>抑制水表颤音</value>
  </data>
  <data name="Switching_flow_detection" xml:space="preserve">
    <value>切换流量检测</value>
  </data>
  <data name="Switching_Points" xml:space="preserve">
    <value>切换点</value>
  </data>
  <data name="T_div" xml:space="preserve">
    <value>T转换</value>
  </data>
  <data name="T_in" xml:space="preserve">
    <value>T 入</value>
  </data>
  <data name="T_out" xml:space="preserve">
    <value>T出</value>
  </data>
  <data name="TargetQ" xml:space="preserve">
    <value>目标Q值[m3/h]</value>
  </data>
  <data name="Tarring" xml:space="preserve">
    <value>涂上焦油</value>
  </data>
  <data name="Test" xml:space="preserve">
    <value>测试</value>
  </data>
  <data name="Test_bench" xml:space="preserve">
    <value>校验台</value>
  </data>
  <data name="Test_Bench_Components_Configuration" xml:space="preserve">
    <value>校验台组件配置</value>
  </data>
  <data name="Test_bench_data" xml:space="preserve">
    <value>校验台数据</value>
  </data>
  <data name="Test_Bench_Databases_Specification" xml:space="preserve">
    <value>校验台数据库说明</value>
  </data>
  <data name="Test_bench_is_controlled_by_this_computer" xml:space="preserve">
    <value>校验台由该计算机控制</value>
  </data>
  <data name="Test_bench_name" xml:space="preserve">
    <value>校验台名称</value>
  </data>
  <data name="Test_bench_number" xml:space="preserve">
    <value>测试台编号</value>
  </data>
  <data name="Test_Benches_" xml:space="preserve">
    <value>校验台：</value>
  </data>
  <data name="Test_completed" xml:space="preserve">
    <value>测试完成</value>
  </data>
  <data name="Test_connection" xml:space="preserve">
    <value>测试连接</value>
  </data>
  <data name="Test_chdr" xml:space="preserve">
    <value>测试</value>
  </data>
  <data name="Test_in_progress" xml:space="preserve">
    <value>测试进行中</value>
  </data>
  <data name="Test_measured_corrected" xml:space="preserve">
    <value>测试</value>
  </data>
  <data name="Test_method" xml:space="preserve">
    <value>测试方法</value>
  </data>
  <data name="Test_name" xml:space="preserve">
    <value>测试名称</value>
  </data>
  <data name="Test_preparation" xml:space="preserve">
    <value>测试准备</value>
  </data>
  <data name="Test_start_sequence_i_n" xml:space="preserve">
    <value>测试开始（{0}：步{1}/{2}）</value>
  </data>
  <data name="Test_stop_sequence_i_n" xml:space="preserve">
    <value>测试停止（{0}：步{1}/{2}）</value>
  </data>
  <data name="Test_time_s_chdr" xml:space="preserve">
    <value>测试时间[秒]</value>
  </data>
  <data name="Tester" xml:space="preserve">
    <value>测试者</value>
  </data>
  <data name="Testing_Specialist" xml:space="preserve">
    <value>测试专员</value>
  </data>
  <data name="Tests_are_columns" xml:space="preserve">
    <value>测试列</value>
  </data>
  <data name="Tests_are_rows" xml:space="preserve">
    <value>测试行</value>
  </data>
  <data name="Time2MassMsrmt_chdr" xml:space="preserve">
    <value>T停止 -  [秒]</value>
  </data>
  <data name="TimeFlow2Start_chdr" xml:space="preserve">
    <value>T - 启动[秒]</value>
  </data>
  <data name="Timeout" xml:space="preserve">
    <value>超时</value>
  </data>
  <data name="Tol_red_pct_chdr" xml:space="preserve">
    <value>弦误差。红色。 [％]</value>
  </data>
  <data name="TransitionEnd_chdr" xml:space="preserve">
    <value>转换 - 结束</value>
  </data>
  <data name="Transitions" xml:space="preserve">
    <value>转换 </value>
  </data>
  <data name="TransitionStart_chdr" xml:space="preserve">
    <value>转换 - 启动</value>
  </data>
  <data name="Type" xml:space="preserve">
    <value>类型</value>
  </data>
  <data name="Uncertainty_pct_chdr" xml:space="preserve">
    <value>不确定性[%]</value>
  </data>
  <data name="Unhandled_error_occured_in_" xml:space="preserve">
    <value>未处理的错误发生在</value>
  </data>
  <data name="UnlockBtnText" xml:space="preserve">
    <value>解锁 Unlock</value>
  </data>
  <data name="UpBtnText" xml:space="preserve">
    <value>向上 Up</value>
  </data>
  <data name="User" xml:space="preserve">
    <value>用户</value>
  </data>
  <data name="User_Login" xml:space="preserve">
    <value>用户登录</value>
  </data>
  <data name="User_name" xml:space="preserve">
    <value>用户名</value>
  </data>
  <data name="Username" xml:space="preserve">
    <value>用户名</value>
  </data>
  <data name="Users_and_groups" xml:space="preserve">
    <value>用户和组别</value>
  </data>
  <data name="Version" xml:space="preserve">
    <value>版本</value>
  </data>
  <data name="VersionStr" xml:space="preserve">
    <value>版本 {0}</value>
  </data>
  <data name="Vertically" xml:space="preserve">
    <value>垂直</value>
  </data>
  <data name="Volume_and_error_selection" xml:space="preserve">
    <value>音量和误差区间选择</value>
  </data>
  <data name="Warning" xml:space="preserve">
    <value>警告 Warning</value>
  </data>
  <data name="Water" xml:space="preserve">
    <value>水</value>
  </data>
  <data name="Water_Meter" xml:space="preserve">
    <value>水表</value>
  </data>
  <data name="Water_meter_data" xml:space="preserve">
    <value>水表数据</value>
  </data>
  <data name="Water_Meter_SNs_States" xml:space="preserve">
    <value>水表序列号和状态</value>
  </data>
  <data name="Water_Meter_States" xml:space="preserve">
    <value>水表状态</value>
  </data>
  <data name="Water_meter_types" xml:space="preserve">
    <value>水表类型</value>
  </data>
  <data name="Water_meters" xml:space="preserve">
    <value>水表</value>
  </data>
  <data name="SerialNr" xml:space="preserve">
    <value>序列号：</value>
  </data>
  <data name="WMState" xml:space="preserve">
    <value>状态[升]</value>
  </data>
  <data name="yes" xml:space="preserve">
    <value>是的 yes</value>
  </data>
  <data name="YesBtn" xml:space="preserve">
    <value>是的 Yes</value>
  </data>
  <data name="Zeroing_chdr" xml:space="preserve">
    <value>归零</value>
  </data>
  <data name="BenchTabPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>工作台 Bench</value>
  </data>
  <data name="FeedingTabPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>供给 Feeding</value>
  </data>
  <data name="MetersTabPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>传感器 Sensors</value>
  </data>
  <data name="OutputTabPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>输出 Output</value>
  </data>
  <data name="PathsDlgTitle" xml:space="preserve">
    <value>工作台 - 路径</value>
  </data>
  <data name="Focus" xml:space="preserve">
    <value>重点</value>
  </data>
  <data name="Grab" xml:space="preserve">
    <value>抓取</value>
  </data>
  <data name="Live" xml:space="preserve">
    <value>现场的</value>
  </data>
  <data name="Camera" xml:space="preserve">
    <value>相机</value>
  </data>
  <data name="Created_by" xml:space="preserve">
    <value>创建者</value>
  </data>
  <data name="Data_entry" xml:space="preserve">
    <value>输入数据</value>
  </data>
  <data name="General" xml:space="preserve">
    <value>总体情况</value>
  </data>
  <data name="History_of_changes" xml:space="preserve">
    <value>变更历史记录</value>
  </data>
  <data name="Lats_changed_by" xml:space="preserve">
    <value>最后修改者</value>
  </data>
  <data name="Meter_types_tested" xml:space="preserve">
    <value>测试仪表型号</value>
  </data>
  <data name="Notes" xml:space="preserve">
    <value>记录</value>
  </data>
  <data name="Printing" xml:space="preserve">
    <value>打印结果</value>
  </data>
  <data name="Procedure_name" xml:space="preserve">
    <value>程序名</value>
  </data>
  <data name="Process" xml:space="preserve">
    <value>进程</value>
  </data>
  <data name="Protocol_title" xml:space="preserve">
    <value>方案标题</value>
  </data>
  <data name="Purge_Begin" xml:space="preserve">
    <value>清除 - 开始</value>
  </data>
  <data name="Purge_End" xml:space="preserve">
    <value>清除 - 结束</value>
  </data>
  <data name="Saving_results" xml:space="preserve">
    <value>写入结果</value>
  </data>
  <data name="Short_description" xml:space="preserve">
    <value>简短描述</value>
  </data>
  <data name="Volume" xml:space="preserve">
    <value>体积</value>
  </data>
  <data name="Correction" xml:space="preserve">
    <value>更正</value>
  </data>
  <data name="Result" xml:space="preserve">
    <value>重试</value>
  </data>
  <data name="Evaporation" xml:space="preserve">
    <value>蒸发</value>
  </data>
</root>