tbf/TestBenchFramework/Resources/Strings.cs.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="_none_" xml:space="preserve">
    <value>&lt;nic&gt;</value>
  </data>
  <data name="_offline" xml:space="preserve">
    <value>(offline)</value>
  </data>
  <data name="About_Test_Bench_Framework" xml:space="preserve">
    <value>O zkušební stolici Framework</value>
  </data>
  <data name="Activity" xml:space="preserve">
    <value>Činnost</value>
  </data>
  <data name="Add" xml:space="preserve">
    <value>Přidat &gt;</value>
  </data>
  <data name="AddBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Přidat</value>
  </data>
  <data name="Address" xml:space="preserve">
    <value>Adresa</value>
  </data>
  <data name="Adjustment_in_progress" xml:space="preserve">
    <value>Nastavení probíhá</value>
  </data>
  <data name="Administrator" xml:space="preserve">
    <value>Správce</value>
  </data>
  <data name="Ambient_humidity" xml:space="preserve">
    <value>Okolní vlhkost</value>
  </data>
  <data name="Ambient_pressure" xml:space="preserve">
    <value>Okolní tlak</value>
  </data>
  <data name="Ambient_temperature" xml:space="preserve">
    <value>Okolní teplota</value>
  </data>
  <data name="An_unhandled_error_occured" xml:space="preserve">
    <value>Neošetřená chyba</value>
  </data>
  <data name="Approval" xml:space="preserve">
    <value>Schválení</value>
  </data>
  <data name="Approval_date" xml:space="preserve">
    <value>Datum schválení</value>
  </data>
  <data name="Approval_ID" xml:space="preserve">
    <value>Schválení ID</value>
  </data>
  <data name="Approval_info" xml:space="preserve">
    <value>Schválení info.</value>
  </data>
  <data name="Approved_by" xml:space="preserve">
    <value>Schváleno</value>
  </data>
  <data name="Arrangement_of_meters" xml:space="preserve">
    <value>Uspořádání testovaných měřidel</value>
  </data>
  <data name="Arrangement_of_test" xml:space="preserve">
    <value>Uspořádání testu</value>
  </data>
  <data name="Arrangement_of_tests" xml:space="preserve">
    <value>Uspořádání testů</value>
  </data>
  <data name="AtTemperature_C" xml:space="preserve">
    <value>Teplota [degC]</value>
  </data>
  <data name="Aux_" xml:space="preserve">
    <value>Výstup:</value>
  </data>
  <data name="Aux_Water_Meter" xml:space="preserve">
    <value>Výstupní vodoměr</value>
  </data>
  <data name="Aux_Water_Meter_State" xml:space="preserve">
    <value>Výst. WM State</value>
  </data>
  <data name="Aux_WM_SerialNr" xml:space="preserve">
    <value>Výst. WM Seriové č.</value>
  </data>
  <data name="Available_Components_" xml:space="preserve">
    <value>Dostupné komponenty:</value>
  </data>
  <data name="Available_results" xml:space="preserve">
    <value>Dostupné výsledky</value>
  </data>
  <data name="BackBtnText" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Zpět</value>
  </data>
  <data name="Balance" xml:space="preserve">
    <value>Váha</value>
  </data>
  <data name="Bench_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Stolice</value>
  </data>
  <data name="Bench_is_not_running" xml:space="preserve">
    <value>Testovací stolice neběží, ale můžete změnit nastavení k vyřešení problému.</value>
  </data>
  <data name="Bench_name_conflict_Use_another_name_pls" xml:space="preserve">
    <value>Název testu stolice konflikt, použijte jiný název, prosím</value>
  </data>
  <data name="Bench_parameters" xml:space="preserve">
    <value>Parametry stolice</value>
  </data>
  <data name="BuildDateStr" xml:space="preserve">
    <value>Datum sestavení {0}</value>
  </data>
  <data name="Calibration_Specialist" xml:space="preserve">
    <value>Kalibrace Specialist</value>
  </data>
  <data name="Camera_error" xml:space="preserve">
    <value>Chyba kamery</value>
  </data>
  <data name="CancelBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Zrušit</value>
  </data>
  <data name="Clear_results" xml:space="preserve">
    <value>Vymazat výsledky</value>
  </data>
  <data name="ClearBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Zmazat</value>
  </data>
  <data name="close" xml:space="preserve">
    <value>zavřít</value>
  </data>
  <data name="Close_emptying_valve" xml:space="preserve">
    <value>Zavřít vyprazdňování ventil</value>
  </data>
  <data name="CloseBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Zavřít</value>
  </data>
  <data name="Closing_valve_Pump_off" xml:space="preserve">
    <value>Uzavření vstupního ventilu, vypnutí čerpadla</value>
  </data>
  <data name="cold" xml:space="preserve">
    <value>Studený</value>
  </data>
  <data name="Compound_meters" xml:space="preserve">
    <value>Kombinovaná měřidla</value>
  </data>
  <data name="Compound" xml:space="preserve">
    <value>Kombinovaný</value>
  </data>
  <data name="Communication" xml:space="preserve">
    <value>Komunikace</value>
  </data>
  <data name="Component" xml:space="preserve">
    <value>Komponent</value>
  </data>
  <data name="Configuration" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurace</value>
  </data>
  <data name="Configure" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurovat</value>
  </data>
  <data name="ConfigureDatabaseText" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurace testovací stolice (vyžadováno heslo)</value>
  </data>
  <data name="Confirmation" xml:space="preserve">
    <value>Potvrzení</value>
  </data>
  <data name="Connection_string" xml:space="preserve">
    <value>Připojovací řetězec</value>
  </data>
  <data name="CopyBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Kopie</value>
  </data>
  <data name="CopyrightStr" xml:space="preserve">
    <value>Copyright © 2013 - {0}</value>
  </data>
  <data name="Corrected" xml:space="preserve">
    <value>Opraveno</value>
  </data>
  <data name="Correction_g" xml:space="preserve">
    <value>Oprava [g]</value>
  </data>
  <data name="Correction_lph" xml:space="preserve">
    <value>Oprava [l/h]</value>
  </data>
  <data name="Correction_mbar" xml:space="preserve">
    <value>Oprava [mbar]</value>
  </data>
  <data name="Create_DB" xml:space="preserve">
    <value>Vytvořit DB</value>
  </data>
  <data name="Data" xml:space="preserve">
    <value>Data</value>
  </data>
  <data name="Database_Settings" xml:space="preserve">
    <value>Nastavení databáze</value>
  </data>
  <data name="Database_type" xml:space="preserve">
    <value>Typ databáze</value>
  </data>
  <data name="Date_and_time" xml:space="preserve">
    <value>Datum a čas</value>
  </data>
  <data name="DB_was_successfully_created" xml:space="preserve">
    <value>Databáze byla úspěšně vytvořena!</value>
  </data>
  <data name="DB_will_be_overwritten" xml:space="preserve">
    <value>Databáze bude přepsána</value>
  </data>
  <data name="Density" xml:space="preserve">
    <value>Hustota</value>
  </data>
  <data name="Density_kg_m3" xml:space="preserve">
    <value>Hustota [kg/m3]</value>
  </data>
  <data name="DescriptionColHdr" xml:space="preserve">
    <value>Popis</value>
  </data>
  <data name="Detection_completed" xml:space="preserve">
    <value>Detekce dokončena</value>
  </data>
  <data name="Detection_failed" xml:space="preserve">
    <value>Detekce se nezdařila</value>
  </data>
  <data name="DetectionThresholdPct" xml:space="preserve">
    <value>Práh detekce [%]</value>
  </data>
  <data name="Device" xml:space="preserve">
    <value>Zařízení</value>
  </data>
  <data name="dflt" xml:space="preserve">
    <value>dflt</value>
  </data>
  <data name="Diverter" xml:space="preserve">
    <value>Klapka</value>
  </data>
  <data name="Do_you_want_to_proceed" xml:space="preserve">
    <value>Chcete pokračovat?</value>
  </data>
  <data name="Do_you_want_to_save_the_procedure" xml:space="preserve">
    <value>Chcete uložit tento postup?</value>
  </data>
  <data name="DownBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Dolů</value>
  </data>
  <data name="Duration_Leak_s" xml:space="preserve">
    <value>Doba průtoku [s]</value>
  </data>
  <data name="Duration_PMax_s" xml:space="preserve">
    <value>Doba PMax [s]</value>
  </data>
  <data name="Duration_s" xml:space="preserve">
    <value>Doba [s]</value>
  </data>
  <data name="Edit_User" xml:space="preserve">
    <value>Uživatelská editace</value>
  </data>
  <data name="EditBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Editace</value>
  </data>
  <data name="Emergency_STOP" xml:space="preserve">
    <value>Nouzové zastavení</value>
  </data>
  <data name="Emptying_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Vyprázdnění</value>
  </data>
  <data name="Emptying_i_n" xml:space="preserve">
    <value>Vyprazdňování ({0}: Krok {1} / {2})</value>
  </data>
  <data name="Emptying_tank" xml:space="preserve">
    <value>Vyprázdnění nádrže</value>
  </data>
  <data name="Emptying_valve" xml:space="preserve">
    <value>Vyprazdňovací ventil</value>
  </data>
  <data name="End" xml:space="preserve">
    <value>Konec</value>
  </data>
  <data name="End_Condition" xml:space="preserve">
    <value>Koncová podmínka</value>
  </data>
  <data name="End_State" xml:space="preserve">
    <value>Konečný stav</value>
  </data>
  <data name="Enter_password" xml:space="preserve">
    <value>Zadejte heslo</value>
  </data>
  <data name="Err_cor_neg_pct_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Err. cor. - [%]</value>
  </data>
  <data name="Err_cor_pos_pct_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Err. cor. +[%]</value>
  </data>
  <data name="Err_limit_neg_pct_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Err. Limit - [%]</value>
  </data>
  <data name="Err_limit_pos_pct_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Err. Limit + [%]</value>
  </data>
  <data name="Error" xml:space="preserve">
    <value>Chyba</value>
  </data>
  <data name="Error_loading_users_from_the_database" xml:space="preserve">
    <value>Chyba při načítání uživatelů z databáze:</value>
  </data>
  <data name="Error_pct" xml:space="preserve">
    <value>Chyba [%]</value>
  </data>
  <data name="Error_while_creating_DB_Reason" xml:space="preserve">
    <value>Chyba při vytváření databáze. Důvod:</value>
  </data>
  <data name="Evaluate" xml:space="preserve">
    <value>Vyhodnocení</value>
  </data>
  <data name="ExitBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Výstup</value>
  </data>
  <data name="Failed" xml:space="preserve">
    <value>NOK</value>
  </data>
  <data name="Failed_to_create_a_sample_database" xml:space="preserve">
    <value>Nepodařilo se vytvořit ukázkové databáze:</value>
  </data>
  <data name="Failed_to_export_the_database" xml:space="preserve">
    <value>Nepodařilo se exportovat databáze:</value>
  </data>
  <data name="Feeding_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Plnění</value>
  </data>
  <data name="Fill_with_water" xml:space="preserve">
    <value>Naplnit zkušební stolici s vodou?</value>
  </data>
  <data name="FinishBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Dokončit</value>
  </data>
  <data name="Flow_m3h" xml:space="preserve">
    <value>Průtok [m3 / h]</value>
  </data>
  <data name="Flow_selection" xml:space="preserve">
    <value>Flow Výběr</value>
  </data>
  <data name="Flowmeter" xml:space="preserve">
    <value>Průtokoměr</value>
  </data>
  <data name="Get_mass_of_water_in_the_tank" xml:space="preserve">
    <value>Získat hmotnost vody v nádrži</value>
  </data>
  <data name="Groups" xml:space="preserve">
    <value>Skupiny</value>
  </data>
  <data name="Head_of_Lab" xml:space="preserve">
    <value>Vedoucí laboratoře</value>
  </data>
  <data name="Horizontally" xml:space="preserve">
    <value>Horizontálně</value>
  </data>
  <data name="hot" xml:space="preserve">
    <value>horký</value>
  </data>
  <data name="Changes_will_be_lost_Do_you_want_to_proceed" xml:space="preserve">
    <value>Změny budou ztraceny. Chcete pokračovat?</value>
  </data>
  <data name="Ignore" xml:space="preserve">
    <value>Ignorovat</value>
  </data>
  <data name="IgnoreBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Ignorovat</value>
  </data>
  <data name="Invalid_password" xml:space="preserve">
    <value>Neplatné heslo</value>
  </data>
  <data name="Invalid_user_password_or_bench" xml:space="preserve">
    <value>Neplatné uživatelské jméno, heslo, nebo stolice</value>
  </data>
  <data name="Invalid_username_or_password" xml:space="preserve">
    <value>Neplatné uživatelské jméno či heslo</value>
  </data>
  <data name="iPerl_Communication_in_progress" xml:space="preserve">
    <value>iPERL Komunikace probíhá</value>
  </data>
  <data name="Language" xml:space="preserve">
    <value>Jazyk</value>
  </data>
  <data name="LessBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Méně</value>
  </data>
  <data name="Loading_the_procedure" xml:space="preserve">
    <value>Načítání postupu</value>
  </data>
  <data name="LockBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Zámek</value>
  </data>
  <data name="Logging" xml:space="preserve">
    <value>Protokolování</value>
  </data>
  <data name="Main_" xml:space="preserve">
    <value>Hlavní:</value>
  </data>
  <data name="Main_Water_Meter" xml:space="preserve">
    <value>Hlavní Vodoměr</value>
  </data>
  <data name="Main_Water_Meter_State" xml:space="preserve">
    <value>Hlavní WM stav</value>
  </data>
  <data name="Main_WM_SerialNr" xml:space="preserve">
    <value>Hlavní WM seriové č.</value>
  </data>
  <data name="Maintenance_Specialist" xml:space="preserve">
    <value>Specialista na údržbu</value>
  </data>
  <data name="Make_tank_empty" xml:space="preserve">
    <value>Vyprázdnit nádrž</value>
  </data>
  <data name="Mass_kg" xml:space="preserve">
    <value>Hmotnost [kg]</value>
  </data>
  <data name="MaxChars" xml:space="preserve">
    <value>(max. _X_ alfanumerické znaky)</value>
  </data>
  <data name="Measure_the_mass" xml:space="preserve">
    <value>Změřte hmotnost</value>
  </data>
  <data name="Measured" xml:space="preserve">
    <value>Změřeno</value>
  </data>
  <data name="Measuring_the_weight" xml:space="preserve">
    <value>Měření hmotnosti</value>
  </data>
  <data name="Message" xml:space="preserve">
    <value>Zpráva</value>
  </data>
  <data name="Method_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Zkušební metoda</value>
  </data>
  <data name="Method_selection" xml:space="preserve">
    <value>Zkušební metoda výběru</value>
  </data>
  <data name="Metrological_class" xml:space="preserve">
    <value>Metrologická třída</value>
  </data>
  <data name="Metrologist" xml:space="preserve">
    <value>Metrolog</value>
  </data>
  <data name="Metrology" xml:space="preserve">
    <value>Metrologie</value>
  </data>
  <data name="Mode" xml:space="preserve">
    <value>Mode</value>
  </data>
  <data name="MoreBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Více</value>
  </data>
  <data name="Name" xml:space="preserve">
    <value>Jméno</value>
  </data>
  <data name="New_bench_path_name" xml:space="preserve">
    <value>PBench</value>
  </data>
  <data name="New_feeding_path_name" xml:space="preserve">
    <value>PFeed</value>
  </data>
  <data name="New_name_copy" xml:space="preserve">
    <value>- Kopie</value>
  </data>
  <data name="New_output_path_name" xml:space="preserve">
    <value>PQ</value>
  </data>
  <data name="New_procedure_name" xml:space="preserve">
    <value>Procedura</value>
  </data>
  <data name="New_sensors_path_name" xml:space="preserve">
    <value>PSens</value>
  </data>
  <data name="New_test_name" xml:space="preserve">
    <value>Test</value>
  </data>
  <data name="New_transition_name" xml:space="preserve">
    <value>Nový přechodný název</value>
  </data>
  <data name="NewTabBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Nová karta</value>
  </data>
  <data name="NextBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Další&gt;</value>
  </data>
  <data name="no" xml:space="preserve">
    <value>ne</value>
  </data>
  <data name="NoBenchMsg" xml:space="preserve">
    <value>Žádná zkušební stolice v konfiguraci programu.</value>
  </data>
  <data name="NoBtn" xml:space="preserve">
    <value>Ne</value>
  </data>
  <data name="NoDatabaseMsg" xml:space="preserve">
    <value>Nelze se připojit k databázi.</value>
  </data>
  <data name="nothing_to_configure" xml:space="preserve">
    <value>&lt;není potřeba nic nastavovat&gt;</value>
  </data>
  <data name="Notification" xml:space="preserve">
    <value>Oznámení</value>
  </data>
  <data name="Nr" xml:space="preserve">
    <value>Nr.</value>
  </data>
  <data name="Nr_meters_in_a_group" xml:space="preserve">
    <value>Nr. měřidla ve skupině:</value>
  </data>
  <data name="OkBtnText" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="open" xml:space="preserve">
    <value>otevřít</value>
  </data>
  <data name="Output_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Výstup</value>
  </data>
  <data name="P_in" xml:space="preserve">
    <value>P up</value>
  </data>
  <data name="P_in_end" xml:space="preserve">
    <value>P up end</value>
  </data>
  <data name="P_in_start" xml:space="preserve">
    <value>P up start</value>
  </data>
  <data name="P_out" xml:space="preserve">
    <value>P down</value>
  </data>
  <data name="P_out_end" xml:space="preserve">
    <value>P down end</value>
  </data>
  <data name="P_out_start" xml:space="preserve">
    <value>P down start</value>
  </data>
  <data name="Page" xml:space="preserve">
    <value>Strana</value>
  </data>
  <data name="Parameters" xml:space="preserve">
    <value>Parametry</value>
  </data>
  <data name="Parent" xml:space="preserve">
    <value>Mateřský komponent</value>
  </data>
  <data name="Part" xml:space="preserve">
    <value>Část</value>
  </data>
  <data name="Passed" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="Password" xml:space="preserve">
    <value>Heslo</value>
  </data>
  <data name="PID" xml:space="preserve">
    <value>PID</value>
  </data>
  <data name="Please_change_the_following_settings" xml:space="preserve">
    <value>Prosím, změňte následující nastavení:</value>
  </data>
  <data name="Please_select_a_cycle_a_test_or_empty" xml:space="preserve">
    <value>Prosím, vyberte cyklus, test nebo žádný</value>
  </data>
  <data name="Please_select_a_procedure" xml:space="preserve">
    <value>Prosím zvolte postup</value>
  </data>
  <data name="Please_select_a_test" xml:space="preserve">
    <value>Prosím zvolte test</value>
  </data>
  <data name="PLs_select_testbench" xml:space="preserve">
    <value>Prosím, vyberte zkušební stolici</value>
  </data>
  <data name="PowerPct" xml:space="preserve">
    <value>Výkon [%]</value>
  </data>
  <data name="Pressure_bar" xml:space="preserve">
    <value>Tlak [bar]</value>
  </data>
  <data name="Pressure_hi_bar" xml:space="preserve">
    <value>Tlak max. [bar]</value>
  </data>
  <data name="Pressure_lo_bar" xml:space="preserve">
    <value>Tlak min. [bar]</value>
  </data>
  <data name="Pressure_meter" xml:space="preserve">
    <value>Tlakoměr</value>
  </data>
  <data name="Pressure_selection" xml:space="preserve">
    <value>Výběr tlaku</value>
  </data>
  <data name="Printer" xml:space="preserve">
    <value>Tiskárna</value>
  </data>
  <data name="PrinterBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Tiskárna</value>
  </data>
  <data name="Procedure" xml:space="preserve">
    <value>Postup</value>
  </data>
  <data name="Procedures" xml:space="preserve">
    <value>Postupy</value>
  </data>
  <data name="Producer" xml:space="preserve">
    <value>Výrobce</value>
  </data>
  <data name="Product_name" xml:space="preserve">
    <value>Jméno výrobku</value>
  </data>
  <data name="Program_restart_is_required_to_apply_some_settings" xml:space="preserve">
    <value>Restart programu vyžaduje použít některá nastavení</value>
  </data>
  <data name="Progress" xml:space="preserve">
    <value>V činnosti</value>
  </data>
  <data name="Properties" xml:space="preserve">
    <value>Vlastnosti</value>
  </data>
  <data name="Protocol" xml:space="preserve">
    <value>Protokol</value>
  </data>
  <data name="Publish" xml:space="preserve">
    <value>Publikovat</value>
  </data>
  <data name="PulsesPerLtr" xml:space="preserve">
    <value>Impulsy na litr</value>
  </data>
  <data name="Pump" xml:space="preserve">
    <value>Čerpadlo</value>
  </data>
  <data name="Pump_power_pct" xml:space="preserve">
    <value>Výkon čerpadla [%]</value>
  </data>
  <data name="Purge_bench_qm" xml:space="preserve">
    <value>Naplnit zkušební stolici s vodou?</value>
  </data>
  <data name="Purging" xml:space="preserve">
    <value>Vyplachování</value>
  </data>
  <data name="Purging_i_n" xml:space="preserve">
    <value>Vypouštění ({0}: Krok {1} / {2})</value>
  </data>
  <data name="Purchase_order" xml:space="preserve">
    <value>Objednávka</value>
  </data>
  <data name="Q_from" xml:space="preserve">
    <value>Q od</value>
  </data>
  <data name="Q_from_lph" xml:space="preserve">
    <value>Q od [l/h]</value>
  </data>
  <data name="Q_from_m3h" xml:space="preserve">
    <value>Q od [m3/h]</value>
  </data>
  <data name="Q_set_method_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Q-Set Metoda</value>
  </data>
  <data name="Q_to" xml:space="preserve">
    <value>Q do</value>
  </data>
  <data name="Q_to_lph" xml:space="preserve">
    <value>Q do [l / h]</value>
  </data>
  <data name="Q_to_m3h" xml:space="preserve">
    <value>Q do [m3/h]</value>
  </data>
  <data name="Qfall" xml:space="preserve">
    <value>Qfall</value>
  </data>
  <data name="Qmin" xml:space="preserve">
    <value>Qmin</value>
  </data>
  <data name="Qn" xml:space="preserve">
    <value>Qn</value>
  </data>
  <data name="Qrise" xml:space="preserve">
    <value>Qrise</value>
  </data>
  <data name="Qt" xml:space="preserve">
    <value>Qt</value>
  </data>
  <data name="Question" xml:space="preserve">
    <value>Otázka</value>
  </data>
  <data name="RateOfChangePct" xml:space="preserve">
    <value>Rychlost změny [%]</value>
  </data>
  <data name="Ready" xml:space="preserve">
    <value>Ready</value>
  </data>
  <data name="Red_type_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Režim reakce</value>
  </data>
  <data name="Reference" xml:space="preserve">
    <value>Odkaz</value>
  </data>
  <data name="Reg_valve" xml:space="preserve">
    <value>Reg. ventil</value>
  </data>
  <data name="RelativeQfrom" xml:space="preserve">
    <value>Relativní Q z</value>
  </data>
  <data name="RelativeQto" xml:space="preserve">
    <value>Relativní Q do</value>
  </data>
  <data name="remaining_time" xml:space="preserve">
    <value>zbývající čas</value>
  </data>
  <data name="Remove" xml:space="preserve">
    <value>&lt; Odebrat</value>
  </data>
  <data name="Remove_all" xml:space="preserve">
    <value>&lt;&lt; Odebrat vše</value>
  </data>
  <data name="RemoveBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Odstranit</value>
  </data>
  <data name="RemoveTabBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Odstranit Tab</value>
  </data>
  <data name="RenameTabBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Přejmenovat Tab</value>
  </data>
  <data name="Repeats_nr_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Opakuje nr.</value>
  </data>
  <data name="Restart_To_Apply_Changes" xml:space="preserve">
    <value>Musíte restartovat, aby tyto změny proběhly</value>
  </data>
  <data name="RetryBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Opakovat</value>
  </data>
  <data name="RetryDatabaseText" xml:space="preserve">
    <value>Opakovat připojení k databázi</value>
  </data>
  <data name="ROI_Detection_in_Progress" xml:space="preserve">
    <value>ROI detekce probíhá</value>
  </data>
  <data name="ROI_Detection_in_ProgressROI_Detection_in_Progress" xml:space="preserve">
    <value>Probíhá rozeznávání</value>
  </data>
  <data name="ScreenBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Screen</value>
  </data>
  <data name="sec" xml:space="preserve">
    <value>s</value>
  </data>
  <data name="Select_Component" xml:space="preserve">
    <value>Výběr komponent</value>
  </data>
  <data name="Selected_results" xml:space="preserve">
    <value>Vybrané výsledky</value>
  </data>
  <data name="Sensor_" xml:space="preserve">
    <value>Sensor</value>
  </data>
  <data name="Sensors" xml:space="preserve">
    <value>Sensory</value>
  </data>
  <data name="Sensors_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Sensory</value>
  </data>
  <data name="Serial_Number" xml:space="preserve">
    <value>Sériové číslo</value>
  </data>
  <data name="Set_flow" xml:space="preserve">
    <value>Nastavte průtok</value>
  </data>
  <data name="Set_route" xml:space="preserve">
    <value>Nastavte cestu</value>
  </data>
  <data name="Setting_the_flow" xml:space="preserve">
    <value>Nastavení průtoku</value>
  </data>
  <data name="Setting_the_water_pressure" xml:space="preserve">
    <value>Nastavení tlaku vody</value>
  </data>
  <data name="Show_cycle_end_form" xml:space="preserve">
    <value>Zobrazit konec cyklu</value>
  </data>
  <data name="Simultaneous_with_next_step" xml:space="preserve">
    <value>Současně s dalším krokem</value>
  </data>
  <data name="Simultaneous_with_previous_step" xml:space="preserve">
    <value>Současně s předchozím krokem</value>
  </data>
  <data name="SingleBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Singl</value>
  </data>
  <data name="Start" xml:space="preserve">
    <value>Start</value>
  </data>
  <data name="Start_the_pump" xml:space="preserve">
    <value>Zapněte čerpadlo</value>
  </data>
  <data name="Start_the_test" xml:space="preserve">
    <value>Spustit test</value>
  </data>
  <data name="Starting_system" xml:space="preserve">
    <value>Spuštění systému</value>
  </data>
  <data name="Starting_the_cameras" xml:space="preserve">
    <value>Spuštění kamery</value>
  </data>
  <data name="Starting_the_pump" xml:space="preserve">
    <value>Spuštění čerpadla</value>
  </data>
  <data name="StartValve" xml:space="preserve">
    <value>Zapnout ventil</value>
  </data>
  <data name="State" xml:space="preserve">
    <value>Stojí</value>
  </data>
  <data name="Stop_the_pump" xml:space="preserve">
    <value>Zastavte čerpadlo</value>
  </data>
  <data name="Stop_the_test" xml:space="preserve">
    <value>Zastavit test</value>
  </data>
  <data name="Stopping" xml:space="preserve">
    <value>Zastavení</value>
  </data>
  <data name="Stopping_flow_for_the_fixed_start" xml:space="preserve">
    <value>Zastavení průtoku před zkouškou s pevným startem</value>
  </data>
  <data name="String1" xml:space="preserve">
    <value>String1</value>
  </data>
  <data name="SupressWMTrills" xml:space="preserve">
    <value>Potlačit WM vibrace</value>
  </data>
  <data name="Switching_flow_detection" xml:space="preserve">
    <value>Přepínání detekce průtoku</value>
  </data>
  <data name="Switching_Points" xml:space="preserve">
    <value>Spínací body</value>
  </data>
  <data name="T_div" xml:space="preserve">
    <value>T div.</value>
  </data>
  <data name="T_in" xml:space="preserve">
    <value>T in</value>
  </data>
  <data name="T_out" xml:space="preserve">
    <value>T out</value>
  </data>
  <data name="TargetQ" xml:space="preserve">
    <value>Cílové Q [m3/h]</value>
  </data>
  <data name="Tarring" xml:space="preserve">
    <value>Dehtování</value>
  </data>
  <data name="Test" xml:space="preserve">
    <value>Test</value>
  </data>
  <data name="Test_bench" xml:space="preserve">
    <value>Zkušební stolice</value>
  </data>
  <data name="Test_Bench_Components_Configuration" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurace komponentů zkušební stolice</value>
  </data>
  <data name="Test_bench_data" xml:space="preserve">
    <value>Údaje testovací stolice</value>
  </data>
  <data name="Test_Bench_Databases_Specification" xml:space="preserve">
    <value>Specifikace databáze zkušební stolice</value>
  </data>
  <data name="Test_bench_is_controlled_by_this_computer" xml:space="preserve">
    <value>Zkušební stolice je řízena tímto počítačem</value>
  </data>
  <data name="Test_bench_name" xml:space="preserve">
    <value>Název testu stolice</value>
  </data>
  <data name="Test_bench_number" xml:space="preserve">
    <value>Číslo zkušebního stolice</value>
  </data>
  <data name="Test_Benches_" xml:space="preserve">
    <value>Testovací stolice:</value>
  </data>
  <data name="Test_completed" xml:space="preserve">
    <value>Test dokončen</value>
  </data>
  <data name="Test_connection" xml:space="preserve">
    <value>Zkušební připojení</value>
  </data>
  <data name="Test_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Test</value>
  </data>
  <data name="Test_in_progress" xml:space="preserve">
    <value>Probíhá test</value>
  </data>
  <data name="Test_measured_corrected" xml:space="preserve">
    <value>Test</value>
  </data>
  <data name="Test_method" xml:space="preserve">
    <value>Zkušební metoda</value>
  </data>
  <data name="Test_method2" xml:space="preserve">
    <value>Zkušební metoda 2</value>
  </data>
  <data name="Test_name" xml:space="preserve">
    <value>Jméno testu</value>
  </data>
  <data name="Test_preparation" xml:space="preserve">
    <value>příprava zkoušek</value>
  </data>
  <data name="Test_start_sequence_i_n" xml:space="preserve">
    <value>Zkušební start ({0}: Krok {1} / {2})</value>
  </data>
  <data name="Test_stop_sequence_i_n" xml:space="preserve">
    <value>Zkouška zastavení ({0}: Krok {1} / {2})</value>
  </data>
  <data name="Test_time_s_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Zkušební doba [s]</value>
  </data>
  <data name="Tester" xml:space="preserve">
    <value>Tester</value>
  </data>
  <data name="Testing_Specialist" xml:space="preserve">
    <value>Testovací technik</value>
  </data>
  <data name="Tests_are_columns" xml:space="preserve">
    <value>Testy jsou sloupce</value>
  </data>
  <data name="Tests_are_rows" xml:space="preserve">
    <value>Testy jsou řádky</value>
  </data>
  <data name="Time2MassMsrmt_chdr" xml:space="preserve">
    <value>T stop - hmotnost msrmt. [s]</value>
  </data>
  <data name="TimeFlow2Start_chdr" xml:space="preserve">
    <value>T průtok stab. - Start [s]</value>
  </data>
  <data name="Timeout" xml:space="preserve">
    <value>Čas vypršel</value>
  </data>
  <data name="Tol_red_pct_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Tol. červený. [%]</value>
  </data>
  <data name="TransitionEnd_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Přechod - Konec</value>
  </data>
  <data name="Transitions" xml:space="preserve">
    <value>Přechody</value>
  </data>
  <data name="TransitionStart_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Přechod - Start</value>
  </data>
  <data name="Type" xml:space="preserve">
    <value>Typ</value>
  </data>
  <data name="Unhandled_error_occured_in_" xml:space="preserve">
    <value>Neošetřená chyba v</value>
  </data>
  <data name="UnlockBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Odemknout</value>
  </data>
  <data name="UpBtnText" xml:space="preserve">
    <value>Nahoru</value>
  </data>
  <data name="User" xml:space="preserve">
    <value>Uživatel</value>
  </data>
  <data name="User_Login" xml:space="preserve">
    <value>Uživatelský login</value>
  </data>
  <data name="User_Management" xml:space="preserve">
    <value>Správa uživatelů</value>
  </data>
  <data name="User_name" xml:space="preserve">
    <value>Uživatelské jméno</value>
  </data>
  <data name="Username" xml:space="preserve">
    <value>Uživatelské jméno</value>
  </data>
  <data name="Username_taken" xml:space="preserve">
    <value>Toto uživatelské jméno již bylo použito. Prosím, vyberte jiné.</value>
  </data>
  <data name="Users_and_groups" xml:space="preserve">
    <value>Uživatelé a skupiny</value>
  </data>
  <data name="Version" xml:space="preserve">
    <value>Verze</value>
  </data>
  <data name="VersionStr" xml:space="preserve">
    <value>Verze {0}</value>
  </data>
  <data name="Vertically" xml:space="preserve">
    <value>Vertikálně</value>
  </data>
  <data name="Volume_and_error_selection" xml:space="preserve">
    <value>Objem a výběr mezní chyby</value>
  </data>
  <data name="Warning" xml:space="preserve">
    <value>Varování</value>
  </data>
  <data name="Water" xml:space="preserve">
    <value>Voda</value>
  </data>
  <data name="Water_Meter" xml:space="preserve">
    <value>Vodoměr</value>
  </data>
  <data name="Water_meter_data" xml:space="preserve">
    <value>Údaje vodoměru</value>
  </data>
  <data name="Water_Meter_SNs_States" xml:space="preserve">
    <value>Sériová čísla vodoměru a stavy</value>
  </data>
  <data name="Water_Meter_States" xml:space="preserve">
    <value>Stav vodoměru</value>
  </data>
  <data name="Water_meter_types" xml:space="preserve">
    <value>Typy vodoměrů</value>
  </data>
  <data name="Water_meters" xml:space="preserve">
    <value>Vodoměry</value>
  </data>
  <data name="SerialNr" xml:space="preserve">
    <value>S/N</value>
  </data>
  <data name="WMState" xml:space="preserve">
    <value>Stav [litr]</value>
  </data>
  <data name="yes" xml:space="preserve">
    <value>ano</value>
  </data>
  <data name="YesBtn" xml:space="preserve">
    <value>Ano</value>
  </data>
  <data name="Zeroing_chdr" xml:space="preserve">
    <value>Nulování</value>
  </data>
  <data name="Continue_in_the_cycle" xml:space="preserve">
    <value>Pokračovat v cyklu po tomto testu?</value>
  </data>
  <data name="Calibration" xml:space="preserve">
    <value>Kalibrace</value>
  </data>
  <data name="Date" xml:space="preserve">
    <value>Datum</value>
  </data>
  <data name="Valid_until" xml:space="preserve">
    <value>Platná do</value>
  </data>
  <data name="Water_Meter_nr" xml:space="preserve">
    <value>Vodoměr {0}</value>
  </data>
  <data name="Closing_the_program" xml:space="preserve">
    <value>Uzavírání programu</value>
  </data>
  <data name="Do_you_want_to_exit_TBF" xml:space="preserve">
    <value>Chcete ukončit Test Bench Framework?</value>
  </data>
  <data name="The_following_components_are_in_simulation_mode_" xml:space="preserve">
    <value>Následující komponenty jsou v simulačním režimu:</value>
  </data>
  <data name="Cannot_save_changes" xml:space="preserve">
    <value>Změny se nepodařilo uložit</value>
  </data>
  <data name="Error_writing_into_file_" xml:space="preserve">
    <value>Chyba při zapisování do souboru:</value>
  </data>
  <data name="Please_choose_another_transition_sequence_name" xml:space="preserve">
    <value>Zvolte jiné jméno přechodové sekvence</value>
  </data>
  <data name="Closing_Test_Bench_Framework" xml:space="preserve">
    <value>Test Bench Framework program se zavírá</value>
  </data>
  <data name="Print_only_good_results" xml:space="preserve">
    <value>Tisknout pouze dobré výsledky</value>
  </data>
  <data name="Print_only_the_last_measurement" xml:space="preserve">
    <value>Tisknout pouze poslední měření</value>
  </data>
  <data name="Print_watermeter_results" xml:space="preserve">
    <value>Tisk výsledů vodoměrů</value>
  </data>
  <data name="Again" xml:space="preserve">
    <value>Znovu</value>
  </data>
  <data name="Previous_results" xml:space="preserve">
    <value>Predešlé výsledky</value>
  </data>
  <data name="Sent" xml:space="preserve">
    <value>Odeslané</value>
  </data>
  <data name="Enter_protocol_data" xml:space="preserve">
    <value>Zadejte údaje o protokolu</value>
  </data>
  <data name="Saving_and_printing_results" xml:space="preserve">
    <value>Ukládání a tisk výsledků</value>
  </data>
  <data name="Enter_water_meter_data" xml:space="preserve">
    <value>Zadejte údaje o vodoměrech</value>
  </data>
  <data name="Do_you_want_to_delete_the_procedure" xml:space="preserve">
    <value>Chcete odstranit tento postup?</value>
  </data>
  <data name="PO" xml:space="preserve">
    <value>Obj.</value>
  </data>
  <data name="Purchase_order_may_have_max_N_characters" xml:space="preserve">
    <value>Objednávka může mít maximálně {0} znaků</value>
  </data>
  <data name="Heat_meter" xml:space="preserve">
    <value>Měřič tepla</value>
  </data>
  <data name="Heat_meter_sensors" xml:space="preserve">
    <value>Senzory měřičů tepla</value>
  </data>
  <data name="Created_by" xml:space="preserve">
    <value>Vytvořil</value>
  </data>
  <data name="Data_entry" xml:space="preserve">
    <value>Vkládání údajů</value>
  </data>
  <data name="General" xml:space="preserve">
    <value>Obecné</value>
  </data>
  <data name="History_of_changes" xml:space="preserve">
    <value>Historie změn</value>
  </data>
  <data name="Last_changed_by" xml:space="preserve">
    <value>Poslední změna</value>
  </data>
  <data name="Meter_types_tested" xml:space="preserve">
    <value>Testované typy měřičů</value>
  </data>
  <data name="Notes" xml:space="preserve">
    <value>Poznámky</value>
  </data>
  <data name="Printing" xml:space="preserve">
    <value>Tisk výsledků</value>
  </data>
  <data name="Procedure_name" xml:space="preserve">
    <value>Jméno postupu</value>
  </data>
  <data name="Process" xml:space="preserve">
    <value>Proces</value>
  </data>
  <data name="Protocol_title" xml:space="preserve">
    <value>Název protokolu</value>
  </data>
  <data name="Purge_Begin" xml:space="preserve">
    <value>Plnění</value>
  </data>
  <data name="Purge_End" xml:space="preserve">
    <value>Vypuštění</value>
  </data>
  <data name="Saving_results" xml:space="preserve">
    <value>Ukládání výsledků</value>
  </data>
  <data name="Short_dercription" xml:space="preserve">
    <value>Stručný popis</value>
  </data>
  <data name="Another_instance_is_running" xml:space="preserve">
    <value>Další instance programu Test Bench Framework je spuštěna. Uzavřete jí prosím s použitím 'Správce úloh'.</value>
  </data>
  <data name="Footer" xml:space="preserve">
    <value>Zápatí</value>
  </data>
  <data name="Header" xml:space="preserve">
    <value>Hlavička</value>
  </data>
  <data name="Mounting" xml:space="preserve">
    <value>Montáž</value>
  </data>
  <data name="Volume" xml:space="preserve">
    <value>Objem</value>
  </data>
</root>